Peter Pan By James Barrie 词汇提示 1.pirates 海盗 2.cruel 残暴 3.crocodile 鳄鱼 4.Cinderella 灰姑娘 原文 CHAPTER THREE：The Neverland Wendy,John and Michael fly over cities, towns, mountains, forests and seas. Finally,they see an island in the sea below them. 'Look,that's Neverland,' says Peter. 'Neverland!' say the children. In Neverland the Lost Boys live in the forest in a secret underground home. There are six Lost Boys: Slightly Soiled, Tootles, Nibs, Curly and the Twins. They are waiting for Peter. Suddenly they hear the voices of the pirates. Nibs is very brave. He goes out, hides behind a tree and looks around him. He sees the horrible pirates. They are walking in the forest. They are big and ugly. Their pirate ship is the Jolly Roger. The pirates' captain is James Hook. He is a cruel pirate and a very badman. He's got black eyes, black hair and a black beard. He hates Peter Pan. He's only got one arm. The other is a hook! In the past Peter Pan cut off Captain Hook's right arm during a fight. A crocodile ate the arm. Now the crocodile follows Captain Hook everywhere because he wants to eat him. The crocodile has an alarm clock in its stomach! Captain Hook can always hear it. 'I know the Lost Boys live in this forest. We must find them and Peter Pan!' says Captain Hook. 'Tick,tock, tick, tock!' Captain Hook hears the alarm clock. 'Oh,no, the crocodile is coming to eat me!' says Captain Hook. He runs away and the pirates follow him. Soon some Indians arrive in the forest. They are looking for the pirates. The pirates are their enemy. Tiger Lily is their leader. She is the beautiful daughter of the Indian chief. She loves Peter Pan. Tinker Bell and Wendy love him too. The Indians go away and the Lost Boys return to play in the forest. Then Nibs looks at the sky and says, 'Look, there is a lovely white bird in the sky.' 'Is it really a bird?' the Lost Boys ask. Tinker Bell says, 'Yes, yes, it's a bird. It's a Wendy bird. You must shoot it!' Sometimes Tink is a bad fairy. She knows it is Wendy, but she doesn't like her. Nibs takes his bow and arrow and shoots Wendy. Poor Wendy falls to the ground. The Lost Boys see Wendy and say, 'She's not a bird! She's a lovely girl.' Peter flies down with John and Michael and asks, 'Where is Wendy?' Tootles says, 'Here she is.' Peter goes over to her and asks, 'Wendy, are you all right?' Wendy slowly opens her eyes and smiles. 'Yes,but I'm very tired,' she says. The Lost Boys are sorry. They decide to build her a little house. When the house is ready Wendy says, 'What a lovely little house! Thank you.' 'Can you be our mother now? Can you tell us bedtime stories before we go to bed?'asks Nibs. 'Of course,' says Wendy. 'Come in and I can tell you the story of Cinderella.' They enter, sit down and listen to Wendy's story. It is a wonderful story. Peter Pan is outside the house with his sword. He wants to protect Wendy and the Lost Boys. 翻译 第三章：梦幻岛 温迪、约翰和迈克尔飞越城市、城镇、山脉、森林和海洋。 最后，他们看到了一个岛屿在他们下面的海。 “看，那是梦幻岛。”彼得说。 “梦幻岛!”孩子们说。 在梦幻岛，迷失的男孩住在森林里一个秘密的地下家园。 有六个失踪的男孩：小脏、图图、尼布斯、卷毛和双胞胎。 他们在等彼得。 突然，他们听到了海盗的声音。 尼布斯很勇敢。 他走出去，躲在一棵树后面，环顾四周。 他看到了可怕的海盗。 他们在森林里散步。 他们又大又丑。 他们的海盗船是快乐罗吉号。 海盗的船长是詹姆斯·胡克。 他是一个残忍的海盗，一个非常坏的人。 他有黑色的眼睛，黑色的头发和黑色的胡子。 他讨厌彼得·潘。 他只有一只胳膊。 另一个是钩子！ 在过去，彼得·潘在一次战斗中切断了胡克船长的右臂。 鳄鱼把胳膊吃了。 现在鳄鱼到处跟着胡克船长，因为它想吃掉他。 鳄鱼的胃里有一个闹钟！ 胡克船长总能听到。 “我知道迷路男孩住在这片森林里。我们必须找到他们和彼得·潘！”胡克船长说。 “嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒！”虎克船长听到闹钟响了。 “哦，不，鳄鱼要来吃我了！”胡克船长说。 他逃跑了，海盗们跟着他。 不久，一些印第安人来到了森林里。 他们正在寻找海盗。 海盗是他们的敌人。 虎莉莉是他们的首领。 她是印第安酋长的美丽女儿。 她喜欢彼得·潘。 叮叮铃和温迪也爱他。 印第安人走了，迷路的男孩们回到森林里玩耍。 然后尼布斯看着天空说：“看，天空中有一只可爱的白鸟。” “它真的是一只鸟吗？”迷路的男孩问。 叮叮铃说：“是的，是的，它是一只鸟。这是一只温迪鸟。你必须射了它！” 有时候叮叮铃是个坏仙女。 她知道那是温迪，但她不喜欢她。 尼布斯拿起弓箭向温迪射去。 可怜的温迪倒在地上。 迷路的孩子们看到温迪说：“她不是一只鸟！她是个可爱的女孩。” 彼得带着约翰和迈克尔飞了下来，问道：“温迪在哪里？” 图图说：“她来了。” 彼得走过去问她：“温迪，你还好吗？” 温迪慢慢睁开眼睛，笑了。 “是的，但我很累，”她说。 迷路的男孩们很抱歉。 他们决定给她建一座小房子。 当房子准备好了，温迪说：“多可爱的小房子啊！谢谢你。” “你现在可以做我们的母亲了吗？你能在我们睡觉前给我们讲睡前故事吗？”尼布斯问。 “当然，”温迪说。“进来吧，我可以给你讲灰姑娘的故事。” 他们走进来，坐下来听温迪讲故事。 这是一个精彩的故事。 彼得·潘拿着他的剑在房子外面。 他想保护温迪和迷失的男孩们。

251. Please confirm. 请确认。 I'll confirm it as soon as possible. 我会尽快确认的。 252. What a pity! 真可惜！ I would have loved it if you joined us. 要是你能加入我们就好了。 253. Don't get me wrong. 不要误会。 I understand. 我明白。 254. What are you worried about? 你在担心什么? I'm worried about so many things. 我担心的事可多了。 255 Are you sure? 你确定吗？ Quite positive, yes! 是的，相当确定！ 256. I respect you. 我尊重你。 Respect is always good, even if you do not like me. 尊重总是好的，就算你不喜欢我。 257. May l use this? 我可以用一下这个吗？ Yes of course, anytime!! 当然可以，随时！ 258. When did you get up? 你什么时候起床的？ Just an hour ago. 一小时前。 259. It isn't my day. 今天我真不走运。 It's okay. 没事的。 260. The sky clouded over. 除天了。 I thought I can enjoy the sun today. 我还以为今天能晒晒太阳呢。

大家好，这是分段音频的合订纯享版本，欢迎朋友们进行购买。感谢大家的支持！ 购买了本单集的朋友，可以到公众号《高效英语磨耳朵》私信我获取配套的文稿及翻译。 ​ 句子反复磨耳朵（对话） Conversation 1 A: Your jacket looks amazing! 你的夹克看起来很棒！ B: Thank you. But does it look good on me? 谢谢！但我穿起来好看吗？ A: It looks just perfect. It complements your pants. 简直太完美了。跟你的裤子很搭。 B: Thank you. I bought these recently at the mall. 谢谢你！这些都是我最近在商场买的。 Conversation 2 A: Sorry to keep you waiting for so long. 抱歉，让您久等了。 B: No, no. It's fine. Is something wrong, though? 不，不，没关系。不过，您们是不是碰到了什么事? A: My train arrived late. 我乘坐的火车晚点了。 B: I see. Sounds like trouble. 这样啊。听起来很麻烦。 Conversation 3 A: What do you want for lunch? 你午餐想吃什么? B: I'm easy. Anything you want. 我都可以。由你决定。 A: How about having a fruit salad? 吃水果沙拉怎么样? B: That will be great, I'll help you slice the fruit. 太好了，我来帮你切水果。 Conversation 4 A: Oh, it's a bargain. Where did you get it? 噢，这个很便宜。你从哪里买到的? B: At the flea market. You can find all kinds of interesting things selling for cheap. 在跳蚤市场上。你可以淘到各种各样有趣的东西，价格很便宜。 A: Can you take me with you next time? 下次能带我一起去吗? B: Of course! It's going to be so fun! Let's definitely go together! 当然啦！肯定非常好玩。下次一起去吧。 Conversation 5 A: Are you ready for tomorrow? 明天的东西都准备好了吗？ B: No, not yet. 还没有。 A: We have a very early start so l suggest you pack now and get some sleep. 我们要很早出发，所以我建议你现在就收拾东西，然后睡一会儿。 B: I will indeed, I don't need much so packing won't take long. 我会的，我的东西不多，所以打包不会花太长时间。

听前提示 一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。 二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。 三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。 Day 89 881. Expose v.暴露；揭露，揭发n.揭露，曝光 Don't expose it to the rain. 不要把它暴露在雨中。 Don't expose your skin to the sun for too long. 不要将皮肤暴露在阳光下太久。 882. Express v.表达；表现 n.快车；快递；adj.特快的 No words can express her deep sorrow. 没有言语可以表达她深深的悲伤。 Is there any express train? 有特快列车吗？ I don't know how to express my thanks. 我不知道该怎么表达我的感谢。 883. Expression n.表达，表示；表情，神情 That was a rude expression! 那是个粗鲁的表情！ Her expression revealed nothing. 她的表情什么也没透露。 She looked at him with a very annoyed expression. 她带着非常恼火的表情看着他。 884. Extend v.延伸；扩大，延长 Please extend this visa. 请延长此签证。 Can l extend my stay one more night? 我可以再延长一晚住宿吗？ Can we extend the deadline by two weeks? 我们可以将截止日期延长两周吗？ 885. Extensive adj.广阔的；广泛的；巨大的，大量的 His extensive knowledge surprises me. 他广泛的知识让我感到惊讶。 Her knowledge of world history is extensive. 她对世界历史的了解非常广泛。 886. Extent n.程度；范围，长度 I agree with you to some extent. 我在某种程度上同意你的看法。 I can understand French to a certain extent. 我能在一定程度上理解法语。 I agree with you to a certain extent. 我在一定程度上同意你的看法。 887. Extra adj.额外的；另外收费的 adv.额外；特别，格外 The football match went into extra time. 足球比赛进入了加时赛。 I need an extra blanket. 我需要一条额外的毯子。 I gave you an extra hour and you still didn't finish the job. 我多给你一个小时，但你还没完成工作。 888. Extraordinary adj.令人惊奇的；非凡的，卓越的 He is an athlete with extraordinary speed. 他是一名速度非凡的运动员。 You are an extraordinary woman. 你是一位非凡的女人。 Her talents are quite extraordinary. 她的才华非常出色。 889. Extreme adj.极大的；极端的，严重的 She went on an extreme diet. 她过着极端的饮食习惯。 They are living in extreme poverty. 他们生活在极端贫困之中。 890. Extremely adv.极度，非常 This book is extremely rare. 这本书极为罕见。 I found her extremely irritating. 我发现她非常烦人。 She was an extremely clever and studious young woman. 她是一位非常聪明好学的年轻女子。

0:00 2013年英语专业四级听力 短文1 1:20 2013年英语专业四级听力 短文2 3:01 2013年英语专业四级听力 短文3 2013年英语专业四级听力 短文1 Now the weather forecast. 现在是天气预报。 It's a mixed picture over the next few days. 这是未来几天的天气情况。 Today,very wet and windy in Northern Europe. 今天北欧地区非常潮湿而且刮大风。 You can see from the satellite picture that the highest temperatures, as they so often are, are in the southern parts of Europe, where it's also quite dry,particularly over the eastern parts of the Mediterranean. 大家可以从卫星图上看到，像往常一样，最高气温出现在欧洲的南部地区，这里也非常干旱，尤其是地中海东部地区。 The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains. 预报说今日余下时段欧洲西北部地区会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会下雪。 So that's today's weather, with showery conditions in many parts of Northern Europe, but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean, and pretty good but cool in the eastern parts of Europe too. 以上就是今天的天气情况：北欧大部分地区会下阵雨，但是南部地区和整个地中海地区都是阳光普照，欧洲东部地区也是稍带一点凉爽的好天气。 Now let's look at tomorrow's weather chart. 现在让我们看看明天的气象图。 Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there. 南方地区的情况跟今天的差不多，除了地中海北部地区将迎来一场倾盆太雨。 Elsewhere,staying fine in Eastern Europe and fine in central and eastern parts of the Mediterranean as well. 其他地区的话，东欧天气仍然不错，地中海中部和东部地区也是如此。 But still wet and windy in many northwestern parts of Europe, including southern parts of Scandinavian, and a bit cool too. 但是包括斯堪的纳维亚南部地区在内的欧洲西北部地区仍然是潮湿和大风天，同时也伴着一点凉爽。 2013年英语专业四级听力 短文2 Once upon a time, societies were organized around religion, farming, trade or industry. 曾经，社会围绕着宗教，耕种，贸易或者工业组织而成。 In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important the exchange of information and the technology that we use to do this. 如今，在世界上的许多地方，这仍然存在。但是其它的一些东西正变得越来越重要信息交流以及我们进行信息交流所用的技术。 Twenty-four-hour news, E-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems...all these are making the world smaller and faster. 24小时新闻资讯、电子商务、手机、全球定位系统..….所有的这些都将世界变得愈来愈小，愈来愈快。 The growth in telecommunications is giving more and more people access to the science that will help their country to develop or to acquire the medical knowledge that can fight disease. 通讯的发展，让愈来愈多的人可以接触到科学，这将帮助他们的国家拓展或者获取能够对抗疾病的医学知识。 But how can everybody in the world share the recent technological advances? 但是，如何才能让世界上的每一个人分享到最新的技术进步呢？ Millions of people cannot read these words because they don't have access to a computer. 数以百万的人无法读到那些文字，因为他们没有机会接触电脑。 They don't understand English either. 他们也不懂英语。 They don't even have a telephone. 他们甚至没有电话。 They are more worried about how far they will have to walk today to get clean water or if they can feed themselves and their families. 更令他们担心的是，今天他们需要步行多少路程才可以获得干净的水源或者他们是否可以养活自己和家人。 For most people on this planet, information is not a priority. 对于世界上的大多数人来说，信息并不是他们优先考虑的事。 The United Nations is now trying to make the information society a reality for more of the developing world. 联合国正努力使更多的发展中国家实现信息化社会。 Ten years from now, the plan is that everybody in the world will have a radio or television and that 50% of the world's population will have access to the Internet from schools and universities, health centers and hospitals, libraries and museums. 十年之后的计划是世界上的每一个人都将拥有一台收音机或电视机，并且世界上一半的人口都能接触到学校、大学、健康中心和医院、图书馆和博物馆的因特网。 This will improve medical care and education, science and agriculture, business opportunities and employment. 这将会提高医疗服务和教育、科学和农业、商机和就业。 2013年英语专业四级听力 短文3 People worldwide celebrate New Year in different ways. 世界各地的人们以不同的方式庆祝新年。 In Latin America, people express their hopes through the color of their underwear. 在拉丁美洲，人们通过他们内衣的颜色来表达他们的愿望。 If you wore yellow, that supposedly enhances your chances for abundance and earning more money. 如果你穿着黄色内衣，据称那会增加你变富裕的机会，并且你会赚更多的钱。 If it was red, then you'll more likely find love in the new year. 如果内衣是红色的，那么在新的一年你将更有可能找到爱情。 And if you were wearing white underpants, preferably new and clean, then peace will be your top priority for the coming year. 并且如果你穿着白色内裤，最好是崭新并且干净的，那么在即将到来的一年，和睦将会成为你最要紧的事。 In the Philippines, people eat round fruits to bring good fortune, while theyare noisily banging together pots and pans. 在菲律宾，人们吃圆形水果以带来好运，同时，他们大声地敲打着锅碗瓢盆。 However,some New Year's traditions have nothing to do with luck. 然而，一些新年传统与好运毫无关系。 In Denmark, people throw their old dishes at the doors of their friends' homes each New Years Eve. 在丹麦，每逢新年前夕，人们会将他们的旧盘子扔在好友家门口。 Thus,a front doorstep covered with broken plates suggests that the person inside has a lot of friends. 因此，一个覆盖着破碎盘子的前门台阶暗示着住里面的人拥有一大批朋友。 Still,for all those who take part in grand New Years events, there are many more who make their own traditions. 尽管有许多人参加盛大的新年活动，但仍然有更多的人制定了自己的传统。 It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighborhood. 这或许是家庭成员和朋友之间的一个小聚，大家在电视机前观看纽约时代广场的水晶球坠落或者是在邻里间大声地奔跑。 Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Years Day hike- perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the new year. 有些人或许早早地就睡了，这样他们便可以为明早的新年旅行养精蓄锐——或许在此期间，他们穿着符合自己心境的内衣，并且为新年许愿。

Peter Pan By James Barrie 词汇提示 1.fairy 小仙子 2.sewing basket 针线篮 3.lagoon 环礁湖 4.mermaids 美人鱼 原文 CHAPTER TWO：The Shadow The children are sleeping and dreaming. Suddenly the window opens. A small ball of light enters the nursery and flies around. It is a lovely fairy called Tinker Bell. She is looking for something. After a moment, a young boy enters the nursery and says, 'Tink, where are you? Please find my shadow.' Tinker Bell finds his shadow in the drawer and gives it to him. 'Now I can stick the shadow to my feet with some soap,' he thinks. He tries and tries again, but he can't. He is very confused and starts crying. Wendy wakes up and sees the boy but she is not afraid. His clothes are made of leaves. 'Little boy, why are you crying?' Wendy asks. The boy takes off his cap and asks, 'What's your name?' 'Wendy Moira Angela Darling. What's yours?' 'Peter Pan.' 'Is that all?' 'Yes!'says Peter. Then he thinks, 'My name is very, very short.' Wendy looks at his shadow and asks, 'Can I help you with your shadow?' 'Yes,please!' says Peter. Wendy gets her sewing basket and sews on Peter's shadow. After a few minutes she says, 'Finished! Now you have your shadow again.' Peter looks at the floor and sees his shadow. He is very happy and dances around the room. 'Oh,Wendy, you are wonderful!' says Peter. 'Do you really think so?' asks Wendy. 'Yes,'says Peter. Wendy smiles and gives Peter a kiss on the cheek. 'Oh!'says Peter. 'How nice!' 'How old are you, Peter?' asks Wendy. 'I don't know, but I am young. I don't want to grow up. I always want to be a boy and have fun.' Peter looks around the room for his fairy. He hears a noise and looks in a drawer. Tinker Bell flies out. Wendy is delighted to see a fairy, but Tinker Bell is afraid. She hides behind the big clock. 'Where do you live, Peter?' asks Wendy. 'I live in Neverland with the Lost Boys,' says Peter. 'Neverland? The Lost Boys? Who are they?' asks Wendy. 'The Lost Boys haven't got a mother or father. They are alone in the world and they live in Neverland. I am their Captain. In Neverland we fight the pirates. We also swim in the lagoon with the beautiful mermaids. Fairies live in the trees in the forest. The fairies are my friends,' says Peter. 'Oh,what fun!' says Wendy. 'I must go back now. I must tell the Lost Boys a story. They love stories,' says Peter. 'Don't go away! I know a lot of stories,' says Wendy. 'Then come with me, Wendy. You can tell us stories. We all want a mother. Please come,' says Peter. 'But I can't fly,' says Wendy. 'I can teach you to fly,' says Peter. 'Can you teach John and Michael to fly too?' 'Yes,of course,' says Peter. 'John!Michael! Wake up! This is Peter Pan. He's from Neverland. It's a beautiful place,' says Wendy. John and Michael are very surprised. 'We can go there with him. But first we must learn to fly,' Wendy says. Wendy,John and Michael are very excited. They try to fly but fall on the beds and on the floor. 'No,no,' says Peter. 'Here is some fairy dust.' He puts some fairy dust on their shoulders. 'Now try again,' says Peter. 'Look,I can fly!' says Wendy. 'I can too,' says John. 'Me too,' says little Michael. 'Tink, show us the way to Neverland,' says Peter. They follow Tinker Bell and fly out of the nursery window. In the garden Nana looks at the sky and barks. Mr.and Mrs. Darling return from the dinner party. They go into the nursery, but it is empty! 翻译 第二章：影子 孩子们正在睡觉和做梦。 突然，窗户开了。 一个小小的光球进入育儿室，在周围飞来飞去。 这是一个可爱的仙女叫叮叮铃。 她在找东西。 过了一会儿，一个小男孩走进育儿室说：“叮叮铃，你在哪儿？请找到我的影子。” 叮叮铃在抽屉里找到了他的影子，并把它给了他。 “现在我可以用一些肥皂把影子粘在脚上了，”他想。 他试了又试，但他做不到。 他非常困惑，开始哭泣。 温迪醒了，看到了那个男孩，但她并不害怕。 他的衣服是树叶做的。 “小男孩，你为什么哭？”温迪问。 男孩脱下帽子问道：“你叫什么名字？” 温迪·莫伊拉·安吉拉·达林。你的是什么?” “彼得·潘”。 “就这些吗？” “是的!彼得说。 然后他想，“我的名字非常非常短。” 温迪看着他的影子问道：“我能帮你拉你的影子吗？” “是的,请!”彼得说。 温迪拿出她的针线篮，在彼得的影子上缝起来。 几分钟后，她说：“完成了！现在你又有你的影子了。” 彼得看着地板，看到了他的影子。 他很高兴，围着房间跳舞。 “哦，温迪，你太棒了！”彼得说。 “你真的这么想吗？”温迪问。 “是的，”彼得说。 温迪微笑着在彼得的脸颊上吻了一下。 “啊!”彼得说。“好漂亮!” “你多大了，彼得？”温迪问。 “我不知道，但我还年轻。我不想长大。我一直想做个男孩，玩得开心。” 彼得环顾房间寻找他的仙女。 他听到响声，就往抽屉里看。 叮叮铃飞了出去。 温迪看到仙女很高兴，但是叮叮铃很害怕。 她躲在大钟后面。 “你住在哪里，彼得？”温迪问。 “我和迷路男孩们住在梦幻岛，”彼得说。 “梦幻岛?迷路的男孩？他们是谁？温迪问。 “迷路的孩子们没有父母。他们在这个世界上是孤独的，他们住在梦幻岛。我是他们的队长。在梦幻岛，我们与海盗作战。我们还和美丽的美人鱼一起在泻湖里游泳。仙女住在森林里的树上。“仙女们是我的朋友，”彼得说。 “哦，真有趣！”温迪说。 “我现在必须回去了。我必须给迷路的男孩讲个故事。他们喜欢听故事，”彼得说。 “别走开！我知道很多故事，”温迪说。 “那就跟我来，温迪。你可以给我们讲故事。我们都想要一个妈妈。请过来。”彼得说。 “但是我不会飞，”温迪说。 “我可以教你飞，”彼得说。 “你能教约翰和迈克尔飞吗？” “是的，当然，”彼得说。 “约翰!迈克尔!醒醒吧!这是彼得·潘。他来自梦幻岛。这是一个美丽的地方，”温迪说。 约翰和迈克尔非常惊讶。 “我们可以和他一起去。但是首先我们必须学会飞行。”温迪说。 温迪、约翰和迈克尔非常兴奋。 他们试着飞，但却掉在床上和地板上。 “不，不，”彼得说。“这是一些仙尘。” 他把一些仙尘放在他们的肩膀上。 “现在再试一次，”彼得说。 “看，我会飞！”温迪说。 “我也能，”约翰说。 “我也是，”小迈克尔说。 “叮叮铃，告诉我们去梦幻岛的路。”彼得说。 他们跟着叮叮铃飞出了育儿室的窗户。 娜娜在花园里望着天空吠叫。 达林夫妇从宴会上回来了。 他们走进育儿室，但里面是空的！

241. How was your day? 你今天过得怎么样? It was tiring. 感觉很累。 242. It's almost over. 就快结束了。 You said that yesterday as well. 你昨天也是这么说。 243. I am flattered! 你在恭维我！ I am not just saying that, I am serious! 我不是说说而已，我是认真的！ 244. The fire went out. 火灭了。 Is everyone safe? 大家都没事吧？ 245. Let's take a taxi. 咱们打车吧。 That's a good idea. 好主意。 246. Are you awake? 你醒了吗？ I'm getting up in 5 minutes. 我5分钟之内起床。 247. It's her field. 这是她的专业领域。 That's why she's pretty good at it. 所以她做得很好。 248. Could you help me out? 你能帮帮我吗？ What can I do for you? 我能帮你做些什么? 249. I don't want to go alone. 我不想一个人去。 I'll go with you. 我和你一起去。 250. What luck! 好幸运啊！ We were lucky, weren't we! 我们是很幸运，不是吗！

听前提示 一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。 二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。 三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。 Day 88 871. Expensive adj.花钱多的，昂贵的 This book is too expensive. 这本书太贵了。 I can't afford to buy an expensive car. 我买不起昂贵的汽车。 That boots are too expensive. 那双靴子太贵了。 872. Experience n.经历，往事；经验v.经历，遭遇 He has a lot of teaching experience. 他有很多教学经验。 The company has a broad range of experience. 该公司拥有广泛的经验。 He's the best teacher even though he has the least experience. 尽管他的经验最少，但他是最好的老师。 873. Experiment n.实验，试验；尝试v.进行实验 The experiment was successful. 实验成功了。 Don't be afraid to experiment and fail. 不要害怕尝试和失败。 That experiment led to a great discovery. 那个实验带来了一个伟大的发现。 874. Expert n.专家，能手adj.专业的，熟练的 She is the leading expert in her field. 她是该领域的领先专家。 He is an expert at solving such problems. 他是解决这些问题的专家。 875. Explain v.解释，说明 I'll explain it in detail next week. 下周我会详细解释的。 It's impossible for me to explain it to you. 我不可能向你解释。 Can you explain why you dislike him? 你能解释一下你为什么不喜欢他吗？ 876. Explanation n.解释，说明；理由，原因 I don't need an explanation. 我不需要解释。 I demand an explanation. 我要求解释。 I'm sure there's a reasonable explanation for this. 我相信这一定有合理的解释。 877. Explode v.（使）爆炸，（使）爆破；激增 The bomb was timed to explode during the rush-hour. 炸弹定于在高峰时段爆炸。 878. Explore v.探讨，探究；考察，探索 He enjoys exploring remote areas. 他喜欢探索偏远地区。 879. Explosion n.爆破，爆炸（声）；激增；爆发 There was an explosion in the lab. 实验室里发生了爆炸。 What was the cause of the explosion? 爆炸的原因是什么？ Where were you when the explosion occurred? 爆炸发生时你在哪里？ 880. Export v.出口；传播，输出；导出 n.出口，输出 The export of arms is prohibited. 禁止武器出口。 They export a lot of fruit to Europe. 他们向欧洲出口大量水果。

0:00 2012年英语专业四级听力 新闻1 0:59 2012年英语专业四级听力 新闻2 1:48 2012年英语专业四级听力 新闻3 2:50 2012年英语专业四级听力 新闻4 3:40 2012年英语专业四级听力 新闻5 4:14 2012年英语专业四级听力 新闻6 2012年英语专业四级听力 新闻1 A huge storm that collapsed part of a cliff on Israel's central coast led to the discovery of a statue dating back to the Roman period, the Israel Antiquities Authority said Tuesday .以色列文物局周二表示，一场巨大的风暴击垮以色列中部海岸的悬崖，一尊罗马时期的雕像被发现。 The white marble statue of a woman is estimated to be 2,000 years old. 据估计，这尊白色大理石女性雕像有2000年的历史。 It stands 1.2 meters tall, weighs about 200 kilograms and was found with no head or arms, according to a news release by the authority. 据权威机构发布的消息称，它高1.2米，重约200公斤，没有头部和手臂。 A person walking on the shore at Ashkelon on the west coast of Jerusalem made the discovery, the authority said. 当局称，耶路撒冷西海岸阿什克伦海滩上的一名行人发现了这一雕像。 The statue fell into the sea when the cliff collapsed as a result of the storm. 由于暴风雨的袭击，这座雕像掉进了海里。 The collapse also ruined a bath house and mosaics that had been in the cliff for many hundreds of years. 倒塌也催毁了一间浴室，还有镶嵌在悬崖上数百年的马赛克。 The storm, one of the strongest Israel has experienced in recent years, brought winds of more than 100 kph that sent 10-meter waves crashing into Israel's coast. 这场风暴是以色列近年来遭遇的最强大的风暴之一，风速超过100公里，在以色列海岸掀起10米的海浪。 2012年英语专业四级听力 新闻2 Canadian police and military teams were working Tuesday afternoon to rescue about 300 people stranded after what a local official termed the most brutal storm to hit the Ontario region in 25 years. 周二下午，加拿大警方和军事小组营救被困的300多人。安大略地区官员称这是25年来最猛烈的风暴。 Some people had been stuck in their vehicles for more than 24 hours following blinding snow that piled up so high it made it almost impossible to open vehicle doors. 由于积雪堆积，车门很难打开，一些人被困在车里超过24小时。 Ontario Provincial Police initially reported about 360 vehicles and about 300 people had been stranded near Sarnia, Ontario, on Highway 402-a major thoroughfare linking the U.S.-Canada border to London, Ontario. 安大略省警方最初公布，大约360辆汽车，300人被困在安大略省萨尼亚附近的402公路上，这是安大略省伦敦市通向美加边境的主要通道。 Some of those people have since been rescued, but Sarnia Mayor Mike Bradley said it could be another 24 hours before everyone is taken to safety. 其中一些人已经获救，但萨尼亚市长迈克·布拉德利表示，还需要24小时才能将所有人都送往安全地带。 2012年英语专业四级听力 新闻3 A top anti-smoking law has taken effect in Spain. 西班牙出台了一项反吸烟法案。 The ban, one of the strictest in Europe, outlaws smoking in all bars and restaurants. 这项禁令是欧洲最严格的禁令之一，禁止在所有酒吧和餐馆吸烟。 Smokers will also be prohibited on television broadcast, near hospitals or in school playgrounds. 在电视广播中、医院附近或学校操场上吸烟也受到禁止。 A law tightens anti-smoking restrictions introduced in 2006. 该法律比2006年出台的禁烟限制条例更加严格。 The anti-smoking rules introduced in 2006 outlawed smoking only in the workplace. 2006年颁布的禁烟令只禁止在工作场所吸烟。 It let bar and restaurant owners choose whether or not to allow it. 酒吧和餐馆老板自主选择自己的经营场所是否允许吸烟。 Most chose not to impose any ban. 大多数人选择不实施禁令。 Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area. 只有大型的餐厅和酒吧才有义务提供无烟区。 Now,hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules. 现在，酒店、餐厅和酒吧老板都表示，新规定出台后，他们的营业额可能会下降10%。 The industry has already seen a sharp fall in sales due to Spain's economic problems. 由于西班牙的经济问题，该行业的销售额已经急剧下降。 But doctors argue the new legislation will help smokers give up. 但是医生们认为新法律将有助于吸烟者戒烟。 2012年英语专业四级听力 新闻4 Police in India have arrested a city bank employee accused of cheating clients out of millions of dollars. 印度警方逮捕了一名城市银行职员，他被控诈骗客户数百万美元。 Shivraj Pierry, 32, who is expected to appear in court later, told an Indian newspaper he was innocent. 32岁的希夫拉杰·皮耶里，预计稍后会在法庭上露面，他告诉一家印度报纸说他是无辜的。 The alleged fraud was discovered earlier this month, in a branch of the global bank,in Gurgaon, a wealthy suburb of Delhi. 本月早些时候，在德里富裕的郊区古尔冈的一家全球银行分支机构，这起涉嫌欺诈的案件被发现。 The bank has said investors were promised quick, high returns from a bogus financial scheme. 该银行表示，有人向投资者承诺可以迅速从一个虚假的金融计划中获得高额回报。 It is alleged that Mr. Pierry transferred the money into accounts controlled by three relatives. 据称，皮耶里将这笔钱转入了三名亲属控制的账户。 Mr. Pierry reportedly handed himself in on Thursday, a day after police said he was wanted for questioning. 据报道，皮耶里周四自首。此前一天，警方称他被通缉审问。 The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned this scheme to a senior bank manager. 本月早些时候，一名客户向一名高级银行经理提到了这一计划，这场诈骗才被发现。 2012年英语专业四级听力 新闻5 Some Hotmail users are reporting that their e-mails are missing from their accounts. 一些Hotmail用户称账户里的电子邮件不见了。 A number of people with Hotmail accounts have posted complaints on Microsoft forums complaining that their e-mails have been deleted. 很多Hotmail用户在微软论坛上投诉称自己的电子邮件被删除了。 Users around the world said e-mails were missing from their inbox and other folders within their Hotmail accounts. 世界各地的用户都表示，他们Hotmail账户里的收件箱和其他文件夹都有电子邮件丢失 A spokeswoman from Microsoft said the issue of missing e-mails was not a widespread problem. 微软的一位发言人说，丢失电子邮件的问题影响范围并不大。 By Sunday evening the issue was fully resolved, she said. The company apologize for any inconvenience. 她说，到周日晚上这个问题已经完全解决了。公司对由此带来的不便表示歉意。 2012年英语专业四级听力 新闻6 The number of North Americans who went to the cinema in 2010 was around 5 percent down on the 2009 total, figures show. 数据显示，北美2010年去电影院看电影的人数比2009年下降了大约5%。 Box office analysts forecast 1.35 billion tickets will be sold by the end of the year,down on 1.42 billion sold in 2009. 票房分析师预测，到今年年底，将售出13.5亿张门票，低于2009年的14.2亿张。 It is the biggest year-on-year drop since 2005, making 2010 the second lowest attended year of the decade. 这是自2005年以来最大的同比降幅，2010年也成为10年来第二低的一年。 Yet,box office revenues remained about the same at 10.7 billion dollars due to increased ticket prices. 然而，由于票价上涨，票房收入仍然保持在107亿美元左右。 Animated movie Toy Story 3 was the highest grossing film of the year at the U.S.box office, earning nearly 450 million dollars. 动画电影《玩具总动员3》是今年美国票房收入最高的电影，收入近4.5亿美元。 The Pixar sequel, like the second highest grossing title Alice in Wonderland,was one of several hit movies released in 3D. 皮克斯的续集，比如票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》，是几部热门3D电影之一。 It is thought the attendance figures in the U.S. and Canada will rise next year when sequels to hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released. 有人认为，美国和加拿大的观影人数明年将会上升，届时喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。

Peter Pan By James Barrie 词汇提示 1.nursery 儿童房 2.nanny 保姆 3.Newfoundland 纽芬兰 4.kennel 狗窝 5.firm 坚定 6.pajamas 睡衣 7.wags 摇动 8.tails 尾巴 9.drawer 抽屉 原文 CHAPTER ONE：The Nursery Wendy,John and Michael Darling live in a lovely house in London. They have got a big, sunny nursery. There are colorful pictures and a big clock on the wall. There are toys here and there. The Darlings are a happy family. Mr.Darling and Mrs. Darling love their children very much. Wendy is the first child, John is the second and Michael is the third. The children's nanny is called Nana and she is a big Newfoundland dog! Her kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny. She loves the children and the children love her. One evening Mr. and Mrs. Darling want to go to a dinner party. They have their best clothes on. 'Nana,it's time to put the children to bed,' says Mrs. Darling. Nana goes to the bathroom. She turns on the hot water for Michael's bath. She puts her paw in the water to check the temperature. It's perfect! 'I don't want to have a bath!' says little Michael. But Nana is a firm nanny and Michael has his bath. Then Nana gives the children their pajamas. Now they are ready for bed. Mrs.Darling comes into the nursery and smiles. 'Good work, Nana! I see the children are ready for bed.' Nana wags her big tail. Suddenly there is a noise. Mrs.Darling sees a young boy outside the nursery window. She is very surprised. Nana barks and shuts the window quickly. The boy's shadow falls on the floor. The young boy flies away. 'Who's there?' asks Mrs. Darling. She opens the window and looks outside, but she sees nothing. Then she sees the boy's shadow on the floor and says, 'Poor boy, this is his shadow.Let's put it in the drawer.' The children are in bed. Mr.Darling takes Nana to the garden. Then he goes to the sitting room and waits for Mrs. Darling. Mrs.Darling sings to the children and kisses them. She is a perfect mother. Soon the three children are sleeping. Mr.and Mrs. Darling go to their bedroom. They put on their coats and go to the dinner party. 翻译 第一章：育儿室 温迪、约翰和迈克尔·达林住在伦敦一所漂亮的房子里。 他们有一个阳光充足的育儿室。 墙上有五颜六色的图画和一个大钟。 到处都是玩具。 达林一家是一个幸福的家庭。 达林先生和达林先生太太非常爱他们的孩子。 温迪是第一个孩子，约翰是第二个，迈克尔是第三个。 孩子们的保姆叫娜娜，她是一只大纽芬兰狗！ 她的狗窝在托儿所里，她是个很棒的保姆。 她爱孩子们，孩子们也爱她。 一天晚上，达林先生和达林先生太太想去参加一个宴会。 他们穿着最好的衣服。 “娜娜，该让孩子们睡觉了，”达林太太说。 娜娜去洗手间。 她打开热水给迈克尔洗澡。 她把爪子放在水里检查水温。 它是完美的! “我不想洗澡！”小迈克尔说。 但娜娜是个坚定的保姆，迈克尔洗了自己的澡。 然后奶奶给孩子们睡衣。 现在他们准备睡觉了。 达林太太走进育儿室，微笑着。 “干得好，娜娜！”我看孩子们都准备睡觉了。” 娜娜摇着她的大尾巴。 突然有一个声音。 达林太太看见育儿房窗外有个小男孩。 她很惊讶。 娜娜叫了一声，迅速关上了窗户。 男孩的影子落在地板上。 小男孩飞走了。 “谁在那?”达林太太问。 她打开窗户向外看，但什么也没看到。 然后她看到地板上男孩的影子，说：“可怜的孩子，这是他的影子。咱们把它放在抽屉里吧。” 孩子们在睡觉。 达林先生把娜娜带到花园。 然后他去客厅等达林太太。 达林太太唱歌给孩子们听，并亲吻他们。 她是一个完美的母亲。 很快三个孩子都睡着了。 达林先生和达林先生太太走进他们的卧室。 他们穿上外套去参加晚宴。

231. How are you feeling about the holidays? 假期过得怎么样？ I'm so excited. 很精彩。 232. Did you manage to stick to the budget? 你没有超预算吧？ Just so-so. 还行吧。 233. Will you be able to attend? 你能来参加吗？ I'm afraid not. 恐怕不能。 234. Why are you sleeping in the cinema? 你怎么在电影院里睡着了？ It's so boring! 感觉好无聊！ 235. Do you want to see a movie? 你想看个电影吗? I'm not in the mood. 我没有心情。 236. I didn't expect meeting you here. 没想到会在这里遇见你。 What a coincidence! 真巧啊！ 237. What do you think about the trip we are planning? 你觉得我们计划的旅行怎么样？ That sounds interesting. 听上去很有趣。 238. Were you surprised when I knocked on the door? 想不到敲门的是我吧？ Nice seeing you! 很高兴见到你！ 239. That's why? 这就是原因。 I should have listened to your advice. 我本该听从你的建议。 240. The meeting dragged on. 会议还在继续。 It is really boring if they carry on like that. 如果他们继续这样，就太无聊了。

听前提示 一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。 二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。 三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。 Day 87 861. Exercise n.运动，锻炼；练习v.运动，锻炼 Ideally,you should exercise for 30 minutes every day. 理想情况下，你应该每天锻炼30分钟。 Regular exercise is vital for your health. 定期运动对您的健康至关重要。 I think it's time for me to get a bit of exercise. 我想是时候锻炼一下了。 862. Exhibit v.卖弄，炫耀；展览n.展品 Isthe exhibit open to the public? 展览向公众开放吗？ He hopes to exhibit his paintings in Japan. 他希望在日本展出他的画作。 863. Exhibition n.展览，展出；表现，展示 She won first prize in the exhibition. 她在展览中获得一等奖。 Today is the opening day of the exhibition. 今天是展览的开幕日。 We hold an exhibition every year. 我们每年都会举办一次展览。 864. Exist v.存在，实际上有；持续存在，生存 They are imaginary fears and do not exist. 它们是虚构的恐惧，并不存在。 865. Existence n.存在，实有；生存，生活 We shouldn't deny the existence of these problems. 我们不应该否认这些问题的存在。 Do you believe in the existence of God? 你相信上帝的存在吗？ She is trying to prove the existence of ghosts. 她正在努力证明鬼魂的存在。 866. Exit n.出口，通道 v.退出 That building has no emergency exit. 那栋大楼没有紧急出口。 There's an emergency exit in the rear. 后方有一个紧急出口。 Don't you see the exit sign over there? 你没看见那边的出口标志吗？ 867. Expand v.扩大，增加；扩展，发展 We are trying to expand our markets. 我们正在努力扩大我们的市场。 Their business is expanding rapidly. 他们的业务正在迅速扩大。 868. Expect v.期待；预计；要求，指望；认为 I expect a neat answer to this question. 我希望这个问题能得到一个简洁的答案。 I expect a subway station will be here in the future. 我预计将来会有地铁站。 You can't expect to learn a foreign language in a week. 你不能指望在一周内学会一门外语。 869. Expectation n.期待，预期；期望，指望 I will try to live up to your expectations. 我会努力不辜负你的期望。 The results were contrary to our expectation. 结果与我们的预期背道而驰。 The restaurant has succeeded beyond expectations. 这家餐馆取得了出乎意料的成功。 870. Expense n.代价，费用v.向…..…收取费用 Let's share the expenses. 让我们分担费用吧。 You should record all your expenses during your trip. 你应该把旅行期间的所有开支都记录下来。 One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. 一百美元足以支付你这次旅行的全部费用。