2月8号，94届奥斯卡金像奖各奖项提名名单公布。日本导演滨口龙介的电影《驾驶我的车》入围最佳影片等多个奖项提名，这部电影根据村上春树同名短篇小说改编。今天的《原来如此》，我们就一起聊聊村上春树的作品。
【嘉宾介绍】
于北，磨铁文治工作室主编。
【时间轴】
[01:55] 从《驾驶我的车》电影和小说对比聊起
[12:45] 村上春树作品中的无聊，给予了人生的顿悟
[16:37] 说到畅销，在国内村上春树不如东野圭吾
[25:28] 村上春树 VS 东野圭吾
[33:08] 村上春树的作品有迎合西方的取向
[44:23] 莫言的作品，还不够直视心灵
[55:43] 翻译的最高目标是信达雅
[1:03:12] “林译”和“施译”之争
[1:07:13] 大家都在解读，而不能称之为误读
[1:11:33] 谈村上春树的《弃猫》
[1:28:18] 村上春树值得诺奖么？
【延伸阅读】
《没有女人的男人们》
《没有女人的男人们》是日本作家村上春树创作的小说集，首次出版于2014年。这部短篇小说集共收录了七个短篇故事，所讲的全部是关于失去的故事。七个短篇分别是：《驾驶我的车》、《昨天》、《山鲁佐德》、《木野》、《恋爱的萨姆沙》、《没有女人的男人们》等。
小津安二郎
日本电影导演、编剧。1923年进入松竹映画的蒲田摄影所当摄影助理，在1927年正式升格为导演。早期他广泛的拍摄各类影片，其中又以青春喜剧类居多。战后则主力于以一般庶民日常生活为主的小市民电影，尤其以《晚春》、《东京物语》为他一生中的代表作。此外他以低视角仰视拍摄方式独树一格，也成为后来导演的效法学习对象。
万尼亚舅舅
《万尼亚舅舅》是俄国剧作家契诃夫创作的四幕乡村生活即景戏剧作品。该戏剧主人公万尼亚舅舅当了一辈子供奉姐夫的"好人"，暮年才意识到自己其实是当了一辈子的"傻瓜"。契诃夫通过展示万尼亚舅舅对姐夫谢列勃里雅科夫教授崇拜的幻灭以及对叶莲娜爱恋的幻灭，天才地预言了人类将遭遇的精神危机和生活意义缺失的困境。《万尼亚舅舅》戏剧往往表层矛盾冲突并不激烈，但具有深沉的意味和内在的张力，犹如一条波澜不惊的江河底下暗藏着潜流。
甲壳虫乐队
又名披头士乐队The Beatles，英国摇滚乐队，由约翰·列侬、保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森和林戈·斯塔尔四名成员组成。1960年，乐队于英格兰利物浦市成立，其音乐风格源自20世纪50年代的摇滚乐，并开拓了迷幻摇滚、流行摇滚等曲风。
嬉皮士
嬉皮士(英语Hippie或Hippy的音意译)本来被用来描写西方国家1960年代和1970年代反抗习俗和当时政治的年轻人。嬉皮士这个名称是通过《旧金山纪事》的记者赫柏·凯恩普及的。嬉皮士不是一个统一的文化运动，嬉皮士用公社式的和流浪的生活方式来反应出他们对民族主义和越南战争的反对，他们提倡非传统的宗教文化。
谷崎润一郎
日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，《源氏物语》现代文的译者。 代表作有《刺青》、《春琴抄》、《细雪》等。
雷蒙钱德勒
钱德勒是美国小说史上最伟大的名字之一。他是世界上唯一一位以侦探小说步入经典文学殿堂，写入经典文学史册的侦探小说大家。被西方文坛称为"犯罪小说的桂冠诗人"，以"硬汉派"风格提高了侦探小说的文学品质。村上春树曾说过他毕生的目标是写作出陀思妥耶夫斯基和钱德勒合二为一的小说。
内藤湖南
本名虎次郎，字炳卿，号湖南。今日本秋田县人，是日本近代中国学的重要学者，日本中国学京都学派创始人之一。内藤湖南侧重中国本位之学。他在明治维新的时代特立独行，积极反对明治政府推行的"脱亚入欧"的全盘欧化路线，而主张"东洋(东方)史就是中国文化的发展史"。他更进而主张中国和同为"东洋"的日本，从根本上说代表着完全不同于英国和"西洋"的发展模式。
【工作组】
出品方：QQ音乐 冠声播客Vocal-Supreme
主理人：小智
制作人：王大猛
监制&发行：能猫
后期制作：王大猛
视觉设计：肖喜庆
宣发团队：脑瓜头 陆哈哈 安琪拉
【收听方式】
你可以在QQ音乐搜索《原来如此》订阅节目每周五晚17点更新主栏目《原来如此》和子栏目《星原说》
【联系我们】
微信公众号：冠声播客Vocal supreme 星原说
新浪微博：冠声播客Vocal-Supreme