经济学人 | 声波周刊 - 节目列表

【栏目介绍】国内Top 2 双语播音专业出品，5分钟带你高效复盘每周全球政经要闻。配套中英双语对照，以专业声线还原地道新闻播报节奏，助你在碎片时间同步全球视野，沉浸式练就地道语感。 【免责声明】 本内容仅供英语学习交流使用，内容翻译及整理仅作参考。 本栏目仅供英语学习交流使用，原文版权归 The Economist 所有。 请勿将本笔记用于任何商业用途。 【内容索引】 01:12 口语不地道三大误区：发音不准、词汇不够、语法不熟。 01:32 真正的口语差距在于掌握以下四个底层维度。 01:40 Tip 1：重音 (Stress) 【eg】GREENhouse(温室) 与 green HOUSE(绿色的房子)的词意偏差。 【eg】 To be or not to be, that is the question. 重音位置如何影响语意。 【资源推荐】《莎士比亚逝世 400 周年庆典》中的哈姆雷特独白片段 02:45 Tip 2：连读 (Liaison) * 流动法则： 解析“辅音+元音”的连读逻辑。 03:22 Tip 3：升降调 (Intonation) * 升降调的本质原则 - 降调 (↘)： 标识核心的新信息。 - 升调 (↗)： 标识背景旧信息。 04:40 Tip 4：意群断句 (Chunking) * 解析长难句处理逻辑，避免一口气念完导致的听觉疲劳。 * 呼吸控制： 强调在每个意群之间保留 0.2 秒的呼吸停顿，塑造自然的韵律。 下期看点： 《EP 2· 重读那点事儿》。 如果你喜欢我们的节目，欢迎你分享到更多的地方，也欢迎你在我们的评论区留言交流。 Stay informed, stay happy.

【栏目介绍】国内Top 2 双语播音专业出品，5分钟带你高效复盘每周全球政经要闻。配套中英双语对照，以专业声线还原地道新闻播报节奏，助你在碎片时间同步全球视野，沉浸式练就地道语感。 【免责声明】 本内容仅供英语学习交流使用，内容翻译及整理仅作参考。 本栏目仅供英语学习交流使用，原文版权归 The Economist 所有。 请勿将本笔记用于任何商业用途。 【内容索引】 Trump Extends Ceasefire with Iran Pending Peace Talks 特朗普延长对伊停火直至和谈结束 Donald Trump said he would extend America's ceasefire with Iran until peace talks are concluded. The talks didn't take place as expected in the early part of the week, but Pakistan was on stand-by to host another round of negotiations. American forces maintained a blockade of Iranian ports and ships, firing at the engine room of one vessel that was headed to a port in Iran. Iran continued to impede shipping in the Strait of Hormuz. At least three ships came under fire; one was reportedly heavily damaged by an Iranian gunboat. Iran's navy detained two boats for "endangering maritime security". 唐纳德·特朗普表示，他将延长美国与伊朗的停火协议，直至和平谈判结束。会谈并未如预期在本周早些时候举行，但巴基斯坦随时准备主持另一轮谈判。美军对伊朗港口和船只实施了封锁，向一艘驶往伊朗港口的船只的机舱开火。伊朗继续阻碍霍尔木兹海峡的航运。至少三艘船只遭到袭击；据报道，其中一艘被伊朗炮艇严重损坏。伊朗海军以"危害海上安全"为由扣押了两艘船只。 Trump Brokers Ten-Day Ceasefire in Lebanon 特朗普促成黎巴嫩十日停火 Mr Trump brokered a ten-day ceasefire in Lebanon. Nawaf Salam, Lebanon's prime minister, welcomed the truce. Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, agreed to it, but insisted that Israeli troops would remain in southern Lebanon. Hizbullah, Iran's proxy militia that has been the target of Israeli attacks in Lebanon, suggested the success of the truce depended on Israel halting all hostilities. Hawks within Israel criticised the ceasefire. Israel then accused Hizbullah of breaching it by firing rockets at its troops in Lebanon. 特朗普促成了黎巴嫩为期十天的停火协议。黎巴嫩总理纳瓦夫·萨拉姆对此次停火表示欢迎。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡同意了这一方案，但坚持以色列军队将继续留在黎巴嫩南部。真主党是伊朗的代理民兵组织，也是以色列在黎巴嫩发动袭击的目标。该组织表示，停火能否成功取决于以色列是否停止一切敌对行动。以色列国内的强硬派批评了停火协议。随后，以色列指责真主党违反停火协议，向其在黎巴嫩的军队发射火箭弹。 Navy Secretary Sacked Amid Pentagon Feuds 海军部长在五角大楼内斗中被解职 Pete Hegseth, America's secretary of war, sacked John Phelan as secretary of the navy, a civilian job that has no direct involvement with deployments in the Iran war. Mr Phelan is the latest person to fall foul of the various feuds that have unsettled the Pentagon. The issue this time was Mr Phelan's handling of the navy's shipbuilding programme. Mr Hegseth fired the army chief of staff only recently. 美国战争部长皮特·赫格塞思解雇了约翰·费伦的海军部长职务，这是一个文职岗位，与伊朗战争中的军事部署没有直接关联。费伦是五角大楼内部各种纷争中最新一位失势的人。这次的问题是费伦对海军造船计划的处理。赫格塞斯不久前刚刚解雇了陆军参谋长。 Democrats' Midterm Hopes Get a Boost in Virginia 民主党中期选举前景因弗吉尼亚州获提振 The Democrats' chances of winning the House of Representatives in November's midterm elections got another boost when voters in Virginia approved a congressional district map that could give the party four extra seats. Meanwhile, a second Democrat mired in scandal resigned from Congress. Sheila Cherfilus-McCormick, who represented a district in Florida, is alleged to have embezzled $5m in federal disaster aid for her campaign. Eric Swalwell resigned last week amid sexual harassment and rape allegations. 弗吉尼亚州选民批准了一份可能让民主党额外获得四个席位的国会选区地图，这为民主党在11月中期选举中赢得众议院的机会又添了一把火。与此同时，另一位深陷丑闻的民主党人辞去了国会职务。代表佛罗里达州一个选区的希拉·舍菲勒斯-麦考密克被指控挪用了500万美元联邦救灾资金用于竞选活动。艾瑞克·史瓦维尔上周因性骚扰和强奸指控辞职。 Starmer Faces More Controversy Over Mandelson Appointment 斯塔默因曼德尔森任命再陷争议 Sir Keir Starmer, Britain's prime minister, faced more controversy about his decision to appoint Peter Mandelson as ambassador to America. Lord Mandelson had connections in China and Russia and was a friend of Jeffrey Epstein. Sir Oliver Robbins, who was sacked as the senior civil servant at the Foreign Office, told a parliamentary committee there was a "very, very strong expectation" from the prime minister's office to rush the process. Sir Keir blamed the Foreign Office for not telling him that Lord Mandelson had failed security clearance. 英国首相基尔·斯塔默爵士因其任命彼得·曼德尔森为驻美大使的决定而面临更多争议。曼德尔森勋爵在中国和俄罗斯都有一定人脉，并且他是杰弗里·爱泼斯坦的朋友。被免去外交部高级公务员职务的奥利弗·罗宾斯爵士告诉议会委员会，首相办公室"非常非常强烈地期望"加快进程。基尔爵士指责外交部没有告诉他曼德尔森勋爵未通过安全审查。 完整版详见： 经济学人· 政治要闻 | The World this Week 如果你喜欢我们的节目，欢迎你分享到更多的地方，也欢迎你在我们的评论区留言交流。 Stay informed, stay happy.

【栏目介绍】国内Top 2 双语播音专业出品，5分钟带你高效复盘每周全球政经要闻。配套中英双语对照，以专业声线还原地道新闻播报节奏，助你在碎片时间同步全球视野，沉浸式练就地道语感。 【免责声明】 本内容仅供英语学习交流使用，内容翻译及整理仅作参考。 本栏目仅供英语学习交流使用，原文版权归 The Economist 所有。 请勿将本笔记用于任何商业用途。 【内容索引】 美伊举行1979年以来最高级别会谈 US and Iran Hold Highest-Level Talks Since 1979 America and Iran maintained a shaky ceasefire. The two countries held peace negotiations in Pakistan, their highest-level official talks since Iran's Islamic revolution in 1979. The talks ended without a deal, but both sides are preparing to hold another round of discussions. Donald Trump said the war is "close to over". America claimed its own blockade of the Strait of Hormuz was successful, targeting ships going to and from Iran's ports and through its coastal waters. 美国和伊朗维持着不稳定的停火状态。两国在巴基斯坦举行了和平谈判，这是自1979年伊朗伊斯兰革命以来双方最高级别的官方会谈。谈判无果而终，但双方都在准备进行下一轮讨论。唐纳德·特朗普称这场战争"接近尾声"。美国宣称其对霍尔木兹海峡的封锁取得了成功，目标是往返于伊朗港口以及通过其沿海水域的船只。 以色列与黎巴嫩数十年来首次直接对话 Israel and Lebanon Hold First Direct Talks in Decades Hopes for peace were also given a boost when Israel and Lebanon held their first official direct talks in decades, as their ambassadors met in Washington. After the meeting America said they had agreed to launch negotiations. The Israeli ambassador declared that Israel and Lebanon were "united in liberating Lebanon" from Hizbullah. The Iranian-backed militia has made thinly veiled threats of a coup against the Lebanese government should it try. Meanwhile, Israel's ground assault in southern Lebanon continued, as did Hizbullah's rocket attacks on Israel. 当以色列和黎巴嫩的大使在华盛顿举行会谈，这是双方数十年来首次正式直接对话，这也为和平带来了希望。会后，美国表示他们已同意启动谈判。以色列大使宣称，以色列和黎巴嫩"团结一致解放黎巴嫩"，使其摆脱真主党。伊朗支持的民兵组织对黎巴嫩政府发出了几乎不加掩饰的威胁，称如果政府试图采取行动，他们将发动政变。与此同时，以色列对黎巴嫩南部的地面进攻仍在继续，真主党对以色列的火箭弹袭击也未停止。 国际原子能机构警告朝鲜核武器取得重大进展 IAEA Warns of North Korea's Nuclear Advances The head of the International Atomic Energy Agency warned that North Korea has made "very serious" advances in its nuclear-weapons programme, and has probably developed a new uranium-enrichment facility. It is thought that the regime has several dozen nuclear warheads. 国际原子能机构总干事警告称，朝鲜在其核武器计划方面取得了"非常严重"的进展，并且可能已经建成了一座新的铀浓缩设施。人们认为该政权拥有几十枚核弹头。 前北约秘书长猛批英国国防政策 Former NATO Chief Slams Britain's Defence Policy George Robertson, a former NATO secretary-general and former British defence secretary, levelled a scathing critique at current defence policy. Lord Robertson, who wrote the latest British strategic defence review, says Britain is in "peril" because of the government's "corrosive complacency", blaming the Treasury for its failure to fund the review's recommendations. His conclusion is that the country is underprepared, underinsured, under attack and not safe, giving as an example recent Russian activity around British undersea infrastructure. 前北约秘书长兼前英国国防大臣乔治·罗伯逊对当前的国防政策进行了严厉批评。撰写了英国最新战略防务评估报告的罗伯逊勋爵称，由于政府"令人担忧的自满情绪"，英国正处于"危险"之中，他指责财政部没有为评估报告的建议提供资金支持。他的结论是，这个国家准备不足、保障不足、遭受攻击且不安全，他以近期俄罗斯在英国海底基础设施周边的活动为例进行说明。 加拿大自由党在下议院赢得多数席位 Canada's Liberals Win Majority in Commons In Canada the Liberal Party secured a small majority in the House of Commons after winning three special constituency-elections. The Liberals had hitherto been in power with a minority government, first under Justin Trudeau as prime minister and then under Mark Carney. Mr Carney has been credited with reaching out to disaffected members of the opposition; four Conservatives crossed over to the Liberals in recent months. 在加拿大，自由党在赢得三场特别选区选举后，在下议院获得了微弱多数席位。此前，自由党一直以少数党政府的形式执政，先是贾斯廷·特鲁多担任总理，后是马克·卡尼担任总理。卡尼因主动接触反对派中不满的成员而受到赞誉；近几个月来，有四名保守党成员转而加入了自由党。 俄罗斯对乌克兰发动新一轮无人机袭击；乌克兰首次用无人系统攻占俄军阵地 Russia Launches New Drone Wave on Ukraine; Ukraine Uses Unmanned Systems to Capture Position At least 15 people were killed in another wave of drone attacks by Russia on Ukraine, including Kyiv, the capital. Meanwhile, Ukraine's army captured a Russian position using unmanned ground systems and drones for the first time in the war, according to Volodymyr Zelenskyy, without any loss of Ukrainian life. The president said that ground robotic systems were used more than 22,000 times on Ukraine's front line during the first three months of the year. 俄罗斯对包括首都基辅在内的乌克兰发动新一轮无人机袭击，至少15人死亡。与此同时，据弗拉基米尔·泽连斯基称，在这场战争中，乌克兰军队首次使用无人地面系统和无人机攻占了一个俄罗斯阵地，且未造成任何乌克兰人员伤亡。总统表示，今年前三个月里，地面机器人系统在乌克兰前线的使用次数超过了2.2万次。 完整版详见： 经济学人· 政治要闻 | The World this Week 如果你喜欢我们的节目，欢迎你分享到更多的地方，也欢迎你在我们的评论区留言交流。 Stay informed, stay happy.