简介...
https://xiaoyuzhoufm.com

诗歌播客观影会第9期

电影:《布考斯基:生来如此》(2004)

诗人:[美国]查尔斯·布考斯基

诗集:《这才是布考斯基》

录制于2024年1月25日

这期节目将带大家认识美国诗人查尔斯·布考斯基。我们通过一部纪录片《布考斯基:生来如此》了解诗人的生命历程,和招募的普通读者朗读交流布考斯基的若干首诗歌。

查尔斯·布考斯基(Charles Bukowski, 1920.8.16-1994.3.9)他写诗也写小说。在美国,布考斯基早已是非学院派的伟大经典,堪称美国最具反叛精神的代表人物。欧洲人热捧,美国青年也喜欢。还是一些摇滚歌手、摇滚青年的榜样。

他一生大部分时间都在洛杉矶,以自传式写作著称,为社会底层人发声,终生放荡不羁,离不开酒、女人、赛马和古典音乐,大半生穷困潦倒,光在邮局送信打杂就断断续续干了十年,五十岁才时来运转。他的人生经历和文学传奇,一会儿我们节目里详说(伟大的失败者),总之,这人太有劲儿了。直到现在,都召唤着所有的失败者和成功者去思考,去疯狂,去过一种你真正想过的生活。

更多诗人的故事和诗歌文本,欢迎收听这期节目。

主播:甜菜

【收听提示】

00:24布考斯基文学传奇简介

观影交流环节

03:11 布考斯基国内已出版诗集推荐

04:34 纪录片中的布考斯基印象

09:16 评价布考斯基一生的几个关键词

13:12 为什么说布考斯基“厌女”?跟原生家庭童年创伤的关系

17:05 布考斯基在当时美国和欧洲有多火?社会边缘人的逆袭

18:19 布考斯基和垮掉一代艾伦金斯堡等的成名对比

20:09 布考斯基和小众出版独立出版的彼此成就

21:25 吐槽布考斯基编剧的电影《酒心情缘Barfly 》(1987)

读诗会环节

23:25 选诗说明

24:33 读诗《人群中的天才》

27:24 “打气诗人”布考斯基

29:34 布考斯基的生活和创作经历,痛苦与写作

31:19 读诗《你想进入竞技场吗?》

37:23 布考斯基晚年诗回忆与“不和解”

38:32 读诗《知更鸟》

39:46 布考斯基的内心火苗和创作观;

写作养活不了自己,不如先干点别的,比如上个班

41:49 写作新人的创作环境和外界的恶意;布考斯基为何臭骂文学杂志编辑

44:29 其他推荐:《大笑的心》《孤注一掷》《自主》《艺术》《就在刚才》《这骄傲的消瘦的垂死的》

46:43 读诗《献给玛丽娜的情诗》;温柔的父女之爱、教育之道

49:23《咀嚼》;当下中国人也有共鸣

我们的教育体制告诉我们/我们全都能够成为/大屁股赢家。

50:25《爱是地狱冥犬》徐淳刚翻译版本《有种的收音机》

51:05 读诗《没有人能拯救你,除了你自己》

52:43 台版陈荣彬翻译语言特点

53:17 读诗《垃圾桶人生》

55:03 读诗《堕落》;人类对于权力的自私欲求来到历史高点

57:14 诗里的原子弹和那代人的战争恐惧

58:05 在高速路上开车的人都该读一读《在地狱兜风》:明明是活人却把自己的心都给掐死

60:04《我跟我的麻吉》:布考斯基最爱李白

61:22 读诗《有时你会寂寞,但那并非没有道理》

63:21 读诗《自己的空间》;联想到佩索阿

64:45 读诗《书里的白蚁》;群嘲喝西北风过活的诗人

66:28 推荐《我那不算野心的野心》《记忆中的微笑》《你喝酒吗?》《地狱是个孤独的地方》

67:22 读诗《如何成为大作家?》;诗人写照

【提及作品】

诗集:

爱是地狱冥犬 [美]布考斯基/徐淳刚/华东师范大学出版社/ 2017

这才是布考斯基:布考斯基精选诗集 [美]查尔斯·布考斯基/伊沙,老G /四川文艺出版社/ 2020

有時你會寂寞但那並非沒有道理 查爾斯・布考斯基/ [美]查尔斯·布考斯基/陳榮彬/啟明/ 2023

关于猫 查尔斯·布考斯基/阿贝尔·德布瑞托 编/张健/中国友谊出版公司/ 2021

电影:

布考斯基:生来如此Bukowski: Born into This‎ (2004)美国/纪录片/传记

酒心情缘Barfly‎ (1987)巴贝特·施罗德/米基·洛克/费·唐纳薇/艾丽丝·克里奇


音乐:

片头Alan Jackson-Remember When

片尾Annette Hanshaw-Mean to me


【关于播客:这里有诗】

这里有诗,分享关于现代诗歌的一切。
《近于正常》主播甜菜发起。
可能是一个人的诗歌朗读,也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗,也分享喜欢的诗人。保卫诗歌,也保卫珍贵的日常。

公众号/微博:甜菜王 

视频号:甜菜读书

订阅渠道:小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcast |网易云音乐|荔枝FM |豆瓣|微博

评价...

空空如也

小宇宙热门评论...
甜菜-近于正常
1年前 四川
1
1:03:21 自己的空間 陳榮彬 译 在這世界來找麻煩以前 我們總有自己的空間 那空間能讓我們 好好放鬆 好好呼吸 只是 倒在床上 把腦袋放空 或是 用水龍頭倒 一杯水 不為任何事情 發瘋 那是個 平靜純粹的 空間 值得 拿千百年的歲月 來換取 又或者 只是看著窗外沒有 葉子的樹枝 搔搔脖子 在這世界來找麻煩以前 就存在的 那個空間 確保了 我們 就算被找麻煩 也有個空間 不會被奪走 永遠不會。
甜菜-近于正常
1年前 四川
1
38:32 孤注一掷 伊沙,老G 译 如果你想试试,就要全力 以赴。 否则,不要轻易陷进去。 如果你想试试,就要全力 以赴。 这可能意味着失去女朋友、 妻子、亲属、工作 也许还有你的精神。 全力以赴。 这可能意味着三四天 不吃。 这可能意味着在公园长凳上 受冻。 这可能意味着监狱、酒精中毒, 这可能意味着被嘲笑、 被愚弄、 被孤立, 孤立是礼物, 其余的都是对你勇气的 测试, 看你有多想 干此事。你将干它 反抗所有的拒绝与 最高的胜算 它会比你能够想到的 其他一切 都更好。 如果你想试试, 就要全力以赴。 再无其他此样的 感觉。 你将独自一人与上帝 同在 所有夜晚将如火如荼 辉煌灿烂。 干吧,干吧,干吧。 干吧。 全力以赴。 全力以赴。 你将骑着死神直插 地狱, 你完美的大笑, 这仅有的美好的战斗 就在此时此刻。 (1993)
甜菜-近于正常
1年前 四川
1
24:33 人群中的天才 伊沙,老G 译 有足够的背叛、仇恨 暴力 荒谬在普遍的人类中 存在 以供给任何特定的军队在任何特定的 日子。 最好的刽子手是那些 反战演说家。 最仇恨世界的人是那些 宣扬爱的演说家 最好战的人 ——最终——是这些 宣扬和平的 演说家 那些宣扬上帝的人 需要上帝 那些宣扬和平的人 没有和平 那些宣扬爱的人 没有爱 当心这些鼓吹者 当心这些知道分子。 当心 这些 死读 书 的人 当心厌恶 贫困或对贫困引以为傲的人 当心急于赞美的人 因为他们需要回报以赞美 当心那些急于责难的人 他们惧怕他们不知的 事物 当心那些寻找忠实 信众的人;他们一无所是 孤家寡人 当心 平庸的男人 平庸的女人 当心他们的爱情 他们的爱情是平庸的,并追求 平庸 但他们很有天才去仇恨 有足够的天才在他们的 仇恨中,足以杀死你们,杀死 每一个人。 不想要孤独 不想懂孤独 他们尝试破坏 一切 党同 伐异 不能 创造艺术 他们不懂 艺术 他们把他们作为创造者 的失败 仅仅当作是这个世界 的失败 不能充分地爱 他们相信你们的爱 不完整 然后他们会恨 你们 而他们的仇恨是完美的 像闪亮的钻石 像一把刀子 像一座山脉 像一只老虎 像毒芹 他们终极的 艺术 (1966)
甜菜-近于正常
1年前 四川
1
46:43 献给玛丽娜的情诗 伊莎、老 G 译 我女儿八岁 她已经知道 好坏,甚至知道 一切 所以我在她身边很放松 任其听五花八门令人震惊的事 甚至关于性 关于生命的普遍性与生命的特殊性; 大部分时候 当她的父亲很容易 除了我成为父亲时大部分男人 都做祖父了,在每件事情上 我都是迟到的参与者。 我躺在沙草地上 她将蒲公英撕碎 当我在海风中打盹儿的时候 她将它们放进我的 头发里。 我醒来 晃晃脑袋 说:“什么鬼东西?” 花儿从我眼前飘过,落在我鼻子上 嘴唇上, 我把它们拨掉 她骑在我身上 咯咯笑着。 女儿 不论对错 我都爱你, 只是有时我得装作 你不在那里: 我在与女人吵架 梳妆台上的便条 工厂的工作 康普顿凌晨三点钟的轮胎, 所有这些事情都让人们 无法相互理解 甚至比这更糟。 感谢 那些花儿。 (1973)
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
44:29 大笑的心 伊沙,老 G 译 你的生命就是你的生命。 别让它被棒打成阴冷的 屈服。 记得留心。 会有出路。 某处有光。 它无法变得光芒万丈但可以 击败这 黑暗。 记得留心。 众神会赐你 良机。 弄懂机会,拿走它们。 你无法击败死神但是 你有时 可以在生命中 击败死亡。 你越能 学会这一点, 就能得到 越多的光明。 你的生命就是你的生命。 悟透它你才能拥有 它。 你是不可思议的 众神盼望着在你的 体内大笑。 (1993)
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
44:41 就在刚才 伊莎、老 G 译 有多少个黎明 黑鸟在电话线上 等待着 当我在 6 点钟 吞咽下昨日 忘吃的三明治 在一个寂寥的周日早晨 屋角的一只鞋子 高高站立起来 另一只躺在一边 是啊,总有一些生命是被用来 浪费的
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
58:06 在地獄兜風 陳榮彬 译 大家都疲憊、不爽、挫折,大家都 痛苦含恨,大家都被騙害怕,大家都 憤怒又沒創意 在高速公路上我經過這些人,他們把剩餘的 力氣全都表現在開車的方式上── 有些比較賭爛,有些比較盧洨── 有些不喜歡被超車,有些試著不讓人 超車 ──有些不讓人換車道 ──有些痛恨比較新、比較貴的車款 ──有些開昂貴新車的人痛恨舊車 高速公路像馬戲團,各種低級可悲的情緒 連番演出,開車的人來來去去,大多來自他們 痛恨的地方,要前往他們一樣或更為痛恨 的地方。 高速公路像鏡子,照出我們變成什麼鬼樣子 許多不完整的存在,可悲癲狂的人類 在這裡撞車,甚至失去 性命。 每次上高速公路,與我同住洛杉磯的人類 都在我眼前裸露靈魂:醜陋,醜陋,醜陋 明明是活人卻把自己的心都給 掐死。
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
1:01:22 有時你會寂寞但那並非沒有道理 陳榮彬 译 當年還是個快要餓死的作家時我曾看過那些主流雜誌刊登的 主流作家作品(當然是去圖書館看),結果讓我感覺 很糟,因為我非常認真觀察文字與世事所以知道 他們有多假掰:我可以看出作品裡的情感都是假的 每一句話都是裝的,這令我懷疑主編們的腦袋 是否都長在屁股上──或是因為要拍有權勢的人馬屁 才會出版那些東西 但 我只是矇著頭、餓著肚子繼續寫,體重從快九十公斤掉到 六十二公斤,但把打字的技能鍛鍊得非常好,也讀了很多退稿 信。 到了體重只剩六十二公斤時我對自己說,去他媽的,不再 打字,只顧著喝酒逛大街,還跟大街上的女士們 鬼混:她們都不會去讀《哈潑雜誌》、《大西洋月刊》,或是 《詩歌月刊》。 坦白講,能像那樣停筆休養十年也不錯 後來我又重新試著寫作,結果發現主編們的腦袋 還是都長在屁股上,還有一堆狗屁倒灶的陋習 但這次我已經把自己養到一百○二公斤 獲得充分休息 還有很多背景音樂可以聽── 我已準備好在黑暗中 重新出擊。
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
1:06:28 我那不算野心的野心 陳榮彬 译 我爸有些可笑的格言,他大多是在 晚餐時跟我們分享;因為食物讓他想起 那些跟生存有關的格言: 「不成功就滾蛋……」 「早起的鳥兒有蟲吃……」 「早睡早起真男人(吧啦吧啦)……」 「在美國只要有心就能成功……」 「上帝會眷顧的人都是(吧啦吧啦)……」 我搞不清楚他到底是在對誰 講話,在心裡我只覺得他是個 瘋狂又愚蠢的 大老粗 但在他講話時我媽老是說: 「亨利,仔細聽 你爸講的話。」 當時我年紀還小,別無 選擇 但他們逼我用食物配那些格言 害我 胃口沒了 消化不良。 看來我這輩子還沒遇過 比我父親更能 讓我感到不快樂 的人。 而且似乎他對我 也有一樣的 看法。 「你是魯蛇,」他對我說, 「你一世人撿角啦!」 而我則是心想,如果魯蛇是指 跟這個老畜生完全相反 那好啊,我甘願 魯蛇魯到底。 現在 太可惜了 他都已經死了那麼久 所以看不到 我真的變成 魯蛇一大枚。
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
1:04:45 書裡的白蟻 陳榮彬 译 我發現我認識的詩人 大多有個問題: 他們從來沒做過正職的工作 但偏偏最能 讓人 接觸 真實世界的 莫過於 一份做滿八小時的工作。 我認識的這些詩人 大多好像 都是靠 喝西北風 就能過活 但 實際上並非 如此: 他們身後總是有 某位家人 通常是老婆或老媽 支持著這些 傢伙 所以 這也難怪 他們寫的詩會那麼 爛: 從一開始 他們就被保護得太好 連真實世界都 不認識 所以他們 什麼都不懂 只懂他們的 指甲 還有 他們的優雅 髮型 以及 他們的 淋巴結。 他們的字句都沒有 經過生活考驗、沒有料、沒有 真實度,而更糟的是── 只顧著文字要酷炫 但卻太無聊。 他們軟弱嬌貴 只會聚在一起 搞小動作、恨來恨去 聊八卦,而這些 美國詩人 為了假裝自己 很偉大 大多把天分都給浪費 虛耗了。 詩人(?): 這兩個字需要重新 定義。 當我聽到這兩個 字 我的肚子就 有一種 好像快吐的 感覺。 他們想演戲就給他們 舞台吧 只要我 不用去當 觀眾 就好。
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
1:00:04 我跟我的麻吉 當年在一起 的情景 還是歷歷在目 我們坐在河畔 喝酒喝到 一臉 鳥樣 玩起作詩的 遊戲 知道這樣 很廢 但 等待時 總要有事情 可以做 那些灰頭土臉的 帝王 驚恐地 看著我們 喝酒 李白把詩作 揉碎 點一把火 燒掉 任由灰燼沿著河面 往下漂。 「你幹了 什麼事?」我 問他。 李白把酒瓶 拿給我,他說: 「無論如何, 他們都 要完蛋了……」 我為了他的 智慧灌了一大口 把酒瓶 還給他 我把我的 幾首詩 塞在褲襠 坐在 那裡 我也幫他 燒了幾首 他的詩 他的詩往 下游 漂去 那些美好的 文字 照亮 夜空。
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
55:03 墮落 陳榮彬 译 近來 我開始覺得 這國家 已經倒退了 四、五十年 而且社會的 所有進步 人 與人之間 的好感 蕩然 無存 取而代之的是 舊時代的 偏執頑固。 人類對於權力 的自私慾求來到 歷史高點 以前也從未像現在這樣無視 弱者 老者 貧者 與 無助者。 我們有需求時就 開戰 為了解救自己而 奴役他人。 我們浪費了過往的 成就 我們擁有的一切正在 快速 流失。 原子彈的出現反映了 我們的恐懼 我們注定滅亡 我們 羞愧難當。 現在 我們感到悲痛 至極 難過到 無法 呼吸 甚至無法 哭泣。
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
53:17 垃圾桶人生 陳榮彬 译 今晚狂風大作 冷颼颼 我想著那些 街頭的傢伙們 希望其中某些人手裡有一瓶 紅酒。 只要在街頭流浪過 自己擁有的 所有東西 你都會注意 所有東西 都會上鎖。 民主不就這麼 一回事: 能拿就拿 試著保住 如果可能 就再多拿一點。 獨裁也是這麼 一回事 只是獨裁者會奴役 或毀掉那些 邊緣人。 而我們只是把他們 給忘記。 無論民主或獨裁 他們都得在冷 風中 苦撐。
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
50:25 有种的收音机 徐淳刚 译 那是在科罗纳街的二楼 我常常喝醉酒 把正在响着的收音机 扔出窗户,当然 它会砸坏玻璃 而收音机在下面的屋顶上 依然响着。 我对我的女人说 “啊,多么了不起的收音机!” 第二天早上,我从铰链上取下 窗户 把它拿到街上 交给玻璃工人 他会装上另一块玻璃。 每次喝醉酒 我都把那个收音机从窗户扔出去 它在下面的屋顶上 依然响着。 一个不可思议的收音机 一个有种的收音机 每天早上我会把窗户 拿给玻璃工人。 我记不清最终它是怎么完蛋的 尽管我想过 后来我们搬走了。 一个女人在楼下,穿着泳衣 在花园里干活 她真的是在用铲子挖掘 将她的屁股撅向天空 我常常坐在窗口 看着阳光下的事物熠熠生辉 那时音乐响着。
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
49:23 咀嚼 伊莎、老G译 太多 太少 太胖 太瘦 或者无人。 欢笑或 眼泪 敌人 情人 陌生人的脸仿佛 图钉的 后背 军队穿过 喋血的街道 挥舞着酒瓶 刺刀并奸淫 处女。 或是一个家伙在一个贴有玛丽莲·梦露照片的 廉价房间里。 在这世上有一种孤独如此伟大 让你能够在钟表指针缓慢的运动中 看见它。 人们如此疲惫 残缺 无论被爱还是无爱。 人们只是彼此相见 再无好脸。 富人对富人没有好脸 穷人对穷人没有好脸。 我们心怀恐惧。 我们的教育体制告诉我们 我们全都能够成为 大屁股赢家。 它没告诉我们还有贫民窟 和自杀者。 以及独自一人痛苦地 待在一个地方的 孤独 无人碰触 无人理睬 独自浇花。 人们彼此之间没有好脸。 人们彼此之间没有好脸。 人们彼此之间没有好脸。 我希望他们不曾这样。 我无法要求他们怎样。 我只是偶尔 想想。 水珠滚落 阴云密布 刽子手斩首儿童 就像咬下一口冰激凌。 太多 太少 太胖 太瘦 或者无人 敌人多于情人。 人们彼此之间没有好脸。 也许他们不那样 我们的死神才不会如此伤心。 而我望着少女 花茎 机会之花 那里将会有一条路。 我确定那里会有一条我们从未想到的 出路。 谁将这种智慧植入我体内的? 它哭泣 它召唤 它说有一个机会。 它不会说: “没有。” (1976)
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
45:33 这骄傲的 消瘦的 垂死的 伊莎、老G译 在超市我看见领取退休金的 老人们,他们消瘦,他们 骄傲,他们垂死 他们站着挨饿,却毫无 怨言。很久以前,在另一些谎言之间, 他们被教导沉默就是 勇敢。现如今,工作了一辈子, 却掉进通货膨胀的陷阱,他们四下张望 偷吃 一颗葡萄。最终他们会买上 一点点,作为一天的回报。 他们被教导的另一则谎言是 不许偷盗 他们宁愿饿死也不愿去偷 (一颗葡萄救不了他们) 在狭小的房间里 读着商品广告 他们将饿死 他们将无声无息地死去 再被搬离寄宿公寓 被一头金色长发的小子 悄悄放在路边 然后再被拖走,这些 小子 英俊的眼睛 让人想到维加斯和猫以及 胜利。 这是事物的规律:每个人 都先尝到蜂蜜的味道 然后挨刀。 (1974)
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
44:56 艺术 精神 衰落 之时 形式 开始 流行。 (1974)
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
38:32 知更鸟 伊沙,老G 译 有一只知更鸟在我心里 他想出来 但我对他很强硬 我说,待在那儿,我不会 让任何人看见 你。 有一只知更鸟在我心里 他想出来 但我给他倒威士忌请他 抽烟 妓女、调酒师 杂货店店员 都不知道 他 在那里 有一只知更鸟在我心里 他想出来 但我对他很强硬 我说, 蹲下,你想搅乱 我吗? 你想把事情 搞砸吗? 你想打击我的书在欧洲的 销售吗? 有一只知更鸟在我心里 他想出来 但我很聪明,我只是偶尔让他 在夜里出来 当所有人都进入梦乡。 我说,我知道你在这儿 所以不要 悲伤。 然后我把他放回去, 但他在我心里 唱了一小会儿,我不让他 死去 我们睡在一起 仿佛 履行我们的 秘密协议 这种美好 足以让一个男人 哭,但我不 哭,你 呢? (1991)
甜菜-近于正常
1年前 四川
0
31:19 你想进入竞技场吗? 伊沙,老G 译 如果它不是来自你的冲动 就别写。 除非它冲杀出来从你的 耳朵、你的头颅、你的屁股 你的肚脐, 不要写。 假如你要枯坐一小时 盯着你的电脑屏幕 或者弯腰驼背趴在你的 打字机上, 不要写。 如果你是为了想要 女人上你的床, 不要写。 如果你要坐在这儿 涂抹,重写, 就不要写 如果写起来特别艰苦, 不要写。 如果你正学着像其他某个人 那样写, 不要写。 如果你不得不等待自己发出 咆哮, 那么接着等待。 如果你再也发不出咆哮, 去干别的事。 如果你不得不对你的妻子朗读 或你的女朋友或男朋友 或你的父母或随便任何人 你还没做好准备。 不要像大多数作家, 不要像成千上万 自己称自己是作家的作家, 不要如此迟钝无趣 不要自命不凡,不要把自己锁在 自恋之中。 不要用你的废话把纸张 搞死。 全世界的图书馆都 打着呵欠 入睡。 不要增加它们的负担 不要写。 除非它像火箭穿过 你的头盖骨爆炸, 除非它一直都在 把你逼疯 或自杀或杀人 不要写。 除非你体内的太阳 正烧出你的勇气 不要写。 当它被你真正了解 它便被自己 写出并一直写下去 直到你死去或者它死在 你体内。 没有其他办法。 永远没有。 (1992)
barbara的美丽人生
1年前 河北
0
只能买一本,主播推荐哪本呢?预算有限
EarsOnMe

加入我们的 Discord

与播客爱好者一起交流

立即加入

扫描微信二维码

添加微信好友,获取更多播客资讯

微信二维码

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的节目添加进来吧