Poy：大家好！我是Poy。骅姐，最近很多朋友都知道我们俩在筹备《柠檬变成柠檬水》这个podcast节目，都很好奇，我们为什么取这个名字，您能跟大家解释一下吗？

骅：好的，“turn lemons into lemonade（柠檬变成柠檬水）”是一句很流行的英语俚语，大家都知道柠檬酸性极高，没有办法单独食用，但是如果你变换一个方式，用柠檬做成柠檬水的话，一下子就成了老少皆宜喜欢的清新饮料。

那么在千变万化的商业世界里呢，“柠檬变成柠檬水”是指企业是否有能力把商业挑战转换成商业的机会。在《柠檬变成柠檬水with Hua and Poy》这个Podcast节目里，我很期待与Poy一起以通俗易懂的语言，独特的视角，立足北美，与大家一起解读和理解当下的商业现象，聚焦分享如何将挑战变成机遇，让柠檬变成柠檬水！

Poy：是的，真的很棒，当时骅姐这个提议一提出来，我就觉得很有画面感，也觉得非常地有趣，非常贴切地诠释了我们想做的事情。希望我们分享和解读的这些“将挑战变成机遇”的案例，能够给大家带来一些勇气和思路，运用到自己的生活或工作中。所以我们就这么愉快地决定了。

当然，我相信很多朋友也很好奇，我们是谁，为什么我们会做这样的内容，为什么要听我们的解读。其实这与我们的职业背景是分不开的，那么骅姐，您先向大家介绍一下您的背景吧！

骅：好的，我目前在加拿大著名的战略咨询公司Level5 Strategy 担任Managing Partner，是加拿大management consulting领域里少数的来自中国大陆的女性合伙人。我30年前开始在上海施格兰冰露开启了我的职业生涯，随后去纽约念Master，毕业以后进入了投行，参与了两个为中国公司在美国上市的项目。2000年的时候，我来到了加拿大，随后便加入了Level5 Strategy, 服务的客户包括罗杰斯传媒、多伦多大学、Second Cup咖啡连锁、加拿大邮政，贝尔电信，OCAD大学，SickKids Foundation，多伦多蓝鸟棒球队等等。

Poy Zhong ：看看，这就是骅姐品牌功底深厚的履历了。

坦白来讲，能与骅姐一起做这个项目，我觉得非常荣幸，也觉得很有意义，所以骅姐一跟我提出这个想法时，我就双手双脚地赞同了。那我在这儿，也介绍一下我自己！ 我是一名在品牌营销一线战斗超过10年的品牌经理人，先后服务过两家创业型互联网公司，是他们的市场推广及品牌建设负责人，两家公司后来均成为各自领域的领头羊，受到资本市场青睐，获得数亿元融资，其中一家已经成功在纳斯达克上市了。五年前移民北美，为多家中小型企业提供品牌战略定位及咨询服务，之后也成立了一家自己的金融公司。我也是在这个过程中与骅姐相识，相知，并且相爱的，哈哈，开玩笑，正是在这个过程中，发现我们对品牌的认知与观点都不谋而合，并且，在做项目时的方法论与商业逻辑也是一脉相承，所以一拍即合，就有了今天的《柠檬变成柠檬水with Hua and Poy》，希望大家多多关注与支持我们，我们将会在这里把更多精彩有趣的观点与想法分享给大家！

【收听方式】

欢迎您在Apple Podcast，小宇宙APP，Spotify，iHeart Radio，Google Podcasts等平台，搜索”柠檬变成柠檬水“

【联系方式】

微信：@reelstone；Hello_Poy

网站：www.turnlemonintolemonade.com

领英：https://www.linkedin.com/in/hua-yu-ca/