以读攻读 - 节目列表

伴随着网飞把《百年孤独》搬上荧幕，马尔克斯的这部鸿篇巨著又一次被大家热议。在过去的半个多世纪之中，马尔克斯《百年孤独》的影响已经远远超过一部文学作品：它是拉美文学大爆炸的旗舰，是一种文化现象，更是一张拉丁美洲展示给世界的名片。除了书中那天马行空的想象力之外，《百年孤独》的背后还有着更多的故事。究竟什么是魔幻现实主义，《百年孤独》的故事与拉丁美洲的历史有着何种联系，马尔克斯的童年经历是怎么改变他的写作的，他与同辈的作家之间的关系到底如何。本期节目我们邀请到了《略萨谈马尔克斯：弑神者的历史》的译者侯健老师，一起重新回到马尔克斯的魔幻世界。嘉宾：侯健文学博士，西安外国语大学西班牙语专业副教授，硕士生导师，豆瓣年度译者，译有《两种孤独》《从马尔克斯到略萨：回溯文学爆炸》《略萨谈博尔赫斯》《艰辛时刻》《终了之前》等作品近20部。黄哲成有趣而无用的人做着有趣而无用的事豆瓣 @hzcneo《百年孤独》剧照时间轴：00:03:48 剧集版《百年孤独》的优缺点00:08:46 文学改编成影视作品存在的天然困境00:12:21 略萨和马尔克斯友情决裂的原因00:20:39 略萨和马尔克斯后期的关系如何00:24:09 略萨为什么要用“弑神者”来形容马尔克斯00:28:00 《百年孤独》对拉丁美洲历史的隐喻00:34:16 马尔克斯的史观，他对古巴革命政府的态度00:38:22 拉美文学中的全景式小说00:45:38 魔幻现实主义与拉美文学的关系00:52:29 魔幻现实主义之外的拉美文学00:58:52 魔幻现实主义是否满足了西方世界的猎奇心态01:06:33 文学大爆炸对当代拉美文学的影响1967年对谈之后，马尔克斯和略萨的合影涉及作品：加西亚·马尔克斯 《百年孤独》 《没有人给他写信的上校》 《族长的秋天》 《霍乱时期的爱情》 《活着为了讲述》 《我们八月见》马里奥·巴尔加斯·略萨《略萨谈马尔克斯：弑神者的历史》 《城市与狗》 《绿房子》 《酒吧长谈》 《世界末日之战》 《公羊的节日》卡洛斯·富恩特斯《我们的土地》罗贝托·波拉尼奥《2666》侯健 《不止魔幻》本期使用音乐：开场：CamiloSanabria-Creación Macondo中插：Waltzes, Op. 69_No. 2 in B Minor结尾：TheChieftains Paolo Nutini -Hard Times ComeAgain No More制作团队监制：Peter Cat统筹：黄哲成策划：黄哲成剪辑：黄哲成编辑：黄哲成

2007年10月，即将迎来自己88岁生日的多丽丝·莱辛拿到了诺贝尔文学奖，成为当时年龄最大的得奖者。莱辛对自己的得奖感到意外，她曾经坦言诺奖的评委们不喜欢她，也说过自己的《金色笔记》已经被太多的人误读，然后又被慢慢遗忘。 没有人能否定《金色笔记》的伟大，莱辛描绘了一个复杂的时代，以及面对时代的洪流，一个女性知识分子的挣扎与分裂。《金色笔记》的主人公安娜•伍尔夫，就是莱辛的化身，作为一名“自由女性”、女艺术家、女知识分子，她曾参加非洲左翼运动小组，离婚后独居伦敦并加入英共。由于信仰的人和事日渐面目全非，安娜抵抗着内心的混乱焦灼，将自己的所见所思分门别类写成四本笔记：“黑色笔记”书写非洲往事；“红色笔记”关于组织生活：“黄色笔记”审视两性关系，“蓝色笔记”记录日常。 《金色笔记》是一本时代的观察手记，也是一次个人的精神分析。本期节目我们将回到这本巨著，回到那个风云变幻的时代，也探索莱辛当时焦虑分裂的内心世界。 嘉宾： 麦教授 自由撰稿人、译者、播客制作人 微博@麦教授Max 王玥 南京译林出版社外国文学图书编辑、日语译者。 黄哲成 有趣而无用的人做着有趣而无用的事 豆瓣 @hzcneo 年轻时的莱辛 时间轴： 00:06:32 麦教授翻译《金色笔记》的初衷 00:13:52 《金色笔记》中复杂的历史背景 00:16:15 莱辛早年在非洲的经历 00:23:26 冷战初期英国的政治状态 00:30:06 第二波女权主义运动与《金色笔记》之间的关系 00:41:57 《金色笔记》中的人物原型与现实的差别 00:50:29 莱辛为什么要在《金色笔记》拆分四色笔记 00:54:18 二战之后面对信息爆炸普通人的精神状态 01:02:09 莱辛对自己分裂人格的整合是否成功 01:07:37 为什么莱辛说《金色笔记》不是一部女权主义作品 01:13:54 老译本是否需要随着时代变化进行翻新 01:17:17 新版《金色笔记》的翻译细节处理 01:21:26 莱辛拿到诺奖是否是一个补偿性质的选择 莱辛获得诺贝尔文学奖当日 涉及作品： 多丽丝·莱辛 《金色笔记》《野草在歌唱》、《影中独行 : 莱辛自传》《刻骨铭心 : 莱辛自传》 列夫·托尔斯泰《战争与和平》 塞谬尔·理查森《帕梅拉》 本期使用音乐： 开场：Tribes — Dancehall 中插：Lieder ohne WorteOp.62_No.6 Allegretto grazioso in A Major -Frühlingslied (Spring Song) 结尾：Pink Floyd — Lost forWords 制作团队 监制：Peter Cat 统筹：黄哲成 策划：黄哲成 剪辑：黄哲成 编辑：黄哲成

2007年10月，即将迎来自己88岁生日的多丽丝·莱辛拿到了诺贝尔文学奖，成为当时年龄最大的得奖者。莱辛对自己的得奖感到意外，她曾经坦言诺奖的评委们不喜欢她，也说过自己的《金色笔记》已经被太多的人误读，然后又被慢慢遗忘。没有人能否定《金色笔记》的伟大，莱辛描绘了一个复杂的时代，以及面对时代的洪流，一个女性知识分子的挣扎与分裂。《金色笔记》的主人公安娜•伍尔夫，就是莱辛的化身，作为一名“自由女性”、女艺术家、女知识分子，她曾参加非洲左翼运动小组，离婚后独居伦敦并加入英共。由于信仰的人和事日渐面目全非，安娜抵抗着内心的混乱焦灼，将自己的所见所思分门别类写成四本笔记：“黑色笔记”书写非洲往事；“红色笔记”关于组织生活：“黄色笔记”审视两性关系，“蓝色笔记”记录日常。《金色笔记》是一本时代的观察手记，也是一次个人的精神分析。本期节目我们将回到这本巨著，回到那个风云变幻的时代，也探索莱辛当时焦虑分裂的内心世界。嘉宾：麦教授自由撰稿人、译者、播客制作人微博@麦教授Max王玥南京译林出版社外国文学图书编辑、日语译者。黄哲成有趣而无用的人做着有趣而无用的事豆瓣 @hzcneo年轻时的莱辛时间轴：00:06:32 麦教授翻译《金色笔记》的初衷00:13:52 《金色笔记》中复杂的历史背景00:16:15 莱辛早年在非洲的经历00:23:26 冷战初期英国的政治状态00:30:06 第二波女权主义运动与《金色笔记》之间的关系00:41:57 《金色笔记》中的人物原型与现实的差别00:50:29 莱辛为什么要在《金色笔记》拆分四色笔记00:54:18 二战之后面对信息爆炸普通人的精神状态01:02:09 莱辛对自己分裂人格的整合是否成功01:07:37 为什么莱辛说《金色笔记》不是一部女权主义作品01:13:54 老译本是否需要随着时代变化进行翻新01:17:17 新版《金色笔记》的翻译细节处理01:21:26 莱辛拿到诺奖是否是一个补偿性质的选择莱辛获得诺贝尔文学奖当日涉及作品：多丽丝·莱辛 《金色笔记》、《野草在歌唱》、《影中独行 : 莱辛自传》、《刻骨铭心 : 莱辛自传》列夫·托尔斯泰《战争与和平》塞谬尔·理查森《帕梅拉》本期使用音乐：开场：Tribes — Dancehall中插：Lieder ohne WorteOp.62_No.6 Allegretto grazioso in A Major -Frühlingslied (Spring Song)结尾：Pink Floyd — Lost forWords制作团队监制：Peter Cat统筹：黄哲成策划：黄哲成剪辑：黄哲成编辑：黄哲成

2024年，中文世界的读者终于等到赫尔曼·布洛赫最重要的两本著作，《梦游人》与《维吉尔之死》。我们当然不会错过这个二十世纪最重要的德语作家。上半年我们做了《梦游人》的专题节目，讲述了布洛赫的生平、时代以及《梦游人》对欧洲世界“价值崩溃问题”的探索，本期节目我们将继续探讨布洛赫创作。 相比起之前《梦游人》，《维吉尔之死》更加深沉，也更加纯粹。布洛赫将视线聚焦到古罗马诗人维吉尔生命中的最后时刻。临终之际，维吉尔跟随奥古斯都的舰队跨越亚得里亚海，返回意大利。从黑夜到白昼，他在皇宫的病榻之上回顾了自己的人生，思考着生存世界的险恶与痛苦、艺术与文学之于苦难现实的价值、人面对命运和死亡的回归与救赎，并决定毁掉自己辛苦写成的《埃涅阿斯纪》。 通过维吉尔的故事，布洛赫重塑了一个作家脆弱而伟大的心灵，再造了一个即将没落的时代。从古罗马到二十世纪的欧洲，这个世界没有改变，艺术家的追求也没有改变。 林晓筱 1985年生人，浙江大学比较文学与世界文学专业博士，文学译者，现为浙江传媒学院文学院教师。译有大卫·福斯特·华莱士《所谓好玩的事，我再也不做了》《弦理论》《永远在上》，大卫·利普斯基《尽管到最后，你还是成为你自己：与大卫·福斯特·华莱士的公路之旅》，帕梅拉·保罗《至少还有书》，以及艾拉·莱文、萨尔曼·拉什迪、雷蒙·格诺等人的作品，参与合译《格兰塔·英国最佳青年小说家》等。 豆瓣 @无人售票 黄哲成 有趣而无用的人做着有趣而无用的事 豆瓣 @hzcneo 1787年由艺术家所绘制的《维吉尔对奥古斯都和屋大维朗诵埃涅阿斯纪》，现藏伦敦国家美术馆 时间轴： 00:04:35 《维吉尔之死》的重要地位与阅读的感受 00:10:39 现代主义小说为什么要从神话和历史中寻找素材 00:14:44 维吉尔创作《埃涅阿斯纪》的背景和意图 00:23:12 布洛赫通过维吉尔故事探索现代价值崩溃 00:28:55 《维吉尔之死》对其他意识流小说的借鉴 00:32:37 《维吉尔之死》中的漫游模式 00:35:47 布洛赫对现实世界的认知模式 00:42:43 《维吉尔之死》与《芬尼根守灵夜》的对比 00:48:44 《维吉尔之死》的特殊结构 01:00:40 《维吉尔之死》之中的神灵象征与重生主题 01:09:14 布洛赫借维吉尔焚烧《埃涅阿斯记》表达对艺术的态度 01:17:47 当下对布洛赫精神的借鉴 01:20:21 作家为什么总是有焚烧手稿的愿望 维吉尔肖像，出自公元5世纪的维吉尔罗马抄本 涉及作品： 赫尔曼·布洛赫《维吉尔之死》《梦游人》《着魔》 维吉尔《埃涅阿斯纪》 詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》《芬尼根守灵夜》 詹姆斯·E·米勒《福科的生死爱欲》 福克纳《喧哗与骚动》 《圣经》 托马斯·曼《约瑟夫和他的兄弟们》 荷马《伊利亚特》《奥德赛》 埃内斯汀·施兰特《赫尔曼·布洛赫传 : 不情愿的诗人》 弗吉尼亚·伍尔夫《达洛维夫人》《雅各布的房间》《到灯塔去》 但丁《神曲》 维柯《新科学》 T·S·艾略特的《荒原》 尼采《悲剧的诞生》 埃莉诺·卡顿《明》（发光体） 维吉尔的墓志铭：Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces（“曼图亚生育了我，卡拉布里亚夺走了我，那不勒斯守候着我。我曾歌唱牧地，歌唱田园，歌唱君王。”） 本期使用音乐： 开场： Adrian Von Ziegler-Prophecy 中插： Capo Productions -FadeAway 结尾： AndreasWaldetoft-Welcome To Constantinople Virgil mosaic in the Bardo National Museum 制作团队 监制：Peter Cat 统筹：黄哲成 策划：黄哲成 剪辑：黄哲成 编辑：黄哲成

2024年，中文世界的读者终于等到赫尔曼·布洛赫最重要的两本著作，《梦游人》与《维吉尔之死》。我们当然不会错过这个二十世纪最重要的德语作家。上半年我们做了《梦游人》的专题节目，讲述了布洛赫的生平、时代以及《梦游人》对欧洲世界“价值崩溃问题”的探索，本期节目我们将继续探讨布洛赫创作。相比起之前《梦游人》，《维吉尔之死》更加深沉，也更加纯粹。布洛赫将视线聚焦到古罗马诗人维吉尔生命中的最后时刻。临终之际，维吉尔跟随奥古斯都的舰队跨越亚得里亚海，返回意大利。从黑夜到白昼，他在皇宫的病榻之上回顾了自己的人生，思考着生存世界的险恶与痛苦、艺术与文学之于苦难现实的价值、人面对命运和死亡的回归与救赎，并决定毁掉自己辛苦写成的《埃涅阿斯纪》。通过维吉尔的故事，布洛赫重塑了一个作家脆弱而伟大的心灵，再造了一个即将没落的时代。从古罗马到二十世纪的欧洲，这个世界没有改变，艺术家的追求也没有改变。林晓筱1985年生人，浙江大学比较文学与世界文学专业博士，文学译者，现为浙江传媒学院文学院教师。译有大卫·福斯特·华莱士《所谓好玩的事，我再也不做了》《弦理论》《永远在上》，大卫·利普斯基《尽管到最后，你还是成为你自己：与大卫·福斯特·华莱士的公路之旅》，帕梅拉·保罗《至少还有书》，以及艾拉·莱文、萨尔曼·拉什迪、雷蒙·格诺等人的作品，参与合译《格兰塔·英国最佳青年小说家》等。豆瓣 @无人售票黄哲成有趣而无用的人做着有趣而无用的事豆瓣 @hzcneo1787年由艺术家所绘制的《维吉尔对奥古斯都和屋大薇朗诵埃涅阿斯纪》，现藏伦敦国家美术馆时间轴：00:04:35 《维吉尔之死》的重要地位与阅读的感受00:10:39 现代主义小说为什么要从神话和历史中寻找素材00:14:44 维吉尔创作《埃涅阿斯记》的背景和意图00:23:12 布洛赫通过维吉尔故事探索现代价值崩溃00:28:55 《维吉尔之死》对其他意识流小说的借鉴00:32:37 《维吉尔之死》中的漫游模式00:35:47 布洛赫对现实世界的认知模式00:42:43 《维吉尔之死》与《芬尼根守灵夜》的对比00:48:44 《维吉尔之死》的特殊结构01:00:40 《维吉尔之死》之中的神灵象征与重生主题01:09:14 布洛赫借维吉尔焚烧《埃涅阿斯记》表达对艺术的态度01:17:47 当下对布洛赫精神的借鉴01:20:21 作家为什么总是有焚烧手稿的愿望维吉尔肖像，出自公元5世纪的维吉尔罗马抄本涉及作品：赫尔曼·布洛赫《维吉尔之死》《梦游人》《着魔》维吉尔《埃涅阿斯纪》詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》《芬尼根守灵夜》詹姆斯·E·米勒《福科的生死爱欲》福克纳《喧哗与骚动》《圣经》托马斯·曼《约瑟夫和他的兄弟们》荷马《伊利亚特》《奥德赛》埃内斯汀·施兰特《赫尔曼·布洛赫传 : 不情愿的诗人》弗吉尼亚·伍尔夫《达洛维夫人》 《雅各布的房间》《到灯塔去》但丁《神曲》维柯在《新科学》T·S·艾略特的《荒原》尼采《悲剧的诞生》埃莉诺·卡顿《明》（发光体）维吉尔的墓志铭：Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces（“曼图亚生育了我，卡拉布里亚夺走了我，那不勒斯守候着我。我曾歌唱牧地，歌唱田园，歌唱君王。”）本期使用音乐：开场： Adrian Von Ziegler-Prophecy中插： Capo Productions -FadeAway结尾： AndreasWaldetoft-Welcome To ConstantinopleVirgil mosaic in the Bardo National Museum制作团队监制：Peter Cat统筹：黄哲成策划：黄哲成剪辑：黄哲成编辑：黄哲成

很少有学者像大卫·格雷伯一样在普通大众之中拥有如此大的影响力。他是占领华尔街运动的主要发起人，也是那本著名《狗屁工作》的作者。他有着强烈的无政府主义倾向，习惯于批判当代的官僚制度和资本主义体系。最可贵的是他并非一个坐在书斋中的学者，而是身体力行地参与到各种社会实践活动之中。在格雷伯离世四周年之际，我们终于等来他的遗作，与英国考古学家大卫·温格罗合著的《人类新史》。思索人类社会的命运时，我们总会借助大历史的广角镜头。可耳熟能详，甚至被默认为公理的人类发展叙事——从人人平等的狩猎采集小游群到现代民族国家，历经“农业革命”“城市革命”“国家起源”等关键节点——真的反映了事实吗？《人类新史》向我们揭示出，这或许只是一个现代版本的起源神话。本期节目我们要来聊一聊这本颠覆性的大历史作品，看看格雷伯想要怎么更改我们的认知，塑造一种全新的人类发展的历程。嘉宾：李厚辰翻转电台主播微博@翻电GPT 小宇宙：翻转电台黄哲成有趣而无用的人做着有趣而无用的事豆瓣 @hzcneo大卫·格雷伯时间轴：00:03:16 大卫·格雷伯的学术经历与无政府主义的政治立场00:08:12 格雷伯“狗屁工作”的观点是否过于简化00:14:39 人类学的研究视野是什么00:22:21 《人类新史》中对于经典的“人的自然状态”论述的否定00:29:08 农业技术的发展与人类社会的演变之间的关联00:33:32 《人类新史》打破了城市，君主制与官僚系统的因果关系00:38:10 “西方中心主义”的历史观忽略了历史上的中间地带00:45:16 无政府主义何以成为一种可能00:58:45 大历史书籍的畅销与我们的时代遇到的问题息息相关历史绘画《特拉斯卡拉议事会》（Rodrigo Gutiérrez绘，1875）涉及作品：大卫·格雷伯/大卫·温格罗 《人类新史》大卫·格雷伯《狗屁工作》大卫·格雷伯《债:5000年债务史》大卫·格雷伯《无政府主义人类学碎片》E.E.埃文思-普里查德《努尔人》列维-斯特劳斯《忧郁的热带》皮埃尔·克拉斯特《瓜亚基印第安人编年史》卢梭 《论人类不平等的起源和基础》米诺斯城市阿克罗提利的壁画局部，展现了生动的城市生活场景外延阅读：大卫·格雷伯：民主并非起源于西方，而是来自“中间地带”（上）大卫·格雷伯：民主并非起源于西方，而是来自“中间地带”（下）格雷伯的礼物｜自述：我是怎样成为一个无政府主义者的夸扣特尔面具舞者（Edward S. Curtis摄，1907）本期使用音乐：开场：Sid Meier'sCivilization VI （Guitar）结尾：Gealdýr——Baldr制作团队监制：Peter Cat统筹：黄哲成策划：黄哲成剪辑：黄哲成编辑：黄哲成

高临阳总是在不同的身份之间切换。之前他是导演，是编剧，现在他又是一位青年作家。他说自己过着一种双卡双待的生活，在编剧和导演的工作间隙写作，同时等待着一个个故事慢慢生长，瓜熟蒂落。 《把空气冲破一下》是他的首部中短篇小说集。在这里，他穿梭到幽暗记忆的深处，书写每一个沉默的瞬间。偏僻小镇上如惊蛰降临的女吞剑者，叫松鼠蹿上肩头、一起跃入云层的婴儿囡囡，以尺规作图仗剑天涯的天才同桌，耳边回响心碎大象叫声的女孩。这是他的故事，也折射出他对生活的理解。 本期节目我们邀请到了青年作家高临阳，从他的第一本书开始，聊聊他的生活，他的写作，和他真实的内心世界。 嘉宾： 高临阳 电影导演，编剧，作家。长片首作《再团圆》获第51届鹿特丹国际电影节老虎奖特别荣誉奖及国际费比西影评人奖。编剧作品《野马分鬃》入选第73届戛纳国际电影节。著有中短篇小说集《把空气冲破一下》。 王潇潇 前媒体人、经纪人，现制片人、导演 黄哲成 有趣而无用的人做着有趣而无用的事 豆瓣 @hzcneo 时间轴： 00:02:41 高临阳怎么在不同的身份之间互相切换 00:07:43 中文系的学习经历对写作的影响 00:13:10 《把空气冲破一下》中对电影行业的描写 00:22:15 如何看待作家在小说中对自我身份的剖析 00:26:39 电影行业中那些不靠谱的时刻 00:32:57 《把空气冲破一下》对于瞬间的书写 00:36:24 个人的成长经历对写作的影响 00:40:37 小说中的真实与虚构的边界 00:44:09 个人对时代变迁的不同感受 00:54:38 阅读对于写作的帮助 01:00:29 小说出版过程之中编辑与作者的关系 01:05:53 作为一个青年作家，高临阳接下来的计划 涉及作品： 高临阳《把空气冲破一下》 雷蒙德·卡夫《当我们在谈论爱情时我们在谈论什么》《新手》 安妮·埃尔诺《年轻男人》 本期使用音乐： 开场：Creedence Clearwater Revival -Proud Mary 结尾：The Brothers Four- Where Have All The Flowers Gone 制作团队 监制：Peter Cat 统筹：黄哲成 策划：黄哲成 剪辑：黄哲成 编辑：黄哲成

高临阳总是在不同的身份之间切换，之前他是导演，是编剧，现在他又是一位青年作家。他说自己过着一种双卡双待的生活，在编剧和导演的工作间隙写作，同时等待着一个个故事慢慢生长，瓜熟蒂落。《把空气冲破一下》是他的首部中短篇小说集。在这里，他穿梭到幽暗记忆的深处，书写每一个沉默的瞬间。偏僻小镇上如惊蛰降临的女吞剑者，叫松鼠蹿上肩头、一起跃入云层的婴儿囡囡，以尺规作图仗剑天涯的天才同桌，耳边回响心碎大象叫声的女孩。这是他的故事，也折射出他对生活的理解。本期节目我们邀请到了青年作家高临阳，从他的第一本书开始，聊聊他的生活，他的写作，和他真实的内心世界。嘉宾：高临阳电影导演，编剧，作家。长片首作《再团圆》获第51届鹿特丹国际电影节老虎奖特别荣誉奖及国际费比西影评人奖。编剧作品《野马分鬃》入选第73届戛纳国际电影节。著有中短篇小说集《把空气冲破一下》。王潇潇前媒体人、经纪人，现制片人、导演黄哲成有趣而无用的人做着有趣而无用的事豆瓣 @hzcneo时间轴：00:02:41 高临阳怎么在不同的身份之间互相切换00:07:43 中文系的学习经历对写作的影响00:13:10 《把空气冲破一下》中对电影行业的描写00:22:15 如何看待作家在小说中对自我身份的剖析00:26:39 电影行业中那些不靠谱的时刻00:32:57 《把空气冲破一下》对于瞬间的书写00:36:24 个人的成长经历对写作的影响00:40:37 小说中的真实与虚构的边界00:44:09 个人对时代变迁的不同感受00:54:38 阅读对于写作的帮助01:00:29 小说出版过程之中编辑与作者的关系01:05:53 作为一个青年作家，高临阳接下来的计划涉及作品：高临阳《把空气冲破一下》雷蒙德·卡夫《当我们在谈论爱情时我们在谈论什么》《新手》安妮·埃尔诺《年轻男人》本期使用音乐：开场：Creedence Clearwater Revival -Proud Mary结尾：The Brothers Four- Where Have All The Flowers Gone制作团队监制：Peter Cat统筹：黄哲成策划：黄哲成剪辑：黄哲成编辑：黄哲成

明朝万历年间，也是世界史上的大航海时代，利玛窦从意大利远渡重洋来到中国，从介绍神秘的西方记忆法开始，传播西方文化。终其一生，他都在试图打入热衷科举考试、重视背诵诗书的士大夫群体，他披僧袍，又着儒衫，通过适应中国的文化环境来打开中国人的心灵世界。 利玛窦并不是第一个来到东方的西方使者。他的到来折射出的是两个不同的世界，两种不同的文化在沟通和交流之中遇到困难。作为耶稣会的一员，利玛窦看到一个完全不同于欧洲的国度，一种完全不同于基督教的文化世界。 作为汉学家史景迁，用《利玛窦的记忆宫殿》这样一本书描绘那样一段远去的历史。本期节目我们将从《利玛窦的记忆宫殿》，聊一聊当下火热的汉学，明代时期的东方与西方的交流与摩擦，也聊一聊试图打开中国人心灵世界的利玛窦。 嘉宾： 吕利 近代东亚基督教相关研究者 麦教授 自由撰稿人、译者、播客制作人 微博@麦教授Max 黄哲成 有趣而无用的人做着有趣而无用的事 豆瓣 @hzcneo 利玛窦（左）、徐光启（右） 时间轴： 00:04:03 西方汉学的最初起源与发展 00:07:57 西方汉学与文献管理的关系 00:13:04 史景迁把微观史研究与汉学研究相结合 00:16:25 利玛窦来中国时的欧洲世界 00:21:57 十六世纪的宗教改革对耶稣会的影响 00:27:00 耶稣会来到东方的传教策略 00:37:50 耶稣会在日本与中国传教时遇到的不同挑战 00:47:42 日本产生禁教令的原因 00:58:56 明朝的中国对西方有多少了解 01:02:33 利玛窦的记忆术究竟是怎么一回事 01:10:31 利玛窦是怎么看待明朝时的中国 01:26:14 利玛窦与马可·波罗对东方的不同描绘 01:31:10 西方的汉学研究对中国的意义 利玛窦在中国的雕像 涉及作品： 史景迁《利玛窦的记忆宫殿》《王室之死》 孟德斯鸠《论法的精神》《波斯人信札》 卡洛·金茨堡《奶酪与蛆虫》 丹·布朗《达芬奇密码》 约翰·曼德维尔《曼德维尔游记》 孔飞力《叫魂》 黄仁宇《万历十五年》 电影《沉默》剧照 本期使用音乐： 开场：洪尘 - 国色 中插：Adagio Cantabile from Sonata op.13 结尾：莫扎特 -安魂曲 制作团队 监制：Peter Cat 统筹：黄哲成 策划：黄哲成 剪辑：黄哲成 编辑：黄哲成

明朝万历年间，也是世界史上的大航海时代，利玛窦从意大利远渡重洋来到中国，从介绍神秘的西方记忆法开始，传播西方文化。终其一生，他都在试图打入热衷科举考试、重视背诵诗书的士大夫群体，他披僧袍，又着儒衫，通过适应中国的文化环境来打开中国人的心灵世界。利玛窦并不是第一个来到东方的西方使者。他的到来折射出的是两个不同的世界，两种不同的文化在沟通和交流之中遇到困难。作为耶稣会的一员，利玛窦看到一个完全不同于欧洲的国度，一种完全不同于基督教的文化世界。作为汉学家史景迁，用《利玛窦的记忆宫殿》这样一本书描绘那样一段远去的历史。本期节目我们将从《利玛窦的记忆宫殿》，聊一聊当下火热的汉学，明代时期的东方与西方的交流与摩擦，也聊一聊试图打开中国人心灵世界的利玛窦。嘉宾：吕利近代东亚基督教相关研究者麦教授自由撰稿人、译者、播客制作人微博@麦教授Max黄哲成有趣而无用的人做着有趣而无用的事豆瓣 @hzcneo利玛窦（左）、徐光启（右）时间轴：00:04:03 西方汉学的最初起源与发展00:07:57 西方汉学与文献管理的关系00:13:04 史景迁把微观史研究与汉学研究相结合00:16:25 利玛窦来中国时的欧洲世界00:21:57 十六世纪的宗教改革对耶稣会的影响00:27:00 耶稣会来到东方的传教策略00:37:50 耶稣会在日本与中国传教时遇到的不同挑战00:47:42 日本产生禁教令的原因00:58:56 明朝的中国对西方有多少了解01:02:33 利玛窦的记忆术究竟是怎么一回事01:10:31 利玛窦是怎么看待明朝时的中国01:26:14 利玛窦与马可·波罗对东方的不同描绘01:31:10 西方的汉学研究对中国的意义利玛窦在中国的雕像涉及作品：史景迁《利玛窦的记忆宫殿》《王室之死》孟德斯鸠《论法的精神》《波斯人信札》卡洛·金茨堡《奶酪与蛆虫》丹·布朗《达芬奇密码》约翰·曼德维尔《曼德维尔游记》孔飞力《叫魂》黄仁宇《万历十五年》电影《沉默》剧照本期使用音乐：开场：洪尘 - 国色中插：Adagio Cantabile from Sonata op.13结尾：莫扎特 -安魂曲制作团队监制：Peter Cat统筹：黄哲成策划：黄哲成剪辑：黄哲成编辑：黄哲成

2020年，71岁的村上春树忽然决定闭关。4年之后，他带来了自己的全新长篇小说《小城与不确定性的墙》。对于村上春树自己来说，这是一部回到原点的作品。他决定重新书写自己出道时一直不太满意，从未正式出版的旧作。如今村上春树已经有了一个堪称完美的职业生涯。他有非常长的创作生涯，有数量庞大的作品集，没人能够比肩的影响力，以及多到溢出的商业成功和海量的读者。他已经远远不是一个作家那么简单，而是代表一种品位，一种生活方式。村上春树当然还在坚持写作，只是这种写作已经完全变成了纯粹的自我表达。正如同这本《小城与不确定性的墙》，只是村上为了完成自己的心愿。本期节目我们从村上春树的新书《小城与不确定性的墙》出发，聊一聊这位改变我们很多人的日本国民级作家。嘉宾：渡边编辑,B站读书UP主黄哲成有趣而无用的人做着有趣而无用的事豆瓣 @hzcneo时间轴：00:03:45 《小城与不确定性的墙》国内版权的变化00:07:11 村上创作《小城与不确定性的墙》的背景与初衷00:13:40 《小城与不确定性的墙》与村上之前作品的对照与不同00:23:31 贯穿村上创作生涯的模式化写作00:27:31 村上对自己创作模式的辩解00:32:47 如何理解村上作品的反复出现的“异世界”设定00:46:12 年轻时的经历与村上本人性格和创作的影响00:50:30 村上小说中的人物个性00:56:22 村上小说中文版中出现的翻译问题01:04:58 究竟什么样的译者适合翻译村上的小说01:07:23 村上能够成为一个现象级作家的原因01:13:11 村上的热潮为什么在慢慢消退上世纪60年代村上春树选择远离学生运动涉及作品：村上春树 《且听风吟》《一九七三年的弹子球》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《挪威的森林》《舞！舞！舞！》《奇鸟行状录》《海边的卡夫卡》《1Q84》《小城与不确定性的墙》詹姆斯·伍德 《小说机杼》60年代在听摇滚乐的日本人本期使用音乐：开场： Brook Benton&Essential Classics- Rainy Night in Georgia中插： The Beatles - Norwegian Wood结尾： The Brothers Four - Greenfields制作团队监制：Peter Cat统筹：黄哲成策划：黄哲成剪辑：黄哲成编辑：黄哲成

2020年，71岁的村上春树忽然决定闭关。4年之后，他带来了自己的全新长篇小说《小城与不确定性的墙》。对于村上春树自己来说，这是一部回到原点的作品。他决定重新书写自己出道时一直不太满意，从未正式出版的旧作。 如今村上春树已经有了一个堪称完美的职业生涯。他有非常长的创作生涯，有数量庞大的作品集，没人能够比肩的影响力，以及多到溢出的商业成功和海量的读者。他已经远远不是一个作家那么简单，而是代表一种品位，一种生活方式。村上春树当然还在坚持写作，只是这种写作已经完全变成了纯粹的自我表达。正如同这本《小城与不确定性的墙》，只是村上为了完成自己的心愿。 本期节目我们从村上春树的新书《小城与不确定性的墙》出发，聊一聊这位改变我们很多人的日本国民级作家。 嘉宾： 渡边 编辑,B站读书UP主 黄哲成 有趣而无用的人做着有趣而无用的事 豆瓣 @hzcneo 时间轴： 00:03:45 《小城与不确定性的墙》国内版权的变化 00:07:11 村上创作《小城与不确定性的墙》的背景与初衷 00:13:40 《小城与不确定性的墙》与村上之前作品的对照与不同 00:23:31 贯穿村上创作生涯的模式化写作 00:27:31 村上对自己创作模式的辩解 00:32:47 如何理解村上作品的反复出现的“异世界”设定 00:46:12 年轻时的经历与村上本人性格和创作的影响 00:50:30 村上小说中的人物个性 00:56:22 村上小说中文版中出现的翻译问题 01:04:58 究竟什么样的译者适合翻译村上的小说 01:07:23 村上能够成为一个现象级作家的原因 01:13:11 村上的热潮为什么在慢慢消退 上世纪60年代村上春树选择远离学生运动 涉及作品： 村上春树 《且听风吟》《一九七三年的弹子球》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《挪威的森林》《舞！舞！舞！》《奇鸟行状录》《海边的卡夫卡》《1Q84》《小城与不确定性的墙》 詹姆斯·伍德 《小说机杼》 60年代在听摇滚乐的日本人 本期使用音乐： 开场： Brook Benton&Essential Classics- Rainy Night in Georgia 中插： The Beatles - Norwegian Wood 结尾： The Brothers Four - Greenfields 制作团队 监制：Peter Cat 统筹：黄哲成 策划：黄哲成 剪辑：黄哲成 编辑：黄哲成