今天这期节目的主人公在去年这个时候从一直生活的城市搬到新鲜的东京，开始这段被她自己称为需要动用「生存战略」的异国生活。在写下面这段话的时候，Ting已经回到台北，东京变成了回望的地方。以下是她的讲述： 在便利超商門口吃水煮蛋的女生會受歡迎嗎？ 不知道為什麼站在一群於超商門口吃冰的學生旁，這個想法突然閃過腦海。總覺得自己很顯笨拙，明明這兩件應該是差不多的事情。盯著眼前剩餘的蛋黃，中心還有點濕潤。我是一個買完食物就想當場開吃的人，無論有沒有吃過，我無法忍耐的就是要馬上品嚐，感覺這種狂亂的慾望是最像生物一般活著的瞬間。儘管我認為在東京已經是蠻能夠從容做自己了，但果然內心深處還是不免藏著這樣檢視的想法。 懷著闖蕩東京的衝動，在這個人心慾望橫流的都市，打滾了短短的一年。吸收到好多能量，看似死寂的滿員電車中總感覺到有股情緒的在皮膚下騷動。我住在丸之內的中野富士見町站，顧名思義這是個在天氣好時能夠清楚看到富士山的地方。聽著就近校園的鐘聲，晚上十點後緊貼超市員工身後收集特價商品，在屋頂抽菸吹風，運動完後逛盡健身房旁的超商與麵包店欣賞最新產品。在如同打太極一般的與東京交手後，更摸清確立自己的目標，他的生猛充滿魅力讓人嫌棄又愛不釋手。謝謝Xia的邀請讓我在這集山手線中碎唸了些許這一年來的生存戰略。 01:07 像旋转企鹅那样，展开自己的生存战略 03:28 虽然但是…你为什么来日本 05:37 从中野富士见站的家，散步开去 9:57你会去哪里玩：我会从涩谷走回家，一个小时左右 13:39 日本的工人服：关于实用、也关于美 20:05 成城石井还是业务超市，伊势丹还是西友：在没有菜市场的东京，你会去哪里逛超市 35:13 强调作为观光客的礼仪，还是好好利用外人card 49:24 Lion（涩谷）：名曲喫茶店 55:13 仙太郎（和菓子屋)：红豆馅中带着紫苏味的咸气，杂谷制作的お萩 56:54 去名古屋吃黄油吐司，看着黄油融化的艶感，「恋に落ちるしかない」 73:15 过了二十年，日本还是在喜欢混血模特 83:03 签证遇到问题后，重新反思我是不是真的这么喜欢这个行业、是不是要逼自己再瘦四五公斤 89:29 「豊か」:在寿司店里吃到鲔鱼中腹好吃到哭出来的那一刻 主播：zixia、peiqin 嘉宾：Ting 剪辑：peiqin 封面：zixia 文案：Ting、明明 bgm：Supercar - AOHARU YOUTH 在这里追踪Ting：www.instagram.com

妖怪是人类对自己恐惧的实体化。妖怪被封存在谈话里，书本里，DVD光盘里。人们害怕妖怪，又忍不住偷看妖怪。我猜喜欢来点恐怖就像喜欢吃辣，心痒痒，汗毛竖立的同时获得一些让人上瘾的刺激。这也许解释了为什么人们喜欢消费美艳妖怪的内容，两种辛辣，刺激升级。妖（あやかし），不管在日语还是中文，都是女字边。本期节目我们从伊藤润二笔下的富江这一经典女妖开始，聊聊那些恐怖艳丽的妖怪物语。 伊藤润二笔下本被客体化的恐怖女人似乎反客为主，她无法被杀死，也无法被占有，用一次次再生像日本虎杖一样侵占了整个漫画空间。漫画家Alison Bechdel在80年代提出Bechdel Test，她认为文艺作品在塑造女性角色时要至少达到这个最低标准： 1. 作品中有两个有名字的女性角色 2. 这两个人女性角色有一段具有实质性内容对话 3. 这段对话要谈论男性角色以外的话题 和富江一样，蜘蛛精白骨精，青蛇白蛇，这些著名的femme fatale，致死的女人们总是有自己的目标，比如说吃唐僧肉。她们贪嗔痴，该哭时哭，该笑时笑。比被人世间众多规则束缚的人类更加鲜明，妖气是要溢出来的生命力。 或许我们也可以被妖启发，妖妖巧巧，大不成体统也并无所谓。 00:00 intro 01:13 伊藤润二展：诱惑挤痘痘「グリセリト」 人形山洞——阿弥壳断层之怪 人间椅子、长梦等等 11:16 富江，和日本虎杖一样美丽又有生命力 18:04 日本女妖怪来自怨念 19:25 西游记女妖天团，蜘蛛精老鼠精白骨精津津有味 22:27 中国九尾狐，日本玉藻前 23:52 雪女from『怪谈』小林正树 1964 29:21 人鱼、八百比丘尼 岩井俊二小说『华莱士人鱼』 31:19 人与妖之恋里的权利倒置 32:42 蛇有两根？ 33:50 从『犬夜叉』开始喜欢犬系男 39:57 百鬼夜行像是黑社会 41:33 妖怪和人谁更有生命力 45:09 白幼瘦审美是聊斋美学的延展？ 48:39 学习反派女角色的主体性 伊藤润二展：jhorrorpj.exhibit.jp 主播：peiqin zixia 剪辑、shownotes：zixia 封面设计：peiqin bgm：島舞踏ーー渋さ知らズ

这一站，我们出发去香港。而香港是一座大商场，同样是从东京出发，我们仨也带着各式的目光。 节目的前半段，深圳出身的qin讲述了她从小和家里人去新界的粉嶺地区置办年货的经验；那里离深圳那么近，却是另一个世界，不同的口音不同的商品，而qin是那个被夹在中间的人。 对住在更远处的明明来说这是个未曾设想的地域。香港对明来说也是特别的，初中时去港岛的半山扶梯想象阿菲蹲在这里，大学时从信和中心走到九龙公园游泳池，设想五点钟去天光墟再去饮早茶。那是个虚浮的存在幻想中的香港，也是真切地在被痛爱的香港。 而现在我们都长大了。Xia最近去了香港，看到电梯叫lift，看到香港的街区概念和东京如此不同，看到日式的电影海报店。带着东京的视角，走在两座都市之间，会更发现这两地的相通或各自的特殊之处。 我们的节目用散步的方式，从新界路过九龙往港岛方向去，这座城市无论变成什么样子，至少此刻，香港是一座大商场。 00:21 intro闲聊 02:00 万能青年旅店、叁缺一东京巡演 艺术现场中关于影音记录的讨论等 和陌生老友的久别重逢 12:57 如何认识香港？跟着歌词走香港&从小去香港买年货 14:47 从深圳望香港，又远又近，qin关于香港的生命经验 24:10 深圳 / 香港 32:08 元朗、大澳渔村 36:03 xia在香港的住宿，仿佛黑帮片拍摄现场 37:45 重庆大厦：像被装在盒子里的新大久保 40:45 土瓜湾 44:14 我们以新界九龙香港岛的顺序散步 47:00 在东铁线扫年货 50:12 语言中英制时期的化石 51:30 广东吃的vs香港吃的 52:45 在香港街头看到作为爱好的日本 57:10 关于香港和日本的态度不同 1:00:55 深水埗 1:01:27 香港不同区域都市景观的巨大不同 1:03:32 东京城市规划也像用了收纳术 1:05:40 香港城市脉络与地形的关系 1:07:38 交通工具 1:09:25 外籍家庭佣工的星期日 1:13:01 语言中的政治 1:18:30 喜帖街 提到的播客：一天世界EP84、EP86 引用的音乐： 秦皇岛 - 万能青年旅店 土瓜湾情歌 - mla 新界香港跨区之恋 - the lee’s 浪漫是你的本性 - AMK 喜帖街 - 谢安琪 片尾曲： California Dream - the mamas and papas 主播：peiqin、明明、zixia 剪辑、时间轴、封面：zixia Show notes：明明

首先是勘误。东京代代木的骄傲节活动是本期更新的这个周末，即4.19-4.21，节目里说错了。以及代代木公园不在新宿区而是在涩谷区。 在节目里只提到了关于这个活动过于商业化这一层面的争议，但围绕其的争论完全不止于此。哪怕同样声援lgbt群体，不同的立场也会把你带到不同的方向：这期节目也是这样。 bgm：iroiro-aya bloomy 主播：Peiqin、明明、Zixia 嘉宾：貘貘 录音：Zixia 剪辑：Peiqin Show notes：明明 封面设计：Peiqin 『山手线上睡着了』是一档在日华人女性闲聊类播客。趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。欢迎在Apple Podcasts,Spotify,小宇宙等泛用型播客客户端搜索「山手线上睡着了」收听并订阅我们的节目。 我们新开了听友群，感兴趣的朋友请到redbook｜wb搜索“山手线上睡着了”扫码关注。祝大家四月愉快。 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)

我们在四月最初的日子里录了这期节目，那天樱花开得很盛大。仅仅过了四五天，今早再查看，粗壮枝杈已经被绿叶侵略，樱花被挤到地上。 今年这场樱花迟迟未开，而盛放的时间要远远短过期待它来的时间。你好像要在这样的惨事里，才更能察觉樱花美丽。来日本四年多的这个春天，我们终于陷入花粉症、升学与就职的泥沼、樱花的美。这一切都与四月息息相关，而如果不是因为来了日本，我们恐怕会在四月过截然不同的日子。 02:57 来到日本后，四月变得更强烈丰富了 04:02 花粉症后，对春天有了身体感受 05:20 不知道聊什么的春天，花粉与樱花是定番话题 06:22 日本的新一年为何始于四月 08:30 四月与就职活动 14:30 毕业与四月的酸涩感觉 27:06 搬家，这时又被日本排除在外了 43:53 日本樱花尤其多 45:20 樱花的美 49:51 野暮ったい:“在樱花季会穿樱花样式的和服一定是外国人” 55:33 聊聊《四月是你的谎言》 bgm：僕だちの失敗 - 森田童子 主播：Peiqin、明明、Zixia 剪辑：Zixia、Peiqin Show notes：明明 封面：Peiqin 『山手线上睡着了』是一档在日华人女性闲聊类播客。 趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。 欢迎在Apple Podcasts,Spotify,小宇宙等泛用型播客客户端搜索「山手线上睡着了」收听并订阅我们的节目。 我们新开了听友群，感兴趣的朋友请到redbook｜wb搜索“山手线上睡着了”扫码关注。祝大家四月愉快。 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)

曾经听一个学建筑的朋友说，他在日常生活中「把自己活成一个景观」，当时觉得好有道理。的确都市里的行人既是景观，也是景观的一部分。人们穿着不同的衣服，顶着不同的发型，走在品川新桥的人们西装笔挺，来到高円寺下北泽，立刻换成松松垮垮的古着。街区各有自己的样子，人也一样，都是城市多样性的组成部分。 城市里的人们，像打理一座庭院似的打理自己的身体表面，每一寸皮肤，每一个根毛发都被计算，一丝不苟，严丝合缝。就像这座钢筋水泥的巨大森林，越往中心走越没有裸露的泥土，要是有，也在城市规划当中。 就像网传可可香奈儿说「聪明女人出门前拿掉一件首饰」，当下流行的松弛感、「抜け感」也是精致过头的副产物。这种武装每一个毛孔的精致，是对动物性的去除。人们用品味遮盖人味，通过定期花费的时间和金钱来达到一种符合大都会气质的形象。这是一种日常表演（*1），走在街上，我们首先用外表来和陌生人打无言的招呼，但这里的外表由物堆叠而成，我们被物定义，物变成了我们的主体。而这里的外表的走向也由议程设置操控，我们对自己的外表有多少主体性无法证实。 以上的叙述看起来完全在批判对外表的关注，但说实话我其实很享受穿着打扮、个人护理。但同时它们让也我感到来自城市的束缚，变得束手束脚。所以接下想把自己的动物性一点点找回来，逃离都市的精致，偶尔试试做野人。 00:40「髪の病院」：日本各式美容院（理发馆）大揭秘 06:45 面中饱满、高颅顶、头身比...比起日本，在国内的容貌焦虑更多针对我们身体的原生条件 07:33 对身体的评价与种族的关系 08:28 美发行业PUA术语：絶壁（是读ぜっぺき这里读错了抱歉） 09:10 现代都市的精致外貌需要定期续费 11:00 打理过的外表是履行社会义务的前提？ 16:34 k-pop、influencer如何说服我们的审美 21:17 全民脱毛 26:55 主播对日男的取向大不同？ 31:02 都市人对自己原始动物性的去除 39:17 都市生活中我们的外表由什么塑造？ 48:30 从穿着打扮看阿尔伯特·科恩的『自我表演的异化』理论 51:30 从章小蕙看审美与阶层 54:41 对“美”的选择受社会议题的影响 01:01:02 成为杀马特、穿孔、纹身...身体改造中的主体性 （*1）欧文·戈夫曼『日常生活中的自我呈现』 主播：Peiqin，Zixia 剪辑/封面设计：Peiqin Show notes：Zixia bgm：终身美丽-郑秀文 『山手线上睡着了』是一档在日华人女性闲聊类播客。 趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。 欢迎在Apple Podcasts,Spotify,小宇宙等泛用型播客客户端搜索「山手线上睡着了」收听并订阅我们的节目。 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)

文德斯和三宅唱，在差不多时间诞生的这两部新作『Perfect Days』（完美的日子）和『夜明けの全て』（夜明的一切）有一些共性：主人公都带有某种症结，这些伤痕让他们在主流社会中是一定程度上的外部者、又没有到无法适应社会生活的地步；他们带着自己一些小小的特殊性，在东京这座城市里所过的日常，没有发生大的波澜，但仍有刺痛的时刻。 而在此之外，这两部电影的作者的背景不同，可能也会带来电影中不同的表述方式：成长在不同的时代和文化中的文德斯和三宅唱，此刻又要同样用描绘日常生活的方式、来表述21世纪20年代的东京。在现有评论中被反复指摘的是这样两个外部者状态：文德斯作为日本生活的外部者、或三宅唱作为少数群体的外部者。我们对这些评论也阐述了自己的意见。 在聊到这两部带有明确作者属性的电影时，不能忽略创作者一直以来的脉络。因此我们也一起聊到了文德斯的『寻找小津』(或者译作『东京画』)、三宅唱的『無言日記』和『惠子凝视』，有很多内容碍于节目时长没有展开，但关注隐含其中创作者一直以来观看东京的方式，对理解这两部新片十分重要，也是这期播客节目的其中一个核心叙述。 欢迎您收听本期节目。 本期中提及： 德州巴黎 1984 寻找小津 1985 全身小说家 1994 惠子凝视 2022 三宅唱无言日记2014～(voidマガジンで連載) BGM：Sunny Afternoon-The Kinks 封面设计：Qin 录音与剪辑：Xia 文案：明 『山手线上睡着了』是一档在日华人女性闲聊类播客。 趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。 欢迎在Apple Podcasts,Spotify,小宇宙等泛用型播客客户端搜索「山手线上睡着了」收听并订阅我们的节目。 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)

前阵子回了老家，Xia的老家在西北，和Qin还有明的老家离得十万八千里。但三个人对于久违地从现居地东京回国有一些相似的感受，曾经的日常竟然变成了一种游客视点下的景观。Xia回到兰州，吃惊于人们吃肉比吃菜多，吃惊于人与人之间近乎于零的社交距离。四年太久了，久到日常已被传输到另一套操作系统，绝对的常识不再存在。 我们的惊奇不是个例，疫情下定住在海外的社群回老家的间隔被普遍拉长，这其中我们的个人的和群体的生命经验被改变了太多，物理上的隔离使我们真正体验了什么是离散。老家变成新的目的地，我变成了观光客。 老家这个词亲切之余会透出一点点父权制的气味，它有一种宗族血脉发祥地的意思。对有些人来说老家是一个迫切想要逃离的地方，但老家总是让我们带上一种底色，也是我们或继承或反叛的起点（所以觉得像明一样选择自己的精神老家好可爱）。可是在开发的洪流下，老家正变得越来越没老家感，假如连老家回忆也变得连锁，我们还会对对面的这个复制粘贴人有好奇吗？ 01:40 三个主播经历疫情三年后第一次回国的感受 04:30 上海变得好贵！东京上海物价反过来 07:00 在上海乘出租车竟被批评，司机乘客似乎毫无距离感 09:15 家乡话是一种身体记忆 11:09 兰州是座粗粝狂野又荒凉的城市，风沙和黄土是它的底色 13:30 乡亲父老也会期待留学生身上的景观性 14:20 黄河对兰州的意义、野孩子、黄河谣 18:04 回到老家的游客心理是好是坏？ 20:40 吐痰比较社会学 22:22 一座城市的电影感来自哪里 31:05 电子设备过度普及后的便利与中毒性 35:20 西北的酒文化，吓人！ 37:40 香港东京大对比 42:27 综合体取代了路边摊，城市的个性正在死去 47:09 奶茶店更新换代！喜茶竟成昨日黄花 55:44 过去四年改变了我们的生命经验太多太多... bgm:黄河谣 - 野孩子 『山手线上睡着了』是一档在日华人女性闲聊类播客。 趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。 欢迎在Apple Podcasts,Spotify,小宇宙等泛用型播客客户端搜索「山手线上睡着了」收听并订阅我们的节目。 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)

大家过年过得怎么样？ Qin最近回老家了，她讲在老家听王宛之的「小团圆」会听得掉眼泪。那首歌这么唱的： 一起约好过年 缺席人物多于往年 只能齐集仍在的脸 赶快地拍下照片 你要记 记住这欢聚而不是太短 … 在最坏时候 懂得吃 舍得穿 不会乱 其实你又怕苦 又怕酸 难免 做个坏一点的打算 这一期我们聊聊粤语流行歌。在经年累月以后，这些旋律已经和我们各自的人生故事一起，刻进我们的自传里。在这期轻松的节目里，我们跟着粤语歌认识这个切面的东京，也去往香港，随地标聊聊流行歌曲和城市的关系；而一切最终都还是关乎爱意。在粤语歌里的人仿佛比我们周遭的现实世界都要更强烈、更容易被伤害、更执拗也更脆弱一点，于是我们的每一丝小小的、显得不值一提的思绪得以被把握住，然后，「留住时代兜转过程，每一拍为这、时代作证」。 本期歌单 01:17 chapter①：东京 富士山下/东京人寿/约定/再见二丁目/明年今日/滚滚红尘/十面埋伏/于心无愧/目黑/罗生门/迷失表参道 16:23 chapter②：香港 喜帖街/时代巨轮/下一站天后/浪漫九龙塘/诗歌舞街/新闻女郎/废城故事/黄金时代 37:23 chapter③：情歌 一小时冲印/防不胜防/借火/超生培欲/假如让我说下去/不要离我太远/一千零一个/电灯胆/无人之境/烟霞/黑夜不再来/斯德哥尔摩情人/酷爱/活得比你好/你没有好结果/可歌可泣/一切还好/最佳损友/不吐不快/偿还/春秋/尘埃落定/落花流水/告白/绝色/漩涡/低等动物/黑房 69:53 chapter④：疗愈 我什么都没有/不来也不去/人来人往/披星戴月/黄色大门/忘/苦瓜/陀飞轮/任我行/一再问究竟/不再问究竟/大个女/赤子/shall we talk/小团圆 85:55 chapter⑤：其他 。。。。。 欢迎前往泛用型播客平台收听完整版

一开始，我们讨论“为什么日本是个尴尬放大器”。Qin说，在日本上学，作为少数的外国人，就会自发形成一个由国籍形成的小团体，小到无处藏身却不能融入，让她觉得尴尬。Xia说，在日本上学，作为唯一的外国人，总是被大家善意地特殊照顾，让她觉得尴尬。但明不能同意日本是尴尬放大器，因为她无时无刻总在尴尬，而来到日本，作为理所当然的异乡人反而不那么尴尬了。 然后我们的对话就蔓伸开去，离开日本，回到童年、性格与自身经验，进入了真心话大冒险。表露真心是一场冒险，很容易陷入尴尬。我们不会为一个嬉皮笑脸的人感到尴尬，但会为一本正经的认真感到尴尬。当然不是每个人都这么想，主播们就在这里产生了一点分歧，但经过一番讨论我们的结论是赞美彼此。 尴尬，因为“太快乐如何招架”，所以，“残忍不好吗”。残忍好在我们就不用尴尬啦。当我们说我们害怕尴尬，其实是害怕期待落空、害怕显得太在乎、害怕展露爱与真心。青说“我曾经是希望这个世界上没有生日就好了的人”，说会为了避开见到喜欢的人绕着走，大概就是这个意思。明最近看了一个电视剧，主角是一个“初対面が得意、二度目が苦手（非常擅长初次见面，但非常不擅长第二次的见面）”的人。明觉得很有共感，一想到是只会见一次面的陌生人，就可以没有包袱毫无期待，第二次见面则相反，尤其当对方是在乎的人的时候。夏则是那个不那么害怕太快乐，也敢于说自己好快乐的人。但我们仨都表示喜欢“张春时刻”，那个大家好像突然敢于直面尴尬、决定自我暴露、敢于期待些什么的时刻。 话说这篇shownotes我全程用第三人称称呼自己，实在是好尴尬哦！ 00:27 在东京漫展用巨大的一秒钟见最喜欢的人 03:25 今天没能来得及有机会去偶遇许光汉，“有点庆幸” 07:50 女性主义者，处境上的尴尬 10:14 本期节目突然进入一个“张春时刻”（1） 12:25 “我只说我感到羞愧，那不足以概括这种情绪。「尴尬」是最合适的” 14:48 共享屏幕可谓大写的尴尬 22:52 看了一个把尴尬场景拍得不尴尬的片子。是否呈现尴尬可以是一种镜头语言的选择 28:05 Qin的日本尴尬放大器 29:37 Xia的日本尴尬放大器 32:33 “尴尬有一点像色情”：无论是来自自我审视还是外部他者的目光的，被凝视的感受 35:39 关于看到“下课来教室里说要给大家表演一段舞蹈”的学姐是否会感到尴尬的讨论 39:12 尴尬一词的日语：気まずい直译是指空气变得不妙了，是一个关于场面的词而不是直接描述内心感受的词 42:47 “会尴尬的人是自我意识过剩的人” 45:18 Qin和明小小地互诉了一下真心然后连呼“好尴尬呀” 48:24 気まずい-空気読めない（不会读空气）-不合时宜-尴尬 50:40 安利的时候会觉得很尴尬 52:02 和初次见面的人就不尴尬 53:39 能够表达真情的人与会为自己忘情感到尴尬的人，松弛的人与总是太在乎而无法松弛的人 注释（1）张春时刻：该词汇来自播客『展开讲讲』第59期86:49，是指在播客『随机波动』第122中嘉宾张春直问“你刚刚是不是（因为我）不舒服了”、直说“我刚刚就是不舒服了”的时刻。 片尾音乐：卢巧音「垃圾」 录音编辑：Xia 封面设计/音频剪辑：Qin 文案：明 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)如果你喜欢这期节目，可以通过订阅节目、点赞和留言的方式支持《山手线上睡着了》，这对鼓励我们继续做下去非常重要。 请通过以下邮箱联系我们：[email protected] 『山手线上睡着了』是一档在日华人女性闲聊类播客。趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。欢迎在Apple Podcasts,Spotify,小宇宙等泛用型播客客户端搜索「山手线上睡着了」收听并订阅我们的节目。 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)

当我们声称一种语言里有我们不喜欢的那部分，我们指的是什么呢？ 这期节目，我们依旧作为中文母语者来讨论作为巴别塔的日语。我的意思是说在日语里有另一个世界：我们从挨拶語聊到敬语，从迷惑聊到体調管理，说到底都在讲日语的那种距离感。虽然放在“不喜欢的日语”这一单元，但我们好像也都不否认，其中多少有些日式寂しい的寂寞美感、有种与他者保持微妙界限的安心感，是我们喜欢日语的原因。 然而一门给自己塑造了重重境界线的语言，或许会让这个语言所处的社会由于更易被伤害从而不得不变得更精致、更文明，但同时也势必会更狭隘更不宽容、更缺乏享受至近距离的温暖拥抱的那种勇气。我们在日本这种强调边界感的舒适里，在模糊的寂寞心境所带来的审美里，依然非常非常，讨厌日语里的这种胆小和保守。 这其中的区隔在何处并不清晰，而我们作为外部者，这也是语言巴别塔探寻的乐趣之一。日语还是蛮微妙蛮好玩的。 日常分享 00:40 去gezan主办的音乐节「全感覚祭」玩，虽然大家都长得很激烈但举止彬彬有礼 04:38 在东京看户川纯的震惊时刻 我们不喜欢的日语 08:39 「元気でね」:当我们被恋人用疏离的日语表达永别 12:26 挨拶語:日语中的那些套话里，有敷衍和真心共存 15:30小红书听众来信：「お疲れ様でした」 17:46在场景与场景间，日语手动塑造了明确境界线 20:11「そろそろ」:被词汇和音调催促，好心烦 22:58「そもそも」:感觉被聪明人霸凌！ 23:56 外来語:电影的日文译名到底得益了谁啊 27:03“面子”也是外来语，但为何西洋舶来语就广受批评？ 30:18「おしゃれ」:太爱讲时尚、让人显得土 36:07「体調管理」:如果我生病，是我没有“管理好自己的身体” 39:20 「迷惑」:住在日本，不给别人添麻烦仿佛是最大行为准则 47:37 敬语：说来说去说了一集，说到底我们都在聊距离 提到的日语表现一览 元気でね（げんきでね） 要保重哦 挨拶｜挨拶語 （あいさつ｜あいさつご）打招呼的惯用语 ①お疲れ様でした（おつかれさまでした）辛苦啦（见到同事讲） ②お早うございます（おはようございます ）原本的意思是早上好，但每次上班时要和同事讲 ③お邪魔します（おじゃまします）打扰啦，进入别人家时会讲 ④いただきます｜ご馳走様でした(我开动啦｜谢谢款待 ⑤もらいます(我收到喽，我拿到喽) ⑥後ろ通ります （うしろとおります）我要从你后面过去喽 ⑦イライラ 表现莫名烦躁的拟态词 ⑧そろそろ 快到了〇〇的时间了 ⑨そもそも 到底，最初，起始，开端，原来，本来 ⑩馬 音读うま训读ば ⑪おしゃれ 时尚 ⑫上品（じょうひん）高雅 ⑬インスタ映え（インスタばえ）指拍出来的照片很适合发在instagram等社交平台 ⑭渋い（しぶい)旧旧的，古朴的，被认为是一种传统日本的美意识 ⑮ダサい 土 ⑯体調管理（たいちょうかんり）健康管理 ⑰冷たい（つめたい）冷；冷漠 ⑱思いやり（おもいやり）对他人的理解体谅和共情 ⑲みんな 大家，作为他者的社会 ⑳空気（くうき）空气，氛围 ㉑監視カメラ（かんしカメラ）监视摄像头 ㉒タメ口（ためぐち）比较随便的区别于敬语的讲话方式 ㉓礼儀正しい（れいぎただしい）有礼貌，知礼数 ㉔下の名前（したのなまえ）first name ㉕〇〇をしたら嬉しい（なになにをしたらうれしい ）你做了〇〇我就会很开心 ㉖幸い(さいわい ) 和上面的嬉しい基本一个意思 ㉗生まれる(うまれる)生出来 免责声明：这个一览表的翻译基于Zixia的日常经验，仅供参考 bgm：超正義ーマヒトゥ・ザ・ピーポー 录音剪辑：Xia 封面设计：Qin 文案编辑：明 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)如果你喜欢这期节目，可以通过订阅节目、点赞和留言的方式支持《山手线上睡着了》，这对鼓励我们继续做下去非常重要。 请通过以下邮箱联系我们：[email protected] 『山手线上睡着了』是一档在日华人女性闲聊类播客。趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。欢迎在Apple Podcasts,Spotify,小宇宙等泛用型播客客户端搜索「山手线上睡着了」收听并订阅我们的节目。 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)

作为日常场景中的实际使用者，作为非母语的异文化人士，我们聊了聊喜欢的日语词汇。如果日常生活有使用多语言的需要，我们常常会发现有些词是不能被准确翻译的。这因为语言之间的nuance是流失在词语本身之外的。据说我们节目的主旨是“趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化缝隙里的具身体验”。本期节目便是对这一口号的贯彻执行。 5:47 良いお年を：余韵、留白、略感寂寞的祝愿 12:10 心細い、寂しい：在中文语境中不感到寂寞的人，来到日语后才体验到的无依无靠的寂しさ 23:53やばい、ヤバ、やばっ 29:03素直：坦率地使用日语好难 38:14 オノマトペ: 形象的又抽象的拟声拟态词 封面设计：peiqin｜收音剪辑：子夏｜文案：明明 相关文献 官能小説用語用現辞典 提到的播客： ゆる言語学ラジオ 官能小説辞典を読んだら、官能小説みたいな声が出た【官能小説の表現】＃130 播客『滅茶苦茶』：听画·观音53:45-56:17的段落，官能小说中的象声词可以在此实际收听 《石川啄木诗歌集》book.douban.com bgm：U-zhaan×環ROY×鎮座DOPENESS / ギンビス 录音剪辑：Xia 封面设计：Qin 文案编辑：明 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)如果你喜欢这期节目，可以通过订阅节目、点赞和留言的方式支持《山手线上睡着了》，这对鼓励我们继续做下去非常重要。 请通过以下邮箱联系我们：[email protected] 『山手线上睡着了』是一档在日华人女性闲聊类播客。趁一切违和感消失之前，我们讨论生活在两种文化的缝隙里的具身体验。欢迎在Apple Podcasts,Spotify,小宇宙等泛用型播客客户端搜索「山手线上睡着了」收听并订阅我们的节目。 感谢你和我们一起搭乘山手线 ;-)