今天的主题源自一封听众来信。我们将围绕中文排版的「双面装」工艺，讨论专名号、行间书名号及其他行间标点的排版方式，以及基于当下排版技术的运用及实现。 参考链接 * Imposition，印刷工艺术语，中国国标 GB/T 9851.9 作「拼大版」 * 专名号，中文标点符号之一 * 字谈字畅 146：书名号居然是个九〇后 * W3C《中文排版需求》中关于与「双面装」相关的章节 * 《星空的巡禮》开明书店版 * 《國史大綱》商务印书馆版 * CTeX * 字谈字畅 147：Kerning Panic·字谈字串（十）宗师级程序员的排印解决方案 * 厉向晨早年在自己复刻开发的「聚珍仿宋」（后改名「文悦古体仿宋」）字体上，添加了行间标点特性 * CSS text-decoration-skip 特性可配置下划线不粘连，此特性正在测试，尚不稳定 * CSS text-underline-position 特性，可配置下划线位置 * CSS text-emphasis-position 特性，可配置着重号位置 * The Type 曾整理发布过部分《艺文印刷月刊》的扫描资料（包括节目中讨论到的排版细节） 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

听众朋友早上好，今天是 1 月 28 日又一个星期二，甲辰年除夕。欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们将回顾近期值得关注的出版物、字体设计作品及线下活动。希望《字谈字畅》在新年中能继续陪伴每一位听众。 参考链接 * 蒙纳字库年度访谈《设计师和品牌人的 2024， 有哪些独特洞察？》 * 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年 * 高岡昌生，高岡重蔵．〔増補改訂版〕 欧文組版: タイポグラフィの基礎とマナー．烏有書林，2019 年 * 纽约 TDC 第 45 期年鉴 The World’s Best Typography (45th edition) 现在可以预购 * 《芝加哥风格指南》（The Chicago Manual of Style）第 18 版已发布 * The University of Chicago Press Editorial Staff. The Chicago Manual of Style (18th edition). University of Chicago Press, 2024 * Guggenheim Sans，古根海姆基金会出品的开源字体家族，由 Pentagram 联合设计 * 字谈字畅 155：没有 face 的 interface 字体 * Typotheque 为大巴黎快线（Grand Paris Express）设计了新字体 * GT Pantheon，Grilli Type 设计出品的衬线字体家族 * It’s Nice That 报道了三个来自孟买的印度街头字体项目 * 崔耀翰（音译，최요한）摄影集《欢迎光临：韩国的多语言景观》（어서 오십시오: 한국의 다국어 경관） * 去年 12 月，三言在上海线下举办了 Sign Painting 工作坊，由 Peter (Letterboy) 主持 * Safari 18.2 开始支持行内（字间）注音符号的排版；Safari Technology Preview 210 开始支持中西文自动间距 * 东京 TDC 2025 评奖结果公布 * 舟连假名（Shuren Kana），舟山贵士设计、开发的连绵日文假名字体，获东京 TDC 2025 字体设计奖 * No Parking，Henrik Kubel 设计，A2-TYPE 出品，获东京 TDC 2025「TDC」奖 * Nithya Ranjana，开源兰札文字体家族，Tathagata Biswas、Noopur Datye、Ananda K. Maharjan 设计出品，获东京 TDC 2025 提名 * Arsen 字体家族，Typofonderie 设计出品，获东京 TDC 2025 提名 * 书籍设计展《书艺问道：书籍设计师吕敬人的轨迹》，将于 2025 年 2 月 12 日至 3 月 27 日在日本东京 ggg 美术馆举办 * 方正字库 2025 字体趋势报告 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

2024 年终，W3C 发布了新版《中文排版需求》。这是该文档自发布以来，首次经历的大幅度结构调整。 2025 年伊始，我们有幸请到 W3C 国际化工作负责人、《中文排版需求》编辑薛富侨，向我们介绍文档的更新进展及逻辑框架；同时，也与我们分享 W3C 国际化工作的细节与愿景。 参考链接 * W3C（World Wide Web Consortium，万维网联盟）于 2023 年正式转型成为公益性非营利组织 * W3C 无障碍相关的标准及指南 * W3C FAQ 之一「本地化与国际化有什么关系？」 * Richard Ishida，国际化专家，前任 W3C 国际化标准工作负责人 * W3C Requirements for Chinese Text Layout（中文排版需求） * 字谈字畅 007：「通缉」中文字体排印事业的贡献者 * 字谈字畅 143：「中文电子书为什么还这么差？」 * 字谈字畅 144：CSS 中文排版的十年跬步 * 字谈字畅 186：《中文排版需求》的进展 * 薛富侨近期在 The Type 发布文章《新版〈中文排版需求〉：结构的统一与未来的可能性》，介绍《中文排版需求》的更新进展 * W3C Patent Policy（专利政策） * 语言文字矩阵（language matrix）是 W3C 推进国际化工作的重要框架之一 * Safari 18.2 开始支持行内（字间）注音符号的排版，基于 CSS ruby-position 属性的 inter-character 值 * Unicode 变体序列（variation sequence） * Unicode Technical Report #59: East Asian Spacing * 《中文排版需求》的 GitHub repo 嘉宾 * 薛富侨：W3C 国际化专家，致力于推动全球文字排版需求 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

《复刻字体设计》付梓，基于原著编译，并扩增中文字体复刻设计的讨论。今天的节目，特别邀来两位主创——编者陈渚、译者何诗旸——与我们分享本书翻译、制作的幕后故事。 《复刻字体设计》正在预售中。 参考链接 * 字谈字畅 195：得意窄斜大弯钩 * 字谈字畅 238：「大家都不容易」 * Riccardo Olocco & Michele Patanè. Designing type revivals, edited by Gerry Leonidas. Lazy Dog Press, 2022 * 陈渚、杰瑞·莱昂尼达斯（编），何诗旸（译）．《复刻字体设计》．同济大学出版社，2024 * Cast Type Foundry，意大利字体设计公司 * Gerry Leonidas，雷丁大学字体排印学教授，ATypI 前任主席，ISTVC 及 Granshan 基金会联合创始人 * De Aetna，伴随 Designing type revivals 项目设计开发的开源复刻字体 * 《埃特纳火山游记》（De Ætna），于公元 1496 年出版 * 字谈字畅 191：千秋家国梦汉文 * 字谈字畅 229：布里斯班阿蒂皮 * 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 * 今田欣一先生的《活字字体的基础讲座》，由 Eric Liu 和 Metaphox 翻译，发布于 The Type * 方正 FW 筑紫明朝家族，方正字库与 Fontworks 合作出品 * 方正 FW 筑紫 A 老明朝家族，方正字库与 Fontworks 合作出品 * 美和园字社，字体设计研究团体，专注于字体知识分享与字体文化传播 * 活字考古，字体研究团体 嘉宾 * 陈渚：字体、平面设计师；2023 年成立设计事务所 notadesign * 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

IBM Plex Sans 字体家族的简体中文版，历时三年终于问世。主播 Eric 作为字体设计团队的成员，参与本项目的设计开发。今天的节目，将基于一些可公开的信息，向大家介绍这款字体的概貌和细节。 参考链接 * The Type 官方纪念 T 恤在微店试卖中，并加印了 XL 尺码 * 森泽字体设计竞赛开放粉丝投票，投票时间为 2024 年 12 月 2 日至 20 日 * IBM Plex Sans 于 11 月 18 日发布简体中文 1.0 版 * 字谈字畅 046：独家专访山景城下肖湘晔 * Mike Abbink，原 IBM 执行创意总监，IBM Plex 项目的核心设计师之一 * Bold Monday，荷兰字体设计公司，IBM Plex 项目的设计团队之一 * Sandoll，韩国字体设计公司，IBM Plex Sans 中日韩项目的主创设计团队 * 茉莉字型，IBM Plex Sans 简体中文版的设计团队之一 * IBM Plex 的设计概念 * Adobe GB1 字符集 * IBM Plex Sans 繁体中文版于 2024 年 8 月发布 * IBM Plex Sans 日文版于 2021 年 7 月发布 * IBM Plex 项目的 GitHub issues * 传统康熙部首的辵（chuò）部，现代称作「走之」 * 传统康熙部首的凵（kǎn）部，现代称作「画字框」 * 费锦昌撰写的《从「廷」字改形谈语文立法》 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

一个世纪前，日文照排技术专利问世，拉开了东亚照相排版技术发展的帷幕。本期节目，我们以日文手动照排机为始，回顾照相排版技术的代际与发展路径，辨析关于照排系统及相关字体技术的认知误区。 参考链接 * 语言文字信息技术供需对接大会暨强制性国家标准 GB 18030 第 1 号修改单宣贯会，于 11 月 22 日在北京召开 * 《语言文字信息技术供需对接——能力手册》，由中国电子技术标准化研究院编辑制作，可供下载阅读 * 第四届「We Love Type」文字文化论坛在日本大阪举办，由森泽公司主办 * 展览「照相排版的百年」（写真植字の百年），于 2024 年 9 月 21 日至 2025 年 1 月 30 日在日本东京印刷博物馆举办 * 照相排版（phototypesetting） * 森泽信夫（1910—2000），日文照排机的共同发明者之一，森泽公司的创始人 * 石井茂吉（1887—1963），日文照排机的共同发明者之一，写研公司的创始人 * 日文手动照排机 * 有资料记载中国在 1935 年制造过华文照排机 * CRT（显像管，阴极射线管） * 激光照排机 * 汉字激光照排系统，由北京大学王选教授主持研发 * 字体排印单位「级 Q」和「齿 H」源自日文照排系统 * 字谈字畅 137：本顿父子的世纪传奇 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

摄氏度符号是一个独立字符，还是由两个字符组合构成？——今天的话题，同样由一位听众的来信引出。本期节目，就让我们尝试从历史、技术与实践多个角度，来认识这个符号。 参考链接 * 铁宋 v1.0 版正式发布 * 蒙纳字库与上海印刷技术研究所，于 11 月 6 日对外发布达成战略合作 * 陈其瑞先生曾撰文《被遗忘的宋体》，提及「宋七体」，2013 年刊于 The Type * 字谈字畅 038：一根藤上七朵花 * 字谈字畅 115：喜欢游乐园的字体设计师 * 2024 年「Hiii 国际创意月」于 11 月 16 日开启，由 Hiiibrand 主办 * Unicode 文档对于兼容分解（compatibility decomposition）符号的定义 * Unicode 码表帮助文档及相关链接 * 字谈字畅 052：Kerning Panic·字谈字串（五）规范化有四样形式，你知道么？ * UAX #15: Unicode Normalization Forms * 摄氏度（degree Celsius） * 安德斯·摄尔修斯（Anders Celsius，1701—1744），瑞典天文学家、物理学家、数学家；于 1742 年提出「摄氏温标」，后由植物学家卡尔·林奈反转温标，沿用至今 * GB 3100—1993《国际单位制及其应用》 * 国际单位制（SI，International System of Units） * 在 macOS 上可使用字符检视器输入特殊符号 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

避免「孤字」是中文排版的惯例之一，西文排版是否有类似的规则？——今天的话题，由一封听众来信引出。本期节目，我们将尝试分析段末孤字处理背后所涉及的字体排印原理，及其与段首缩进之间的逻辑关系。 参考链接 * TDC70 获奖作品 * BITS 11（Bangkok International Typographic Symposium，曼谷国际字体排印研讨会），将于 2025 年 2 月 13 至 16 日举办 * ATypI 2024 Brisbane 视频已发布至 YouTube * 字谈字畅 229：布里斯班阿蒂皮 * 字谈字畅 230：袋鼠肉是此行最大的遗憾 * Adobe InDesign 2015 (v20.0) 开始支持 MathML 格式的数学公式 * MathML，基于 XML 的数学公式描述语言 * 古腾堡博物馆与德国美因茨大学图书馆合作数字化的《古腾堡圣经》，在「Gutenberg Capture」项目中发布 * 字体公司 P22 Type Foundry 上线新版网站 * 孤行（widow/orphan）与孤字（runt） * David Blatner，美国作家，专注于桌面出版软件相关领域 * River（溪流/川流），文字排版中产生的一类非预期的视觉间隙，常用于西文字体排印领域 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

GB 18030—2022 两年三次征求意见后，于 9 月 30 日公布了《第 1 号修改单》。本期节目，我们将结合公开资料解读修改单的相关内容，管窥标准化工作幕后的曲折。 参考链接 * “The Monotype Collection”，英国科学博物馆在线上展出馆藏 * FontCreator 于今年 9 月首次推出 macOS 版 * 字谈字畅 184：十七年等一回 * GB 18030—2022《信息技术 中文编码字符集》 * 《中华人民共和国国家标准公告 2024 年第 23 号》公告了 GB 18030—2022《第 1 号修改单》 * 「中文信息技术标准化」微信公众号发布 GB 18030—2022《第 1 号修改单》的内容解读 * 国际标准 ISO/IEC 10646:2020 《信息技术 通用编码字符集（UCS）》也于 2023 年发布了《第一号修改单》 * 表意文字研究组（IRG） (ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2/IRG) * Unicode 平面（plane） * CJK 统一汉字扩充 I；Unicode 16.0 内附有该区段的字符集合及码位表 * 2022年《国家市场监督管理总局令第 59 号》公布了《国家标准管理办法》 * Windows 11 Insider Preview Build 22635.4300 新增了 Simsun-ExtG 字体，可支持位于 Unicode 扩充 G、H、I 的 9753 个汉字 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

《字谈字畅》走过了九年，感谢听众一如既往的支持。本期节目将与大家分享 Eric 近期应邀撰稿的内容，回顾近二十年来中文字体产品的发展景象。 同时，感谢来自八岁半年轻听众的声音和祝福。 参考链接 * 字谈字畅 080：三周年庆特别节目 * The Type 纪念 T 恤 * Hiiibrand Awards 2024 设计竞赛开始征集作品，截止时日期为 2024 年 10 月 31 日（超级早鸟），11 月 30 日（早鸟），12 月 31 日（常规） * 森泽字体设计竞赛作品征集已截止，评奖结果预计 2025 年 2 月发布 * 第十三届「方正奖」设计大赛启动，作品征集日期为 2024 年 9 月 21 日至 2026 年 2 月 28 日 * TDC71 设计竞赛开始征集作品，截止日期为 2024 年 11 月 1 日（早鸟），2025 年 1 月 31 日（常规），2025 年 2 月 28 日（最终） * Inscript Experimental Typography Festival 将于 10 月 16 至 20 日在线上举办 * Unicode 16.0 于 9 月 10 日正式发布，新增 UAX #53 和 UAX #57，以及 Emoji v16.0 等；核心规范（Core Specification）部分同时以网页版形式发布 * 新出版的日文设计期刊 C-GRAPHIC INDEX 于今年 8 月面世，Eric 应邀发表文章《从二〇〇〇年代开始的汉字设计风景》（二〇〇〇年代からの漢字デザイン風景） * Unicode 3.0 于 2000 年发布 * GB 18030—2000《信息技术 信息交换用汉字编码字符集 基本集的扩充》 * 谭沛然所撰《参数化设计与字体战争：从 OpenType 1.8 说起》，2016 年刊于 The Type * 方正铁筋隶书，朱志伟设计，2003 年发布 * 方正兰亭黑，齐立设计，2006 年发布 * 方正雅宋，朱志伟设计，2007 年发布 * 冬青黑体（简体中文版），字游工房设计，2007 年发布 * 方正静蕾体，徐静蕾设计，2007 年发布 * 方正金陵（简体中文版），今田欣一设计，2016 年发布 * 华康翩翩体，华康字型出品，2012 年发布 * 信黑体，柯炽坚设计，2011 年发布 * 汲古书体，应永会设计，2017 年发布 * 字谈字畅 047：汲古新字 * 空明朝体，许瀚文设计，2022 年发布 * 汉仪尚巍手书，尚巍设计，2016 年发布 * 锦华明朝体，薛天盟设计，2023 年发布 * 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 * 思源黑体，Adobe、Google 合作设计出品，2014 年发布 * 杜甫所作七言律诗《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首》 * 汉仪杰龙桃花源，张杰龙设计，2022 年发布 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 * 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

2024 年蒙纳秋季字体论坛主题为「字通全球：品牌跨文化多语言字体艺术」，小林章与 Eric 为现场演讲嘉宾。本期节目播出 Eric 的演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 * TypeMeet Dalian 字体聚在大连，9 月 7、8 日在大连 869 设计学校举办 * 蒙纳秋季字体论坛，9 月 5 日在北京举办 * 雍和宫 * Eric 所撰《Wǒ ài pīnyīn!》，「孔雀计划 」系列文章之一，2017 年刊于 The Type * 《汉语拼音方案》 * Eric 在 X 上投稿指出巴黎奥运会上多文本排印的错误 * 翔鹤黑体 * The Type 的相关书单 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

多文种字体家族在设计方法与技术细节上存在着诸多复杂性。如何在商业委托或品牌定制中，协调并推动多文种字体家族的设计项目，又是另一门复杂的学问。 今天我们有幸请到方正字库的定制业务负责人张依晨、字体设计师何诗旸，与我们分享多文种字体定制项目背后的故事。 参考链接 * 字谈字畅 204：塞纳河畔阿蒂皮 * 字谈字畅 230：袋鼠肉是此行最大的遗憾 * 方正字库定制字体案例 * 方正少林功夫体，少林寺品牌字体，方正字库出品 * OpenType 特性 mark 和 mkmk * Borna Izadpanah，雷丁大学字体排印与平面传达专业讲师 * 大曲都市（Toshi Omagari），多文种字体设计师 * vivo Type 和 vivo Sans，vivo 品牌定制字体，方正字库出品 * HONOR Sans，荣耀品牌定制字体，方正字库出品 * PICO Sans，PICO 品牌定制字体，方正字库出品 * 方正兰亭黑 Pro Global，方正兰亭黑家族的多文种扩展 * 方正雅意黑 * FT DIN，方正字库出品的西文字体家族 嘉宾 * 张依晨：方正字库定制字体业务部负责人 * 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士 主播 * Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。