【摩登家庭】“我们今晚要去游泳，你去不去？”

【句子】So what do you say? Anybody up for a hobo adventure? 【Modern Family S3E21】
【发音】/səʊ/ /wɒt/ /wɑːt/ /duː/ /juː/ /seɪ/ /ˈen.iˌbɒd.i/ /ˈen.iˌbɑːdi/ /ʌp/ /fə(r)/ /ə/ /ˈhəʊ.bəʊ/ /ədˈven.tʃə(r)/
【发音技巧】what do失去爆破；up for不完全爆破；for a连读；
【翻译】你们觉得如何？来一场流浪大冒险怎么样？
【适用场合】
今天我们来学习一下的英文说法是：be up for sth.，可以理解成：
be ready and willing for something，“准备好了做某事；愿意去做某事”；
eg: Sure, I'm up for going to the mall.
没问题，我愿意去商场。
eg: I'm a little busy right now, but your brother is probably up for a game of basketball.
我这会儿有点忙，不过你弟弟说不定愿意打一场篮球赛。
eg: Who's up for pizza tonight?
谁今晚想要吃披萨？
eg: The team is up for the game tonight.
全队已经整装待发，迎战今晚的比赛。
eg: Who's up for a swim?
谁要去游泳？
eg: We're going swimming tonight. Are you up for it?
我们今晚要去游泳，你去不去？
eg: I'm up for organizing the meeting if nobody else wants to do it.
要是没人愿意组织这场会议，我可以来负责。
eg: Two candidates are up for election.
有两名候选人参与竞选。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
我们所有人都准备好了迎接这场竞赛。