-主播- 肖鼠，AI 得闻，人类 -嘉宾- 陈阳，《巴别塔》译者 -时间轴- 01:00 鸦片战争前夕的或然历史 04:50 当语言成为魔法 09:30 反抗者的声音在历史上会如何保留？ 15:00 翻译学院的人，过着一种“头脑发热”的生活 18:00 魔法的核心：翻译中的语义扭曲 24:30 为什么“白银”成为承载魔法的物质 32:00 白银魔法和摩尔斯电码：帝国如何拥抱新技术 42:00 语言和殖民的复杂现象 51:30 翻译者需要“隐身”吗？ 63:30 语言、思维和身份 69:30 一些关于翻译的安利 -相关- 《巴别塔》匡灵秀 《高堡奇人》PKD 《差分机》威廉·吉布森，布鲁斯·斯特林 《雨林里的消亡》唐·库里克 《巴比伦塔》《你一生的故事》特德·姜 《思维的形状》刘宇昆 《东方学》爱德华·W. 萨义德 《语词谈薮》 C.S.刘易斯 《翻译疑云》 雷吉斯·罗因萨尔 《阿凡达》詹姆斯·卡梅隆 关于翻译的豆列 弗里德里希·施莱尔马赫 劳伦斯·韦努蒂 和「归化异化」 尤金·奈达和「动态对等」 -音乐- 要上天了 by xiaoshu The Tower of Babel by Yoko Kanno -制作- 剪辑：xiaoshu 节目封面：dewen 单集封面：stable diffusion 特别感谢外援黄色闪电 -联系我们- 微博：我醒来在_科幻播客 朋友圈：xxxdewen

-主播- 肖鼠，AI 得闻，人类 -嘉宾- 李秋实，《偶然误差FM》主播（微博@偶然误差FM） 施然，新星出版社科幻编辑，翻译，同人文爱好者（微博@公子政不正） -时间轴- 01:46 失业了一起去大型动物保护基地吧！ 03:36 斯卡尔齐其人其事 10:49 叶公好龙的怪兽迷们 18:17 哥斯拉系怪兽、演变和设定 29:13 把怪兽片当作正史来写 32:13 怪兽作为一个生态系统 44:29 斯卡尔齐与埃隆·马斯克 49:02 核爆、疫情，以及与当下映照的脱离感 57:21 提问：当你在看怪兽片的时候，你在看什么 01:08:04 世界就是个草台班子 01:10:47 怪兽推荐！ 花絮：在我们录制节当天斯卡尔齐退推了。 -相关- 《怪兽保护协会》斯卡尔齐 《老人的战争》斯卡尔齐 《星际迷航：红衫》斯卡尔齐 《飞出个未来》 《欧布·奥特曼》 《银河护卫队》詹姆斯·古恩 《奥特Q》1966 《哥斯拉：奇点》 《赛文·奥特曼》 《新哥斯拉》2016，庵野秀明 《布莱泽奥特曼》2023 《守望者》 《银盒系怪兽》，逆柱意味裂 《异形再变》1961 《原子与灰烬》沙希利·浦洛基 怪獣kaiju/怪人kaijin/超獣chouju 哥斯拉/摩斯拉/基多拉/拉顿 西蒙·佩吉 -图片- 《怪兽保护协会》本体及配套，图片由新星出版社提供 逆柱意味裂的《银盒系怪兽》，图片由秋实提供 -音乐- Shin Godzilla (2016) 04 - Early morning from Tokyo by 鹭巣诗郎 Godzilla - 1954 - Main Theme by 伊福部昭 Shin Godzilla (2016) - "Who will know" (24_bigslow_strings) [Bonus track] by 鹭巣诗郎 小怪兽进城 by xiaoshu -制作- 剪辑：dewen 节目封面：dewen 特别感谢外援黄色闪电 -联系我们- 微博：我醒来在_科幻播客 朋友圈：xxxdewen

Mic check！ AI test！ Human test！ 第0集，介绍一下名字由来，最近的科幻大会之旅和接下来的更新计划。 -主播- 肖鼠，AI 得闻，人类 -相关- 关于“我醒来在寒冷的山坡上”（《惊奇》ep61） -制作- 剪辑：dewen 封面：dewen 感谢陆小乌，以及一位友善的男性ally -联系我们- 微博：我醒来在_科幻播客 听众群：xxxdewen