2024 年终，W3C 发布了新版《中文排版需求》。这是该文档自发布以来，首次经历的大幅度结构调整。

2025 年伊始，我们有幸请到 W3C 国际化工作负责人、《中文排版需求》编辑薛富侨，向我们介绍文档的更新进展及逻辑框架；同时，也与我们分享 W3C 国际化工作的细节与愿景。

参考链接

• W3C（World Wide Web Consortium，万维网联盟）于 2023 年正式转型成为公益性非营利组织
• W3C 无障碍相关的标准及指南
• W3C FAQ 之一「本地化与国际化有什么关系？」
• Richard Ishida，国际化专家，前任 W3C 国际化标准工作负责人
• W3C Requirements for Chinese Text Layout（中文排版需求）
• 字谈字畅 007：「通缉」中文字体排印事业的贡献者
• 字谈字畅 143：「中文电子书为什么还这么差？」
• 字谈字畅 144：CSS 中文排版的十年跬步
• 字谈字畅 186：《中文排版需求》的进展
• 薛富侨近期在 The Type 发布文章《新版〈中文排版需求〉：结构的统一与未来的可能性》，介绍《中文排版需求》的更新进展
• W3C Patent Policy（专利政策）
• 语言文字矩阵（language matrix）是 W3C 推进国际化工作的重要框架之一
• Safari 18.2 开始支持行内（字间）注音符号的排版，基于 CSS ruby-position 属性的 inter-character 值
• Unicode 变体序列（variation sequence）
• Unicode Technical Report #59: East Asian Spacing
• 《中文排版需求》的 GitHub repo

嘉宾

• 薛富侨：W3C 国际化专家，致力于推动全球文字排版需求

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。