评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI/summary > _
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
https://xiaoyuzhoufm.com

主播 | 孙若茜,《三联生活周刊》主任记者

嘉宾 | 董强,昆德拉小说译者、北京大学燕京学堂院长

嘉宾 | 苗炜,作家,人称“苗师傅”,播客“苗师傅·天真与经验”主播

嘉宾 | 肖楚舟,《三联生活周刊》记者


7月12日,欧洲知名作家米兰·昆德拉逝世,终年94岁。昆德拉在中国有着非同寻常的影响力,他的离世引起了一轮对其人生经历的探寻和对他作品的讨论。昆德拉试图以音乐的理解发展小说的理论,用情节的设计作出哲学的追问——他将小说作为一种探索存在的方法:在细节中照见未曾被发现的角落,我们得以找到新的可能性与希望。而在现今网络平台上真伪难辨的昆德拉“名言”背后,我们应该如何认识昆德拉其人,又应该如何阅读他的文学?


同时,昆德拉生于捷克,后移居法国并开始用法语写作,但在晚年又重新接受了捷克国籍。在昆德拉身上,这种不同文化间潜移默化的影响一直伴随着他,我们似乎很难把昆德拉以及他的文学作品放入一个确切的坐标当中进行归类,他自己又在如何处理这种身份认同?


本期Talk三联,我们邀请到曾跟随昆德拉求学的昆德拉小说译者、北京大学燕京学堂院长董强,作家苗炜,以及《三联生活周刊》记者孙若茜和肖楚舟,一起聊聊他们亲身接触到的或是阅读到的昆德拉,以及他们如何理解昆德拉作品中的态度与思考。


【时间轴】

01:12 昆德拉阅读史

06:18 小说原来可以这么写

14:00 昆德拉的出现,对欧洲意味着什么?

16:57 做昆德拉的学生,都会学什么?

17:51 理解昆德拉的两个关键词:欧洲&音乐

31:51 无法绕开的“刻奇”

35:37 是作家还是小说家?

46:45 语言对写作者的影响

50:52 昆德拉为小说提供了新的可能性

58:18 对于个体价值的捍卫

1:03:58 “昆德拉没有弟子,只有崇拜者”

1:09:28 私下里的昆德拉是什么样?


【新刊速递】

如果你对本话题感兴趣,可以扫码阅读/收听本期《三联生活周刊》封面故事:

【延伸内容】


【收听方式】

你可以通过三联中读、小宇宙、喜马拉雅、苹果播客、网易云音乐、荔枝FM等平台关注收听。

主播...
三联中读
三联生活周刊
评价...

空空如也

小宇宙热门评论...
LL_GNsE
1年前 广东
0
不知道能不能被看见,请问片尾的钢琴曲叫什么呀~ 很治愈很温暖的旋律
钰钰不哭
11个月前 浙江
0
女译者翻译得特别花哨。。。。
HD689462z
1年前 内蒙古
0
刻奇
xqiu
1年前 北京
0
在读《不朽》,非常感动
黑胶
1年前 内蒙古
0
苗老师的声音像是隔了一层玻璃
TheVan
1年前 陕西
0
董老师有意思
尼好鸭
1年前 上海
0
喜欢这期的问题和讨论
桃奈小安
1年前 福建
0
沙发发发发发发🛋️
没来的
1年前 北京
1
哈哈哈哈,听完董骑士在电影《坠落的审判》北大首映礼上的分享,再听这里的发言,这人可太有意思了
一个玩
1年前 广东
1
1:07:14 越大越能体会到文学的理性力量
一个玩
1年前 广东
1
这期对于我这样对昆德拉生平不了解的读者很有帮助,老师的讲述非常有趣味性。 notes: 1. 《庆祝无意义》 在这里关于昆德拉法国/捷克的经历背景讲述,昆德拉回归捷克这里老师的描述好有意思 2. 昆德拉小说的关键词:欧洲和音乐。关于音乐性的讲述,关于昆德拉对小说家独立于小说的观念 3. 昆德拉的作品是有想象力的,不局限于现实,载体多元 4. 关于Kitsch的翻译,法国人刻在骨子里的“优雅”,居然100多年后才有法文翻译,对老师这里中译“媚俗”的理解印象深刻 5. 老师关于中文翻译的举例,科特迪瓦译为象牙王国,意译和音译的区别,信、达、雅,中文之美也就是如此 留在20世纪的昆德拉 R.I.P🕯️
灰色滴寒鸦是什么道理
1年前 浙江
1
43:40 但确实很喜欢《被背叛的遗嘱》断章取义之后的一句,“人期望永恒,却只能得到它的替代品:心醉神迷的那一刻。”为此特地去看了这本书,发现在原书那个语境里面远远不如单独拎出来有感觉hhh……
芒小菓
1年前 山东
1
沙了个发🛋️
狸恃
1年前 山东
2
12:02 干嘛还要强调女译者。。
kamu
1年前 上海
2
聊米兰昆德拉不能不提到媚俗,《生命不能承受之轻》里,昆德拉把媚俗解读为:对生命的完全认同。 在审美领域,有时候也会这样理解:不知道什么是“美”,而自以为自己知道什么是“美”。在《庆祝无意义》里领悟到生命的终极意义。
黑洞打洞
1年前 湖北
2
又要开始读一位去世的伟大作家了。
堂吉诃德先生
1年前 贵州
2
无数次听过昆德拉的大名以及对其文学地位的盛赞,可惜一直没有开始阅读他的作品,但是,以后一定会读的。
茜茜公主呀
1年前 江西
3
来了,刚好在听吴谢宇案😨
在輪下
1年前 安徽
13
捷克不能失去昆德拉是不是就像天朝不能失去迅哥儿🥹
EarsOnMe

加入我们的 Discord

与播客爱好者一起交流

立即加入

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的节目添加进来吧