We have an interesting culture that really expects when you reach a certain age, you’re going to be golfing, or playing checkers, or babysitting the grandkids all of the time. And I adore my grandchildren—and I’m also passionate about doing something meaningful in the global marketplace. 我们有一个非常有意思的文化现象，当你到了一定的年龄，就得去打高尔夫、下棋，照顾孙子，在这些方面倾注所有。我很爱我的孙辈，可我也充满了热诚，希望为全球市场贡献自己的一份力量。 背景乐：Beyond the Sundial 跨越日光—Bandari 班得瑞

Seems to me that love is everywhere. Often is not particularly dignified or newsworthy, but it’s always there. Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriends, girlfriends, old friends. When the plane hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from the people on board were messages of hate or revenge, they were all messages of love. If you look for it, I’ve got a sneaky feeling you’ll find that love actually… is all around. 在我看来爱似乎无处不在。时常并不特别高贵，不值得一提，但爱永远存在。父子，母女，夫妻，男朋友，女朋友，老朋友，当飞机撞上世贸大楼时，乘客打出的电话，都不是仇恨或报复，而是爱的信息。如果你仔细找找，你会发现，爱 无处不在。

You call yourself a free spirit, a "wild thing," and you're terrified somebody's gonna stick you in a cage. Well baby, you're already in that cage. You built it yourself. And it's not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land. It's wherever you go. Because no matter where you run, you just end up running into yourself. 你自称有一个自由的灵魂，是一个“野性的东西”，却害怕别人把你关在笼子里。其实你已经身在笼子里了，这是你亲手建起来的。不管你是在西部的图纳，德克萨斯还是东边的索马里兰，它都紧追不舍，因为不管你去哪儿，你总受困于自己。

It’s about looking at the whole of one’s time, and seeing where the good stuff can go. I truly believe this, there is time. Even if we’re busy, we have time for what matters. And when we focus on what matters, we can build the lives we want, in the time we’ve got. 重点是留意一个人的整段时间,看看有意义的事情能安排到什么时候。我真心相信这一点，时间总是有的。就算我们很忙，我们有时间做重要的事情。而当我们关注重要的事情的时候，我们就能用我们拥有的时间，去打造我们想要的生活。

Someone has a great fire in his soul andnobody ever comes to warm themselves at it, and passers-by see nothing but alittle smoke at the top of the chimney and then go on their way. 字面意思是这样的一个画面：有个人心里有一团火，但从没有人走近这团火取暖。路人只看到了烟囱的顶部冒出来一点烟火，然后就各自走开了。 文艺一点的翻译，也就是那句，每个人的心里都有一团火，而路过的人只看到烟。

Nostalgia As a Child, Nostalgia was a tiny stamp, Connecting me here on this shore With my mother far away on that shore. As an Adult, Nostalgia was a narrow shipticket, Linking me here on this coast And my bride far away on that coast. Later, Nostalgia was a low tomb, Walling me outside And my mother inside. Now, Nostalgia is a shallow strait, Separating me here at this end From my mainland at the other end. 小时候， 乡愁是一枚小小的邮票， 我在这头， 母亲在那头。 长大后， 乡愁是一张窄窄的船票， 我在这头， 新娘在那头。 后来啊， 乡愁是一方矮矮的坟墓， 我在外头， 母亲在里头。 而现在， 乡愁是一湾浅浅的海峡， 我在这头， 大陆在那头。 背景音乐：班得瑞--天堂

Thereare leaders and there are those who lead. Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. Whether they’re individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. We follow those who lead, not for them, but for ourselves. 一些人是当官的，而另一些人是领袖。当官的只是占据在有权力和威严的位置上，但是只有具有领袖素质的人才能激励我们。无论他们是个人还是组织，我们都追随领袖。不是因为我们必须这样做，而是因为我们愿意。我们跟随具有领袖能力的人，不是为他们，而是为我们自己。

The two most important things that I look for are: number one is just raw intelligence. And the second is just alignment with what they're trying to do. 我找员工最看重的两点：第一点是要有高智商，第二点是对于这项事业有着认同感。

To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world. 对我来说，你只不过是一个小男孩，就像其他千千万万的小男孩一样。我不需要你，你也不需要我。对你而言，我只不过是一只狐狸，正如其他千千万万的狐狸一样。但如果你驯养了我，我们就会需要彼此。你会是我全世界的唯一，我也会是你的唯一。

You can’t connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever. 你无法在展望未来时串联点滴，你只能在回首过去时将其升华。所以你一定要相信，那些点滴会在未来以某种方式串联起来。你一定要相信某种东西——你的直觉、命运、生命、因缘，以及其他一切的东西。