值此新年之际，祝大家新春快乐，兔年大吉！ 主播： Abby & Ginger curatingmatters.com Reference 1. Kakilang, https://www.kakilang.org.uk 2. Chinese Art Now, https://chineseartsnow.org.uk/about-us-2-2/ 3. Chinatown Art Space, https://www.familiesonline.co.uk/local/westminster/listing/chinatown-arts-space 4. CFCCA, now ESEA Contemporary, https://www.eseacontemporary.org/support 5. A Prominent Asian Art Center in the U.K. Drops ‘Chinese’ From Its Name Amid Growing Geopolitical Tensions, https://news.artnet.com/art-world/manchester-art-center-esea-contemporary-renaming-2240046 6. Major Overhaul of Leadership at Manchester’s Centre for Chinese Contemporary Art, https://artasiapacific.com/news/major-overhaul-of-leadership-at-manchester-s-centre-for-chinese-contemporary-art 7. JJ Chan, Open Letter to CFCCA, 9th March 2020, https://www.jjchan.co.uk/cfcca 8. Chinese Museum’s Influential Berlin Outpost Will Shutter Due to ‘Sociopolitical Turbulences’, https://www.artnews.com/art-news/news/times-art-center-berlin-closing-1234633268/ 9. GUANGDONG TIMES MUSEUM TO SHUTTER 10. 凛冬将至，匍匐前进。https://mp.weixin.qq.com/s/KIEmOVsMAyh5EDm5ipYmoQ 11. Karen Archey’s After Institutions, https://www.e-flux.com/criticism/471804/karen-archey-s-after-institutions https://www.youtube.com/watch?v=gbARu1FooZE 推荐书目： 1. 《他者的消失》, 韩炳哲，https://book.douban.com/subject/33442258// 2. 《1984》，乔治·奥威尔，https://book.douban.com/subject/4820710//

祝大家新年快乐！ 主播： Abby & Ginger curatingmatters.com Reference: 1. documenta 15 2. 35 由卡塞尔文献展引发的一场争论 3. 4+3=1 4. BELGIUM, The Nature of the Game 5. EPISODE 8: STEPH HUANG, A Great Increase In Business Is On Its Way 6. TREVOR MATHISON,From Signal to Decay: Volume 1 7. SIMEON BARCLAY: IN THE NAME OF THE FATHER 8. ALVARO BARRINGTON: SPIDER THE PIG, PIG THE SPIDER 9. Edvard Munch. Masterpieces from Bergen 10. Christen Sveaas Art Foundation: PORTAL DE PLATA, Selected by Donna Huanca, Whitechaple Gallery 11. Yu Yang, https://yuyang.works 12. Dien Berziga, https://www.instagram.com/berziga_dien_/?hl=en 13. LYNETTE YIADOM-BOAKYE, FLY IN LEAGUE WITH THE NIGHT 14. Steph Huang, https://stephhuang.com 15. As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty 16. Adam Farah, https://www.freeyard.net/bio 17. Blue, Apichatpong Weerasethakul 18. Memoria, Apichatpong Weerasethakul 19. 21 春节艺术影片推荐：一部需要认真聆听的电影《Memoria》 20. 《后殖民食物与爱情》, 也斯 21. Momo, Michael Ende 22. Raimund, Farewell 23. Thick and Tight 24. THE GOLDBERG VARIATIONS, BWV 988, Anne Teresa De Keersmaeker, Pavel Kolesnikov / Alain Franco 25. My Neighbour Totoro 26. THE ROSSETTIS 27. Peter Doig 28. Marina Abramović 29. ICOM, https://uk.icom.museum/join-us/

预祝听众朋友们圣诞节快乐！ 主播： Abby & Ginger 我们的邮箱是: [email protected] 本期推荐： 1. 隐入尘烟， https://movie.douban.com/subject/35131346/ 2. Momo, Michael Ende

无论何时何地我们都应该对不合理学会说“不”，抵制逐级复制的作恶授权，捍卫自己的合法权益！ 本期节目仅代表个人观点，不涉及其他个人及机构。

主播： Abby & Ginger 我们的邮箱是: [email protected] Reference 1. South London Gallery, https://www.southlondongallery.org/history-collections/slg-history/ 2. SIMEON BARCLAY: IN THE NAME OF THE FATHER, 23 SEP- 27 NOV 2022, https://www.southlondongallery.org/exhibitions/simeon-barclay-in-the-name-of-the-father/ 3. ALVARO BARRINGTON: SPIDER THE PIG, PIG THE SPIDER, 1 OCT – 21 NOV 2021, https://www.southlondongallery.org/exhibitions/alvaro-barrington-spider-the-pig-pig-the-spider/ 4. SHUT THE CLUB DOWN, UNTIL 5 JUNE 2022, https://www.southlondongallery.org/exhibitions/shut-the-club-down/ 5. RENE MATIĆ: UPON THIS ROCK, 23 SEP - 27 NOV 2022, https://www.southlondongallery.org/exhibitions/rene-matic-upon-this-rock/ 6. LUBAINA HIMID, https://www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/lubaina-himid 7. 17 泰特美术馆Lubaina Himid观展:艺术世界悲剧内核涌现, https://anchor.fm/yang68/episodes/17-Lubaina-Himid-e1fnae0 8. LIFE BETWEEN ISLANDS, CARIBBEAN-BRITISH ART 1950S – NOW, https://www.tate.org.uk/whats-on/tate-britain/life-between-islands 9. 20 深度剖析在泰特看了三次的教科书式研究展, https://anchor.fm/yang68/episodes/20-e1fnahs 推荐书目： 1. 《一个年轻艺术家的肖像》，詹姆斯•乔伊斯， https://book.douban.com/subject/25757307/ 2. No Archive Will Restore You, Julietta Singh, https://punctumbooks.com/titles/no-archive-will-restore-you/

curating matters的网站上线啦！听过我们节目第16期和第26期的策展回顾，并且对我们的展览感兴趣的朋友们，可以登录我们的网站：curatingmatters.com。推荐使用电脑网页版，获得更完整的体验！ 主播：Abby & Ginger 我们的邮箱是: [email protected] Reference 1. 日记烧掉的英国诗人：Philip Larkin 2. Between Two Worlds， 2021 : https://www.imdb.com/title/tt10088984/ 3. 29 泰特美术馆Cornelia Parker观展：光与影的诗人：https://podcasts.apple.com/gb/podcast/%E7%AD%96%E5%B1%95%E8%BF%99%E9%97%A8%E8%AF%BE/id1577087023?i=1000565216307 4. Wrong-Doing Truth-Telling (Michel Foucault): https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/W/bo8479677.html#:~:text=%E2%80%9CA%20stunning%20set%20of%20lectures,avow%20one's%20act%20in%20public. 4. Subway Writers, Moyra Davey, 2011: https://www.artsy.net/artwork/moyra-davey-subway-writers 5. The Missing Picture, 2013，Rithy Panh：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Missing_Picture 6. The Revolution Will Not Be Air-conditioned, Bo Wang 推荐书目： 1. Moyra Davey – Speaker Receiver:https://www.sternberg-press.com/product/speaker-receive 2. 神之水滴，https://book.douban.com/subject/4199619/

主播： Abby & Ginger 我们的邮箱是: [email protected] Reference 1. The Politics of Affect, Brian Massumi，https://www.amazon.co.uk/Politics-Affect-Brian-Massumi/dp/0745689825 2. Cities on the Move, https://aaa.org.hk/en/collections/search/archive/cities-on-the-move-exhibition-archive 3. Para-Site, Hong Kong, https://www.para-site.art 4. 寻求无情小姐，http://www.para-site.art/exhibitions/尋求無情小姐/?lang=zh-hant 5. 溢流地，https://www.para-site.art/exhibitions/liquid-ground/ 6. 百物曲， https://www.para-site.art/exhibitions/an-opera-for-animals-at-rockbund-art-museum/ 7. 偷单车的人，https://www.para-site.art/exhibitions/bicycle-thieves/ 8. 华文码头， OCAT深圳 9. 18【认识两个新朋友】只有足够轻的东西才能挂在蜘蛛网上, https://anchor.fm/yang68/episodes/18-e1fnaf9 10. 二月春风似剪刀，Yu Yang个展, https://yuyang.works/February-Breeze-Scissors 本期推荐： 1. 《我们赖以生存的隐喻》，https://book.douban.com/subject/26298597/ 2. 《日常生活实践》，https://book.douban.com/subject/25929851/

主播： Abby & Ginger 我们的邮箱是: [email protected] Reference 1. 21 春节艺术影片推荐：已不需要认真聆听的电影《Memoria》 2. 结构电影，选自：《60年代末-70年代初的前卫电影》https://www.artda.cn/yingxiangdangan-c-897.html 3. Close Up: A Quick Guide to Shooting 16mm Film, https://www.fourcornersfilm.co.uk/blog/close-up-a-quick-guide-to-shooting-16mm-film 4. Betzy Bromberg: https://opencitylondon.com/events/in-focus-betzy-bromberg/ 5. Alexandra Cuesta: https://opencitylondon.com/events/in-focus-alexandra-cuesta/ 6. Yvonne Rainer: https://whatson.bfi.org.uk/Online/default.asp?BOparam::WScontent::loadArticle::permalink=journeysfromberlin&BOparam::WScontent::loadArticle::context_id= 本期推荐 1. 超现实主义电影： - 血茶与红线, https://movie.douban.com/subject/1918087// - 雏菊, https://movie.douban.com/subject/1296500/ - 塞琳和朱莉出航记, https://movie.douban.com/subject/1418141/ - 泯灭天使, https://movie.douban.com/subject/1303556/ 2. Andrey Tarkovsky, Andrey Tarkovsky, https://book.douban.com/subject/22190063/ 《策展这门课》在爱发电打赏系统上线啦！感谢一直以来陪伴我们的听众，主播们录音设备上的升级离不开大家的支持！ https://afdian.net/@curatingmatters

关于卡塞尔文献展： 1955年，由卡塞尔本地画家及学院教授阿诺德博德（Arnold Bode）策划的首次卡塞尔文献展，旨在重新建立二战后德国与世界其他国家的对话，并通过 "展示二十世纪的艺术 "接轨国际艺术舞台。为弥补当下国际艺术信息匮乏的巨大渴望，这场兼具了当代艺术调研以及学术讨论的展览，成功吸引了13万名观众来到卡塞尔。展览意外的成功，促Bode计划在1959年举办第二次展览，从而确立了文献展的展览周期。每届文献展由当届艺术总监提出想法和理念，它不仅是一个展示时下当代艺术发展趋势的大型研讨会，同时也是一个试验、创新展览发展的地方。每一届文献展都会在引领新的国际艺术讨论方向发挥主导作用。 信息截取翻译自: documenta, 主播： Abby & Ginger 我们的邮箱是: [email protected] 本期节目时间较长，请搭建根据时间轴自行对收听内容进行选择： 01:00 卡塞尔文献展策展概念 05:04 观展体验 29:19 印象深刻的作品以及场馆推荐 51:54 策展方与当地艺术家关系的争论开始 84:55 本期书目推荐 Reference: 1. Documenta 15, https://documenta-fifteen.de/en/ 2. ruangrupa, https://ruangrupa.id/en/ 3. 11 集体主义的“浪费”时间美学：聊聊东南亚地区的艺术群体， 4. Museum for Sepulchral Culture,https://documenta-fifteen.de/en/venues/museum-for-sepulchral-culture/; https://www.sepulkralmuseum.de/EN/exhibitions/permanent-exhibition 5. Museum of Natural History Ottoneum 6. Hübner areal, https://documenta-fifteen.de/en/venues/huebner-areal/; https://documenta-fifteen.de/en/lumbung-members-artists/trampoline-house/; https://documenta-fifteen.de/en/lumbung-members-artists/boloho/ 7. St. Kunigundis 8. ruruHaus 9. Grimmwelt Kassel 10. 卡塞尔市内交通地图 推荐书目: 1. The Origins of Totalitarianism, Hannah Arendt, https://book.douban.com/subject/27055992/ 2. Everyday Matters - Contemporary Approaches To Architecture, Vanessa Grossman (Editor), Ciro Miguel (Editor)， https://book.douban.com/subject/36017149/ 延伸阅读: 1. 夸夸歧谈，003：聊聊第十五届卡塞尔文献展 2. Artists’ Statement in Support of ruangrupa, https://www.e-flux.com/notes/472663/artists-statement-in-support-of-ruangrupa 3. Censorship Must Be Refused: Letter from lumbung community, https://www.e-flux.com/notes/481665/censorship-must-be-refused-letter-from-lumbung-community 4. Hito Steyerl withdraws from Documenta 15 amid antisemitism scandal, https://www.theartnewspaper.com/2022/07/08/hito-steyerl-withdraws-documenta-15-antisemitism-scandal

主播： Abby (IG@happynoheya) Ginger (IG@jingwenweng_) Reference: 1. Edinburgh Fringe, https://www.edfringe.com 2. 小明拆台, https://podcasts.apple.com/gb/podcast/%E5%B0%8F%E6%98%8E%E6%8B%86%E5%8F%B0-ming-strike/id1513479888 3. The Smile Off Your Face, https://tickets.edfringe.com/whats-on/smile-off-your-face 4. Eulogy, https://tickets.edfringe.com/whats-on/eulogy 5. Intruder / Intruz, https://tickets.edfringe.com/whats-on/intruder-intruz-1 6. Ann Chun: Asian Divorce, https://tickets.edfringe.com/whats-on/ann-chun-asian-divorce 7. Pianodrome Free Lunchtime Concerts, https://tickets.edfringe.com/whats-on/pianodrome-free-lunchtime-concerts 8. The Floating Life performance, https://tickets.edfringe.com/whats-on#q=The%20Floating%20Life%20Performance 9. Architectural Association School of Architecture, https://www.aaschool.ac.uk 10. 《社戏》，鲁迅 其他剧目推荐： 1. Every Word Was Once an Animal, https://tickets.edfringe.com/whats-on/every-word-was-once-an-animal 2. We Should Be Dancing, https://tickets.edfringe.com/whats-on/we-should-be-dancing 3. Enter Mr Citrus Man, https://tickets.edfringe.com/whats-on/enter-mr-citrus-man

主播： Abby (IG@happynoheya) Ginger (IG@jingwenweng_) Reference: 1. MCA Master of Commoning Administration, Institute of Development studies 2. Royal Academy of Art, https://www.royalacademy.org.uk 3. Art School, Backwards, A Particular Reality, https://aparticularreality.co.uk 4. Hsi-Nong Huang, https://hsi-nong.com 5. Art Rabbit, https://www.artrabbit.com 6. Art Jobs, https://www.artsjobs.org.uk/arts-jobs-listings/ 7. Runthechech, https://instagram.com/runthecheck?igshid=YmMyMTA2M2Y= 本期书目推荐： 1. 《静默之美学》，苏珊·桑塔格，https://mp.weixin.qq.com/s/ALQWjkdPpFzQkSZoZbEqXQ 2. 《文化研究关键词》，汪民安，https://book.douban.com/subject/205102

主播： Abby (IG@happynoheya) Ginger (IG@jingwenweng_) Reference: 1. Tate Modern: Sonic Encounters https://www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/lubaina-himid/sonic-encounters-exploring-collaborative-sound-art 2. La Biennale di Venezia 2022, https://www.labiennale.org/en 3. Iniva, https://iniva.org 4. Drift, https://drift.iniva.org