【本期主播】

朱圆，南方周末记者

【本期嘉宾】

杜梨 双语小说家、译者，代表作《春祺夏安》《漪》

杜梨和她在颐和园里救助的一只受伤的雨燕。资料图

【单集介绍】

这一期我们特别邀请了双语小说家杜梨，来一起谈一谈她的新书《漪》

• 人类的文化语言表达都是差不多的，只不过咱们表现的方式不一样。在西班牙小镇看巨人游行，咱们闽南同样有特别高大壮美的游神；他们有叠人塔，咱们有叠罗汉，其实都差不多。


• 康有为来北京给光绪上书的时候，前三次都被拦了。第四次袁世凯托军机帮忙递上去，后来又经历了一系列的内忧外患，终于光绪在颐和园仁寿殿接见康有为。但是他们只见面了10分钟，就是因为康有为的广东话口音很重，光绪听不太懂。


• 现在我们买东西，后台遇到最多一句话是什么？就是转人工。TA根本就不信任AI技术。  这就是机器目前无法代替我们，无法代替田野调查的意义，这就是文学继续存在的意义和理论，就是那些社会学继续存在的意义。


• 有了孩子以后，你更加得卷自己了，因为你不想让TA过上跟你一样的生活，你想让TA变得更好对吧？就算是养只猫咪，你都想给它买更多罐头呢。

【收听提示】

04:20  在英留学学现代文学，教授对我最常说的话是“It doesn't make sense”，但最后给了我小说一个Distinction

08:41  我的创作想法来自鲁迅的拿来主义和王尔德的唯美主义，也就是洋为中用，古为今用

15:10  方言不是造成地方分割的东西，它是让大家对乡土，对故乡情结更紧密的东西

22:25  我家里集结了天南地北各大方言

25:53  我对很多事情都有好奇，对于自我没有那么看重，对知识比较看重

28:22  遇到十万火急的问题时，一定是要人去处理的

34:55  我写作从来不打草稿，也从来不写大纲

41:36  我和动物的缘分都是伴随着它们受伤，光颐和园的猫就救了两只

47:42  写作者要表达自己的态度，要起到一点作用

52:41  “躺平”“啃老”从来不会发生在我的身上