听众朋友们大家好，祝各位中秋节快乐~这一期我们要分享的是新小说代表作家——娜塔丽·萨洛特。由于萨洛特的文字风格独特，所以本期提及引文都将附在节目详情页里。 * 想加入听众群一起来玩的朋友，请添加小助手微信，邀请入群，vx：zuorizhihai * 目前昨日之海可以在小宇宙、Spotify、喜马拉雅、苹果播客、蜻蜓FM以及豆瓣收听~ 2:35 萨洛特的创作生涯起点：Tropisme（蜻蜓点水提及） 7:10 《怀疑的时代》：向“人物”发起挑战 17:55 《天象馆》：什么故事？什么人物？ 35:27 如何解放语言，抵达内心的真实 51:00 《童年》，一部奇特的回忆录 1:11:20 萨洛特的省略号，犹如地下铁 1:17:28 超越语言的时刻，以及新小说意义讨论 下期预告：拉斯洛《反抗的忧郁》 《天象馆》 她知道也许还是谨慎些为好……她在他们眼里是一个脾气古怪、从小娇生惯养、叫人无法忍受的老小孩，这点她很清楚；但她没有力量克制自己。另外，她感到最好是相反，故意进一步强化自己在他们眼中的这种怪诞形象，和他们一起嘲笑自己，哄哄他们，叫他们别生气……她用孩子气的哭腔说…… 她原先躲在这样一个柔和而温暖的世界里闭门不出，如今这一切成了被他们践踏的冒烟的废墟，胜利者正踏着它前进……他们在建立新秩序、新文明，而她却悲惨地在瓦砾堆中徘徊，仔细寻找破旧的残骸。 他们在追他。在包围他。毫无出路。他被逮住，关了起来；稍稍动一下，略有一点不老实，他们就蹦起来。他们不断地窥测、监视。 《童年》 1. “这么说来，你真要这样做了？‘追忆童年往事’……你不喜欢这几个字，觉得很别扭。不过你得承认只有这几个字才最恰当。你打算’追忆往事‘……没有什么可扭捏的，就是这样。” “是的，我毫无办法，它在诱惑我，不知为什么……” “也许……莫非是……有时自己并不意识到……也许是因为你的体力在衰退……“ “不，不会吧……至少我没有感觉到……” “可是你要做的……‘追忆往事’……难道这不是…… ” “呵，别说了…… ” 2. “多么不幸！”……这几个字确实像鞭子一样抽着我。鞭条缠住我身，越缠越紧……那么说这就是可怕的、最可怕的事了，它的外部表现是热泪纵横的面孔、黑纱、绝望的呻吟……“不幸”从未靠近我、接触我，而此刻它突然降临。这个女人看见了它。我在“不幸”之中，如同所有没有母亲的人一样。这么说我也没有母亲。显然我没有母亲。但这怎么可能呢？这事怎么会发生在我身上呢？妈妈曾经平静地擦去我的眼泪说：“别这样……”如果这的确是不幸，她能这样说吗？ （省略部分） 我蜷缩在床沿上，一动不动……突然我身上产生了反叛、奋斗，我使尽全身力气去推开、粉碎这个想法，我要打破这个枷锁，这个甲壳。那个女人要把我锁住，我是决不干的……她什么也不明白，也不可能明白。 “你这是第一次被一个词锁住吧？” “以前像不曾有过。但是在这以后，我曾多少次惊恐地从字词里逃出来，它们向你扑下来想将你锁住。” “就连‘幸福’一词也如此，有时它很近，很近，准备落下来，可你还得设法引开它……不，不要它，不要这种词，我害怕它们，我要避开它们，但愿它们别靠近，别碰任何东西……我这里没有任何东西是为它们准备的。” 3. “我最后看一次《我的第一件伤心事》……有好多段落我都能背下来……我觉得它们完美无缺，光滑，整齐，圆润润的……” “你需要这种整齐，这种光滑和丰满，不能让任何东西露出来……” “我那时喜欢固定的、确切的、不变的东西……所以我后来爱上了平面几何、无机化学……初等物理……阿基米德定理，艾特伍德机器……这里的一切都不会波动，不会变得不稳定和模糊…….当我离开这些使我感到绝对安全的范畴，进入立体几何、有机化学的动荡不安的领域时，我晕头转向……《我的第一件伤心事》是圆润稳定的，没有任何凹凸不平、任何突然的、令人不知所措的运动……它只是轻微有节奏的摆动，低柔的吟唱…… 4. 正在这时，产生了……一种独特的感觉……它后来再没有以这种方式出现过，这种感觉如此强烈，以至多年以后的今天，尽管它已衰弱，部分地丧失，但当它再出现时，我感到……感到什么？用什么字眼才能抓住它？不是笼统的字眼：“幸福”，不，我最先想到这个字，但不是它……“极乐”、“奋激”，不，这些字太丑，别让它们碰它……“着迷”，这个字使那种感觉退避三舍……“欢乐”，对，也许就是这个……这个不起眼的、简简单单的小词比较接近，不会有什么大危险但它包括不了那一切：有什么东西充满我的心，流溢出来，散开，消失和融合在粉红色砖墙、花架、草坪、白色和粉色的花瓣，颤动的空气之中；空气中有一阵难以觉察的战栗，波纹……生命的波纹，生命，就是这个字…纯洁的生命，不受任何威胁，不夹任何杂质的生命，它突然达到了所能达到的最强度…此后再未出现过这种强度…没有其他原因，只是因为我在那里，我在那一切之中，在小粉墙、花架上的花、树木、草坪、颤动的空气之中 只是因为我在它们之中，一切都属于它们，没有任何东西属于我。

听众朋友们大家好~欢迎收听新一期的昨日之海，本期我们邀请到了译者俞冰夏老师一起来聊聊翻译与文学。 俞冰夏老师是美国当代作家大卫·福斯特·华莱士《无尽的玩笑》一书的译者，获得2023年刀锋图书奖年度译者称号。 翻译对译者而言意味着什么？生活是漫长的忍受，文学的精神可以找到救赎吗？或许是昨日之海长达两年更新史上（雾）最敢说的一期，欢迎收听~ 本节目是新周刊刀锋图书奖和小宇宙编辑部联合推出的「站在书后的人」播客企划系列节目之一。很开心收到新周刊和小宇宙的邀请，在新周刊刀锋文化季期间，我们一起来聊聊“站在书后的人”，了解他们的所见、所闻、所行。通过聆听他们的声音，我们可以站在文化前沿，一起去感受文化出版行业的新风向。 时间线 00:28 欢迎俞冰夏老师~ 01:23 接下翻译工作都有哪些考量？ 05:52 翻译《无尽的玩笑》之前，做了哪些准备？ 20:40 如果在原作中遭遇到某种陌异的经验，很难用中文传达的时候，会怎么处理？ 27:13 如何面对漫长创作过程中的不确定？ 32:00 如何处理与读者的关系？（伪命题？） 38:51 为什么还要读文学，为什么要读外国文学，我们为什么需要给出理由？ 49:23 当阅读不可避免成为点缀 下期预告：皮格利亚~

听众朋友们大家好~祝大家2024新年快乐！这一期是突如其来的年底总结（闲聊），我们回顾了自己的2023年，全程情绪不稳定，请大家注意耳机音量（逃 发癫花絮见weibo * 如果喜欢我们的节目并愿意支持我们，请点击爱发电👉🏻昨日之海的爱发电 * 想加入听众群一起来玩的朋友，请添加小助手微信，邀请入群，vx：zuorizhihai 1:16 印象最深或最满意的是哪一期？ 12:20 2023年最有趣的一件小事 19:34 2023年阅读收获 39:04 2023年涉猎的新领域 48:39 2023年有没有什么遗憾的事 下期预告：依旧是门罗~！ 提到的书📚 皮格利亚《人工呼吸》 马尔克斯《世界上最美的溺水者》 略萨/马尔克斯《两种孤独》 恩里克斯《床上抽烟危险》

各位听众朋友们好，欢迎收听新一期的「昨日之海」！很久没见了，不知道各位这两个月都过得如何？这一期非常特别，不仅是昨日之海的第二十期，而且还请到了意大利文学译者陈英老师，也是费兰特《那不勒斯四部曲》的译者。今天要讨论的是由陈英老师翻译的小说《虚掷的夏日》。 * 如果喜欢我们的节目并愿意支持我们，请点击爱发电👉🏻昨日之海的爱发电 * 想加入听众群一起来玩的朋友，请添加小助手微信，邀请入群，vx：zuorizhihai 1:11 飞行嘉宾介绍：陈英老师 4:14 《虚掷的夏日》：这个世界需要向他道歉 7:30 作为一种前提的虚无 13:15 问题一与回答：小说与时代的关系？ 一种逆时代写作，不同于存在主义：他的笔下有对世界的留恋与爱 25:06 罗马，作为小说的主角 “只要爱这座城市，她就会呈现出你们期望的样子。” 33:45 关于结局的疑惑：叙事结构？叙述者位置？ 40:10 在对女性叙事期望越发高涨的当下，如何看待阿丽安娜的塑造？是“工具人”？是欲望的对象？ 49:34 诸多互文线索：文本可以来自其他文本 50:56 “送了一本《在火山下》”——“所以这个小说你们漏掉了一个非常重要的主题”（主播惊慌中 55:40 额外的好奇？多线并行是怎么做到的？ “陈英老师您不睡觉吗？” 1:01:30 为什么决定翻译《虚掷的夏日》？是什么打动了译者 关键词：青春 北京 1:04:00 对小说的介绍结束！进入一些闲聊，停更的感想以及对一些批评意见的回应 1:19:30 下期预告（不太确定）冬or门罗 陈英老师提及的书： 普里莫·莱维 卡尔维诺《通向蜘蛛巢的小径》 （意大利文学知识储备告急！欢迎各位评论区补充🥺

朋友们好，欢迎收听昨日之海的四季之秋，这一期非常随心所欲，同时也试图在文学作品中寻觅一种无限。这也是我们对自己的提醒。 更新来得太慢，延迟祝大家长假愉快！ * 如果喜欢我们的节目并愿意支持我们，请点击爱发电👉🏻昨日之海的爱发电 * 想加入听众群一起来玩的朋友，请添加小助手微信，邀请入群，vx：zuorizhihai 0:15 例行感谢环节 1:14 以蝉鸣的终结为开头：《蝉想》 2:50 阿特伍德的《蝉》 4:30 庄子《逍遥游》：朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋 8:43 福楼拜：《简单的心》 30:10 关于Félicité的人名：三种解释 34:00 博尔赫斯：环形叙事 40:30 科塔萨尔：万火归一（发疯时刻） 58:45 秋天，筋疲力尽的生命力 1:02:10 三岛由纪夫《禁色》 1:21:18 李斯佩克朵《星辰时刻》：触摸真实，然后跳开，回到你的每一瞬间里去吧 1:34:45 日常的使用也是一种成功（反思时刻） 1:41:10 最后碎碎念 ps，本期没有下期预告 提到的书影音： 阿特伍德电台朗读🔗：cicadas 歌：《蝉想》 书：福楼拜《三故事》（内含《简单的心》） 博尔赫斯《小径分岔的花园》 科塔萨尔《万火归一》《游戏的终结》 三岛由纪夫《禁色》 李斯佩克朵《星辰时刻》 摘抄： Time is short. Death is near. But first, first, first, first in the hot sun, searing all day long in a month that has no name, this annoying noise of love, this maddening racket, this admitted song. 《万火归一》： 马尔科无法动弹，他知道那张渔网随即就会把他裹住，而他无从躲避，他面对着那个努比亚巨人，过短的剑举在他伸直的臂膀的尽头。努比亚人两次把渔网张开又收起，找寻着最佳位置，他抡起渔网打旋，仿佛是想让全场观众继续吼叫、鼓动他干掉对手，他压低三叉戟，侧身发力强势一击。马尔科高举盾牌，径直向渔网扑了过去，他像一座塔楼撞碎在一团黑色之上，短剑插进了什么东西里面，从上方发出一声嘶吼，沙士扑进了他的嘴巴和双眼，渔网徒然地落在垂死的鱼身上。 小猫对让娜的爱抚无动于衷，它无法感觉出让娜的手在微微颤抖，越来越凉。 …… 让娜的手一动不动地搭在小猫旁边，只有一根手指好像还在寻找着小猫身上的体温，从皮毛上一划而过，停在了小猫身侧和滚到那里的药瓶之问。胃部被刺中的努比亚人惨叫着后退一步，在这最后的时刻，疼痛化作仇恨的火焰，全身正离他而去的气力都汇聚到一只臂膀之上，他把三叉戟深深扎进趴在地上的对手的后背。他倒在了马尔科身上，一阵抽搐使他滚到了一边：马尔科一条胳膊缓慢地动了动，身体被钉在沙士之中，活像一只巨大的闪闪发光的虫子。 烟灰缸旁，一条纱巾先被燎着了，没有燃起明火，而是慢慢地、一点一点地烧焦，又落在地毯上，旁边是一堆衣服和一杯白兰地。 …… 总督还没来得及躲进通往帝王包厢的过道，一绺布条便带着火头落在了他的身上。听见他的惊叫声，伊蕾妮转过身来，翘起两根手指，仪态万方地为他拿走了那烧焦的布条。“我们都逃不出去了，”她说，“下面己经挤成一团，像一群野兽。”索尼娅尖叫起来，竭力想挣脱那条在睡梦中把她搂得死死的燃烧的臂膀，她的第一声号叫同罗兰的混在了一起，后者正徒劳地挣扎着爬起，浓浓的黑烟呛住了他。他们放声呼救，但声音渐渐微弱了，这时消防车穿过满是好奇看客的街道全速赶到。“十楼，”队长说，“不大好救啊，还刮着北风。上吧。” 李斯佩克朵： 《写作与生活》： 写作拯救了受困的灵魂，拯救了自感无用之人，拯救了我们度过的、除非写下来否则永远不会明白的那些日子。写作是寻求理解，是尝试描述无法描述的东西，是直到最后一刻去感受依旧只是模糊且令人窒息的感受。写作还是祝福未受祝福的人生。 《星辰时刻》： 有一件事我是确定的：叙述会涉及一件脆弱的事，这便是创造出一个完整的人，她像我一样鲜活。你们要关注她，因为我的能力只在于展示她，让你们在路上认出她，她会轻盈地行走，因为她瘦得可以飘起来。 是的，我爱上了玛卡贝娅，我亲爱的玛卡，我爱她的丑陋，爱她的无名，因为她不属于任何人。我爱她脆弱的双肺，爱她的瘦弱。我多么希望她能开口说话：“我在这世间孤独一人，我不相信任何人，所有人都撒谎，甚至相爱的那一刻也不例外，我不认为人可以和另一个人交谈，只有在我孤独一人之时，真实才会来临。

朋友们好！欢迎收听昨日之海~ 和米兰·昆德拉的相遇影响了多年前的我们，听闻他逝世消息的时候，我们决定了这期的选题。是跟昆德拉的再次相逢，也是重温旧梦。 如果喜欢并愿意支持我们的节目，可以在爱发电上找到我们：https://afdian.net/a/zuorizhihai 本期时间线： 00:40 顾影自怜：初读米兰·昆德拉 07:35 重温旧梦：东欧文学记忆 11:23 赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》 27:22 《小说的艺术》：昆德拉的复调 36:45 《不朽》：我们时代的专属交响曲 57:35 自我幻觉术：爱情公案的对位法 72:08 《笑忘录》：遗忘与笑的协奏 87:25 《慢》：戏谑精神与现代舞台 111:08 下期预告：秋 提到的📚： 米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》《笑忘录》《不朽》《慢》《小说的艺术》《帷幕》 克里玛《等待黑暗，等待光明》《我的疯狂世纪》 赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》《严密监视的列车》 景凯旋《在经验与超验之间》 伍德《不负责任的自我：论笑与小说》 🎬： 伊日·门泽尔《严密监视的列车》

朋友们好~欢迎收听昨日之海的四季之夏，这一期的内容似乎有点低落，关于遥远的疑惑和自己的切身感受。 无论如何，祝大家拥有轻盈的夏天~（注意防暑！ * 如果喜欢我们的节目并愿意支持我们，请点击爱发电👉🏻afdian.net * 想加入听众群一起来玩的朋友，请添加小助手微信，邀请入群，vx：zuorizhihai 时间线 Part 1：中文是身体上的漫长伤口 * 00:38 无根之人：黄锦树 * 10:02 甲骨招魂：《鱼骸》 * 19:59 中文流亡：《刻背》 Part 2：意义的荒漠，幸福的干涸 * 35:55 佩雷克《物》：一个个迷失的人 * 54:54 Slimani, Le pays des autres（莱拉·斯利马尼 《他人的国度》）：二十世纪摩洛哥的爱玛·包法利 * 73:51 罗兰·巴特《偶遇琐记 作家索莱尔斯》：生活的艺术家和真正的创作者 Part 3：脱节时刻，恐惧、爱与死亡 * 83:58 富恩特斯《戴面具的日子》：恐怖的文字游戏 * 89:55 安吉拉·卡特《爱之宅的女主人》：神秘与理性碰撞，死亡与爱情共舞 101：21 下期预告：米兰·昆德拉 提到的📚 黄锦树《乌暗暝》《刻背》 墨磊宁《中文打字机 : 一个世纪的汉字突围史》 佩雷克《物》 Slimani, Le pays des autres（莱拉·斯利马尼 《他人的国度》） 罗兰·巴特《偶遇琐记 作家索莱尔斯》《神话修辞术》 富恩特斯《戴面具的日子》 安吉拉·卡特《染血之室与其他故事》

朋友们好~欢迎大家收听昨日之海第16期~ 先交代一些事情，本期微博评论区抽一把昨日之海的扇子（感谢47的朋友！），小宇宙评论区抽一本狄迪恩《奇想之年》（让我们为编辑47老师鼓巴巴掌！），夏季共读活动的书目是勒古恩《地海传奇》（一起来读书吧！） 我们的爱发电：afdian.net 本期我们会聊阿根廷当代作家皮格利亚的小说《人工呼吸》，这本小说给我们带来了一些阅读的挑战，当然也让我们震撼，以下是本期时间线： 00:18 交代4件事！（真的很久没见很多话说） 01:00 小宇宙评论区赠书：狄迪恩《奇想之年》 01:54 夏日共读计划：勒古恩《地海传奇》 06:06 昨日之海登陆了spotify~！ 进入主题：皮格利亚《人工呼吸》 07:00 拉美文学爆炸 18:15 《人工呼吸》的“故事主线” 22:35 第二部分 戏仿：遇见流亡者与阿根廷文化的讨论 46:33 无引号写作：句法结构的嵌套，丢失起源 49:18 混乱的核心：卡夫卡故事 65:45 希特勒《我的奋斗》与卡夫卡之死 74:44 文本的核心：“让我们在这台制造幻梦的织机上编织我们的不幸吧” 92:38 书写是微弱与不可靠的 96:36 第一部分：假如我就是这阴郁的冬天 99:16 全书唯一有引号的第二节 103:38 如何说出不可说：时间的闭环 111:18 文本核心的空白点：女学生的书信 116:01 文学想要欺骗的是那些禁止它开口说话的人 123:44 下期预告~ 下期预告： 夏日 | 加缪、安吉拉·卡特、Leila Slimani、黄锦树……（未完待续） 本期提到的📚 马尔克斯、略萨《两种孤独》 博尔赫斯《<吉诃德>的作者皮埃尔·梅纳尔》 罗兰·巴特《批评与真实》 王德威《哈佛新编中国现代文学史》 米勒《共同体的焚毁》 笛卡尔《谈谈方法》 易卜生《人民公敌》 加莱亚诺《拉丁美洲被切开的血管》

听众朋友们好，欢迎收听新一期昨日之海！欢迎大家在「爱发电」上支持我们：昨日之海的爱发电 本期是四季交响的开篇：春。 四季系列的灵感也得益于繁忙生活中的灵光乍现，文学的书写大概也可以是一种时令，存在于我们的生命。希望春天真的能让感知复苏，让不同的声音涌入记忆。 时间线： 00:12 两万订阅的感谢～ 01:10 四季交响的来由 05:17 正式进入春天 06:33 菲茨杰拉德《早春》：“最先昭示春天到来的声音是抗议的声音。” 10:50 妻子的出走，叙事的葡萄藤 14:50 室内剧谢幕，时节更替的声音&希区柯克《夺魂索》 20:45 马库斯·马尔特《男孩》：“指出某颗突然缺席的星星” 23:00 让人惊喜的“成长叙事”，胜在语言——他不懂得人类的表达 31:05 走进洞穴，发现人类时间，男孩的觉醒时刻就是春天 33:40 纳博科夫《洛丽塔》：文学与谎言 34:30 “当我追问自己的感动” 38:20 “这其中有多少是真？” 42:30 “文学是一种巧言令色吗？” 45:40 石黑一雄《被掩埋的巨人》：不要用遗忘来和好 51:00 三岛由纪夫《春雪》：纤细、极致与美的寂灭 52:54作为一切起点的松枝清显 1:02:15 爱欲的极致与死亡的阴影 1:06:00 某种决定性的东西就是“不可能” 1:15:01 川端康成《古都》：紫花地丁的时间之流 1:20:35 属于千重子的时间 1:25:02被物打扰的日常叙述 1:32:13 “所要写的不过是时间流逝的质感” 1:36:50 下期预告： 阿根廷作家里卡多·皮格利亚，大概率《人工呼吸》～ 本期提到的📖与🎬： 希区柯克《夺魂索》 纳博科夫《微暗的火》 伍尔夫《幕间》 杜拉斯《就这样》 三岛由纪夫《丰饶之海》

各位朋友们好，欢迎收听新一期的「昨日之海」！这一期我们要分享的是安妮·埃尔诺的《一个男人的位置》、《一个女孩的回忆》、《一个女人的故事》以及未引进小说《正发生》。 这一期突破播客最长时长！（欢迎各位到昨日之海的爱发电支持我们！ 01:34 本期忐忑碎碎念 04:05 从《悠悠岁月》的“无人称自传写作”到佩雷克的《我记得》 06:40 初读埃尔诺疑惑：她的写作是小说还是自传？ 16:44 从埃尔诺的“自小说”到写作观 22:20 从埃尔诺的写法联想到《同意》：埃尔诺提供了最优解 27:20 《位置》：书写父亲，爱的分离 50:03 《一个女人》：书写母亲，爱与背叛 1:06:20 《女孩的回忆》：简体中文版都删掉了什么？成长的延迟疼痛 1:18:00 《女孩的回忆》与《正发生》：大众文化的两种幻觉 1:32:00 《正发生》：分娩一场有预谋的死亡 1:53:36下期预告：春天主题——纳博科夫、三岛由纪夫、李斯佩克多……（美丽书单待补充） 提到的书影： 🎬《从不，很少，有时，总是》 《女人韵事》 📖 No. 91/92: notes on a Parisian commute, Lauren Elkin 我记得，乔治·佩雷克 奇想之年，琼·狄迪恩 同意，瓦内莎·斯普林格拉

各位听众朋友们好！欢迎收听新一期的昨日之海！我们终于又更新啦（拖更实在是有些不好意思）。有两件事情想跟大家说说： 首先就是我们的订阅量快破万啦，为了感谢各位的支持，我们打算抽奖送书，在小宇宙平台评论区留言，我们会给点赞量前三的朋友送书。微博转发+评论，我们也会抽三位朋友送书。 47会送奥康纳《上升的一切必将汇合》、瓦内莎·斯普林格拉的《同意》、尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》； 普洱会送乔伊斯的《都柏林人》李斯佩克朵《星辰时刻》略萨的《城市与狗》。 第二件事就是我们开通了“爱发电”，戳这个链接就可以抵达：昨日之海的爱发电 00:27 订阅量破万啦！心情+简单抽个奖～ 04:38 开通了“爱发电” 07:50 奥康纳介绍（这期节目的起源） 08:45 奥康纳的文论集《神秘与风俗》——文学与生活？ 15:00 两种建构小说意义世界的机制 18:20 当代的短篇小说都有什么不同？（浅谈Lydia Davis的Can't and Won't） 19:21 文学的泛化及其它 25:50 正式进入小说，对《流离失所的人》进行一次文本细读 40:15 意义的颠倒，生命经验的绝对认同，最后的顿悟 48:23 错位的对话，制造含混 54:58 《上升的一切必将汇合》 1:08:10 重读发现文本的真相 1:16:05 对奥康纳小说的整体感想：读不懂生活的人，生活呈现为无序与偶然 1:22:32 下期预告：安妮·埃尔诺 下下期预告，开新坑——春天的故事（四季系列终于要来了！） 提到的书： 《神秘与风俗》奥康纳 《智血》奥康纳 Figura 奥尔巴赫 Can't and Won't Lydia Davis

朋友们好！欢迎大家收听「昨日之海」的第12期！ 这一期的主角是美国女作家莉迪亚·戴维斯（Lydia Davis），她同时是一名很棒的法语文学翻译家，我们选择的篇目是长篇《故事的终结》，为了迂回地突破瓶颈，47（大胆地）将其与《追忆似水年华》做了对读，欢迎收听，欢迎指正～ 1:09 本期自我检讨：不小心在撞同一堵墙 3:11 谁是莉迪亚·戴维斯？ 4:50 小说中的“我”永远不可能是作家自己 6:10 长篇《故事的终结》与短篇《信》 8:08 《信》：如何读一封来自前任的信 11:50 《故事的终结》：回忆与习作的纠缠 13:41 “没有名字的人，就是唯一的那个人” 17:20 与《追忆似水年华》对读：“就当在听一个故事“ 19:08 一杯苦茶：马塞尔的知觉世界VS戴维斯的开始与终结 27:00 电话的那一边：声音的孤独就像是生命的孤独 33:04 小说的结尾：记忆的累积与时间差的冲刷 40:27 普鲁斯特找回的“真实” 45:50 《追忆》之后，调整自己对文学的期待 46:40 回忆逝去的爱情是一场关于“我”的思想实验 51:00 一段不得已的安全距离 55:40 斗胆以《追忆》作为结尾 56:35 下期预告：奥康纳《好人难寻》&一些灵感征集=） 提到的书📖 [美]莉迪亚·戴维斯《故事的终结》《几乎没有记忆》 [法]普鲁斯特《追忆似水年华》 [匈牙利]马洛伊·山多尔《伪装成独白的爱情》 [法]莫迪亚诺《隐形墨水》l’encre sympathique [德]本雅明《历史哲学论纲》 图像小说 Chloé Cruchaudet, Céleste: Bien sûr, monsieur Proust