英文名著分集阅读 詹姆斯·巴利《彼得·潘》part2
高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源
Peter Pan By James Barrie
词汇提示
1.fairy 小仙子
2.sewing basket 针线篮
3.lagoon 环礁湖
4.mermaids 美人鱼
原文
CHAPTER TWO：The Shadow
The children are sleeping and dreaming.
Suddenly the window opens.
A small ball of light enters the nursery and flies around.
It is a lovely fairy called Tinker Bell.
She is looking for something.
After a moment, a young boy enters the nursery and says, 'Tink, where are you? Please find my shadow.'
Tinker Bell finds his shadow in the drawer and gives it to him.
'Now I can stick the shadow to my feet with some soap,' he thinks.
He tries and tries again, but he can't.
He is very confused and starts crying.
Wendy wakes up and sees the boy but she is not afraid.
His clothes are made of leaves.
'Little boy, why are you crying?' Wendy asks.
The boy takes off his cap and asks, 'What's your name?'
'Wendy Moira Angela Darling. What's yours?'
'Peter Pan.'
'Is that all?'
'Yes!'says Peter.
Then he thinks, 'My name is very, very short.'
Wendy looks at his shadow and asks, 'Can I help you with your shadow?'
'Yes,please!' says Peter.
Wendy gets her sewing basket and sews on Peter's shadow.
After a few minutes she says, 'Finished! Now you have your shadow again.'
Peter looks at the floor and sees his shadow.
He is very happy and dances around the room.
'Oh,Wendy, you are wonderful!' says Peter.
'Do you really think so?' asks Wendy.
'Yes,'says Peter.
Wendy smiles and gives Peter a kiss on the cheek.
'Oh!'says Peter. 'How nice!'
'How old are you, Peter?' asks Wendy.
'I don't know, but I am young. I don't want to grow up. I always want to be a boy and have fun.'
Peter looks around the room for his fairy.
He hears a noise and looks in a drawer.
Tinker Bell flies out.
Wendy is delighted to see a fairy, but Tinker Bell is afraid.
She hides behind the big clock.
'Where do you live, Peter?' asks Wendy.
'I live in Neverland with the Lost Boys,' says Peter.
'Neverland? The Lost Boys? Who are they?' asks Wendy.
'The Lost Boys haven't got a mother or father. They are alone in the world and they live in Neverland. I am their Captain. In Neverland we fight the pirates. We also swim in the lagoon with the beautiful mermaids. Fairies live in the trees in the forest. The fairies are my friends,' says Peter.
'Oh,what fun!' says Wendy.
'I must go back now. I must tell the Lost Boys a story. They love stories,' says Peter.
'Don't go away! I know a lot of stories,' says Wendy.
'Then come with me, Wendy. You can tell us stories. We all want a mother. Please come,' says Peter.
'But I can't fly,' says Wendy.
'I can teach you to fly,' says Peter.
'Can you teach John and Michael to fly too?'
'Yes,of course,' says Peter.
'John!Michael! Wake up! This is Peter Pan. He's from Neverland. It's a beautiful place,' says Wendy.
John and Michael are very surprised.
'We can go there with him. But first we must learn to fly,' Wendy says.
Wendy,John and Michael are very excited.
They try to fly but fall on the beds and on the floor.
'No,no,' says Peter. 'Here is some fairy dust.'
He puts some fairy dust on their shoulders.
'Now try again,' says Peter.
'Look,I can fly!' says Wendy.
'I can too,' says John.
'Me too,' says little Michael.
'Tink, show us the way to Neverland,' says Peter.
They follow Tinker Bell and fly out of the nursery window.
In the garden Nana looks at the sky and barks.
Mr.and Mrs. Darling return from the dinner party.
They go into the nursery, but it is empty!
翻译
第二章：影子
孩子们正在睡觉和做梦。
突然，窗户开了。
一个小小的光球进入育儿室，在周围飞来飞去。
这是一个可爱的仙女叫叮叮铃。
她在找东西。
过了一会儿，一个小男孩走进育儿室说：“叮叮铃，你在哪儿？请找到我的影子。”
叮叮铃在抽屉里找到了他的影子，并把它给了他。
“现在我可以用一些肥皂把影子粘在脚上了，”他想。
他试了又试，但他做不到。
他非常困惑，开始哭泣。
温迪醒了，看到了那个男孩，但她并不害怕。
他的衣服是树叶做的。
“小男孩，你为什么哭？”温迪问。
男孩脱下帽子问道：“你叫什么名字？”
温迪·莫伊拉·安吉拉·达林。你的是什么?”
“彼得·潘”。
“就这些吗？”
“是的!彼得说。
然后他想，“我的名字非常非常短。”
温迪看着他的影子问道：“我能帮你拉你的影子吗？”
“是的,请!”彼得说。
温迪拿出她的针线篮，在彼得的影子上缝起来。
几分钟后，她说：“完成了！现在你又有你的影子了。”
彼得看着地板，看到了他的影子。
他很高兴，围着房间跳舞。
“哦，温迪，你太棒了！”彼得说。
“你真的这么想吗？”温迪问。
“是的，”彼得说。
温迪微笑着在彼得的脸颊上吻了一下。
“啊!”彼得说。“好漂亮!”
“你多大了，彼得？”温迪问。
“我不知道，但我还年轻。我不想长大。我一直想做个男孩，玩得开心。”
彼得环顾房间寻找他的仙女。
他听到响声，就往抽屉里看。
叮叮铃飞了出去。
温迪看到仙女很高兴，但是叮叮铃很害怕。
她躲在大钟后面。
“你住在哪里，彼得？”温迪问。
“我和迷路男孩们住在梦幻岛，”彼得说。
“梦幻岛?迷路的男孩？他们是谁？温迪问。
“迷路的孩子们没有父母。他们在这个世界上是孤独的，他们住在梦幻岛。我是他们的队长。在梦幻岛，我们与海盗作战。我们还和美丽的美人鱼一起在泻湖里游泳。仙女住在森林里的树上。“仙女们是我的朋友，”彼得说。
“哦，真有趣！”温迪说。
“我现在必须回去了。我必须给迷路的男孩讲个故事。他们喜欢听故事，”彼得说。
“别走开！我知道很多故事，”温迪说。
“那就跟我来，温迪。你可以给我们讲故事。我们都想要一个妈妈。请过来。”彼得说。
“但是我不会飞，”温迪说。
“我可以教你飞，”彼得说。
“你能教约翰和迈克尔飞吗？”
“是的，当然，”彼得说。
“约翰!迈克尔!醒醒吧!这是彼得·潘。他来自梦幻岛。这是一个美丽的地方，”温迪说。
约翰和迈克尔非常惊讶。
“我们可以和他一起去。但是首先我们必须学会飞行。”温迪说。
温迪、约翰和迈克尔非常兴奋。
他们试着飞，但却掉在床上和地板上。
“不，不，”彼得说。“这是一些仙尘。”
他把一些仙尘放在他们的肩膀上。
“现在再试一次，”彼得说。
“看，我会飞！”温迪说。
“我也能，”约翰说。
“我也是，”小迈克尔说。
“叮叮铃，告诉我们去梦幻岛的路。”彼得说。
他们跟着叮叮铃飞出了育儿室的窗户。
娜娜在花园里望着天空吠叫。
达林夫妇从宴会上回来了。
他们走进育儿室，但里面是空的！
