获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 个人V:592921525(学粤语) 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：要求别人把车开走 A：唔好意思，阻你一阵。你喺度做乜啊? B：无嘢啊。咩事啊？ A：呢度系消防通道，唔俾停车，麻烦你揸走部车。 B：哦，唔好意思，我即刻走。 普通话翻译： A：不好意思，打扰一下。你在这里干嘛? B：没干嘛。什么事？ A：这里是消防通道，不能停车，麻烦你把车开走。 B：哦，不好意思，我即刻走。 本期对话重点词语： 阻你一阵--打扰一下 唔俾--不给、不能 揸走部车--把车开走。揸车即开车的意思。揸：拿 即刻—马上、立刻

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 个人V:592921525(学粤语) 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 本节目是原创作品，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。 粤语情景对话：交通事故现场交涉 A：有无搞错啊，成块漆俾你揩花咗喔。 B：系你唔收油冲上来啫喔。 A：你变道唔打灯啊，报保险啦。 B：揩花下啫，无谓喺度塞住啦。我赔返几嚄水俾你，就咁算数，得唔得？ 普通话翻译： A：有没有搞错啊，整块漆被你刮花啦。 B：是你不收油门冲上来而已。 A：你变道没打灯啊，报保险吧。 B：刮花一点而已，没必要在这里塞住啦。我赔几百块钱给你，就这样算数了，行不行？ 本期对话重点词语： 唔收油--不收油门 揩花--刮花， 揩（蹭、擦、刮） 几嚄水--几百块钱

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 本节目是原创作品，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。 粤语情景对话：坐地铁过安检 A：先生，你嘅包要过机喔。 B：唔系啩？咁细嘅包都要过机？ A：大包细包都要过机，唔该你配合下。 C：先生，你嘅包里面系唔系有支喷雾啊？唔该你攞出来我哋检查下。 普通话翻译： A：先生，你的包要过机。 B：不是吧？这么细的包都要过机？ A：大包小包都要过机，麻烦你配合下。 C：先生，你的包里面是不是有一支喷雾啊？麻烦你拿出来我们检查下。 本期对话重点词语： 唔系啩--不是吧 唔该--这里是麻烦、请的意思，不是谢谢的意思。 攞--拿

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 个人V:592921525(学粤语) 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 本节目是原创作品，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。 粤语情景对话：警告对方 A：呢件事非同小何，你精嘅就唔好插手。 B：我系都要插手，关你鬼事啊。 A：如果濑嘢，你孭飞。 B：我都未惊过啊。 普通话翻译： A：这件事非同小何，你聪明的话就不要插手。 B：我偏要插手，关你什么事啊。 A：如果惹祸，你负责。 B：我一点也不怕。 本期对话重点词语： 精--聪明、识相 系都要--偏要 濑嘢--惹祸 孭飞--负责

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 个人V:592921525(学粤语) 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 本节目是原创作品，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。 粤语情景对话：房东涨租 A：小李啊，我同你讲声先，下个月起租金加百五蚊。 B：大家咁熟，咪加啦！我都喺度住咗两三年啰。 A：老细通知统一加租，我都无计啊。 B：咁啦，一人退一步，加一百啦。我费事搬来搬去，你都唔想重新招租啦。 普通话翻译： A：小李啊，我先跟你说一声，下个月起租金加一百五十块。 B：大家这么熟，不要加啦！我都在这里住两三年了。 A：老板通知统一加租，我也没有办法啊。 B：这样吧，一人退一步，加一百块。我懒得搬来搬去，你也不想重新招租吧。 本期对话重点词语： 我同你讲声先--我先跟你说一声 百五蚊--一百五十块 咪加--不要加，咪是不要的意思。 老细--老板 无计--没办法 费事--懒得、免得

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 个人V:592921525(学粤语) 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 关注我，每日一学，国粤语双语教学。第一遍跟着宇婷老师一起慢点读，第二次正常速度代入情感来一遍。每天坚持练习，相信你很快可以说一口流利粤语啦。 本节目是原创作品，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。 粤语情景对话：在游泳馆买票 A：买两张飞，一个大人一个细路。 B：大人30，细路15。你哋有无带泳衣泳帽啊？ A：带咗泳衣，无泳帽喔。 B：要戴泳帽先可以落水噶，你返去攞泳帽先啦。或者喺度买，五蚊一个。 普通话翻译： A：买两张票，一个大人一个小孩。 B：大人30，小孩15。你们有没有带泳衣泳帽啊？ A：带了泳衣，没有泳帽呀。 B：要戴泳帽才可以下水的，你先回去拿泳帽吧。或者在这里买，五块一个。 本期对话重点词语： 飞--票 细路--小孩，也可以说细路仔。“细佬”这个词才是弟弟的意思 先可以--这里的“先”是“先至”的缩略，都是才的意思，表达转折语气。 返去攞泳帽先啦--先回去拿泳帽吧，这里的“先”跟上面的“先至”不一样。粤语的“……先”等于普通话的“先……”，粤语习惯把“先”放在后面。

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 个人V:592921525(学粤语) 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 关注我，每日一学，国粤语双语教学。第一遍跟着宇婷老师一起慢点读，第二次正常速度代入情感来一遍。每天坚持练习，相信你很快可以说一口流利粤语啦。 粤语情景对话：咨询培训班 A：你哋呢个培训班系点样噶？可唔可以介绍下？ B：我哋嘅培训班一共十堂课，每堂课一粒钟。每个班都有一个老师同一个助教，最多唔超过十个学生，属于小班教学。前面三堂课讲理论知识，后面七堂课就由老师助教带你哋实践操作。 A：咁包唔包学识噶？ B：其实九成以上学员参加一期培训都可以学识嘅，如果真系一期未学识，可以半价学习第二期。 普通话翻译： A：你们这个培训班是什么样的？可不可以介绍一下？ B：我们的培训班一共十堂课，每堂课一个小时。每个班都有一个老师和一个助教，最多不超过十个学生，属于小班教学。前面三堂课讲理论知识，后面七堂课就由老师助教带你们实践操作。 A：那包不包学会啊？ B：其实九成以上学员参加一期培训都可以学会的，如果真的是一期没学会，可以半价学习第二期。 本期对话重点词语： 一粒钟--一个小时 学识--学会，识就是会的意思

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 个人V:592921525(学粤语) 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 关注我，每日一学，第一遍跟着宇婷老师一起慢点读，第二次正常速度代入情感来一遍。每天坚持练习，相信你很快可以说一口流利粤语啦。 粤语情景对话：约会迟到 A：真系唔好意思啊，要你等咁耐。临出门嗰阵，公司有啲事要我紧急处理。实在对唔住啊！ B：唔紧要，都唔系等好耐啫。话时话喇，你订嘅呢度，环境都几唔错喔，一个人喺度发吽哣都几好啊。 A：我就知你会钟意呢间餐厅，我提前几日就打电话卜位啦，呢度啲江景卡位好抢手噶。 B：系咩？嗌嘢食先啦，有少少饿啦。 普通话翻译： A：真的不好意思啊，要你等这么久。临出门的时候，公司有点事要我紧急处理。实在对不起啊！ B：没关系，也没有等很久。话说回来，你订的这里，环境挺不错喔，一个人在这里发呆也挺好的。 A：我就知道你会喜欢这间餐厅，我提前几日就打电话订位啦，这里的江景卡座好受欢迎的。 B：是吗。先叫东西吃吧，有点饿了。 本期对话重点词语： 嗰阵--……的时候 发吽ngau6哣dau6--发呆 卜位--订位，卜是英文book的音译。 抢手--受欢迎 嗌嘢食--叫东西吃

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 个人V:592921525(学粤语) 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 关注我，每日一学，第一遍跟着宇婷老师一起慢点读，第二次正常速度代入情感来一遍。每天坚持练习，相信你很快可以说一口流利粤语啦。 粤语情景对话：高考填报志愿 A：你高考成绩咁好，报咗边间大学啊？ B：我第一志愿填咗中山大学，但系专业唔服从调配，录取几率唔系好高。第二志愿填咗华南理工大学，应该无走鸡啦。你报咗边度啊？ A：我成绩咁屎，可以报得边度啊。分数线差唔多嘅几间我都报咗，专业仲服从调配添，录唔录取真系搏彩啦。 B：专业服从调配一般都比较稳阵嘅，入到去再睇有无办法转专业啰。 普通话翻译： A：你高考成绩这么好，报了哪间大学啊？ B：我第一志愿填了中山大学，但是专业不服从调配，录取几率不是很高。第二志愿填了华南理工大学，应该没问题了。你报了哪里啊？ A：我成绩这么差，可以报得了哪里啊。分数线差不多的几间我都报了，专业还服从调配了，录不录取真的碰运气啦。 B：专业服从调配一般都比较保险的，进去再看有没有办法转专业吧。 本期对话重点词语： 无走鸡--没问题、妥了 屎--差 搏彩—碰运气 稳阵--稳妥、保险

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：初入职见同事 A：你好，我系新来嘅技术专员，我叫王文丽，请多多指教。 B：你好，叫我啊栋得啦，以后有咩要帮手嘅就开声啦。系啦，你跟边嗰噶？ A：我系Amy姐嗰个team嘅。 B：Amy姐好好人噶，佢实睇住你嘅，俾心机啦。 普通话翻译： A：你好，我是新来的技术专员，我叫王文丽，请多多指教。 B：你好，叫我啊栋吧，以后有什么要帮忙就说哈。对了，你跟谁的？ A：我是Amy姐那个team的。 B：Amy姐好好人的，她一定会罩着你的，努力吧。 本期对话重点词语： 帮手--帮忙 开声--开口，说 睇住--罩着，照顾 俾心机--努力

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：讨论煮饭 A：你平时煮唔煮饭噶？ B：好少，一系喺外边吃，一系就嗌外卖。自己煮饭好麻烦，又嘥时间，兼且依家物价贵，自己煮都悭唔到钱嘅。 A：少点食外卖啦，好唔健康噶。 B：无计啦，鬼叫我穷咩。 普通话翻译： A：你平时煮不煮饭的？ B：很少，要么在外边吃，要么就叫外卖。自己煮饭好麻烦，又浪费时间，而且现在物价贵，自己煮也省不了钱。 A：少点吃外卖啦，很不健康的。 B：无办法啦，谁叫我穷呀。 本期对话重点词语： 一系……一系--要么……要么 嗌外卖--叫外卖 嘥时间--浪费时间 兼且--而且 悭—省 鬼叫我穷咩--谁叫我穷呀

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：讨论疫情区域防控政策 A：政府通报话你嗰边有新冠确诊病例喔，依家咩情况啊？ B：呢边封晒啦已经，依家做紧全员核酸检测。 A：咁你哋吃饭点搞啊？ B：政府有物资配送嘅，吃饭无问题，就系日日韫住喺度好难捱嘎。 普通话翻译： A：政府通报说你那边有新冠确诊病例喔，现在什么情况啊？ B：这边已经全部封起来了，现在正在做全员核酸检测。 A：那你们吃饭怎么办啊？ B：政府有物资配送的，吃饭没问题，就是天天困在这里好难熬而已。 本期对话重点词语： 封晒--全部封了，“晒”放在动词后面表示全部、完全、已经的意思 做紧--正在做，“紧”放在动词后面表示正在进行的意思 点搞--怎么办，怎么解决、怎么弄 韫住喺度--困住在这里，韫住是困住、关起来的意思 难捱—难熬