【摩登家庭】“我是关心你的，你知道吗？”

【句子】I know we don’t say this much, but, uh, I care for you, you know? 【Modern Family S2E19】
【发音】/aɪ/ /nəʊ/ /wiː/ /dəʊnt/ /seɪ/ /ðɪs/ /mʌtʃ/ /bʌt/ /ɜː/ /aɪ/ /keə(r)/ /fə(r)/ /juː/ /juː/ /nəʊ/
【发音技巧】don’t say不完全爆破；
【翻译】我知道我们平时不说这些，但是，我是关心你的，你知道吗？
【适用场合】
今天我们来学习的表达，叫做：
care for

一般有以下常见的使用：
1. 照顾；照料；关心。相当于look after
这种用法比较正式
我们看看英文解释：
look after sb who is sick, very old, very young, etc:


eg: They hired a nurse to care for her.
他们雇了一个保姆照顾她。

2. 喜爱；
love or like sb. very much
eg: Tom cared for her more than she realized.
Tom比她想象中更喜欢她。

其实这个表达更经常放在否定句或者疑问句当中使用：
英文中not care for sb./sth.
也是正式的说法，用来表示：不喜欢某物/某人；

eg: He didn’t much care for her friends.
他不怎么喜欢她的朋友们。

eg: I don’t really care for spicy food.
我不怎么喜欢辣的食物。/我不怎么喜欢吃辣。


3. 在口语中非常常见的表达是：
Would you care for sth.? 放在疑问句中，表示你愿意做什么事吗？你愿意来点什么吗？
You can ask someone if they would care for something or if they would care to do something as a polite way of asking if they would like to have or do something.
就相当于Would you like sth?


eg: Would you care for some orange juice?
你想来点橙汁吗？

eg: Would you care for some coffee?
你想喝点咖啡吗？

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
She made him feel special and cared for.