The Million Pound Bank Note by Mark Twain 词汇提示 1.fainted 晕倒 原文 Chapter Two: An Unusual Bet The two old gentlemen were brothers. For several days, they argued about a very strange subject. They decided to end their argument with a bet, as the English usually do. The following was the subject of the bet. The Bank of England issued two banknotes of a million pounds each for a public transaction with a foreign country. England used one banknote and the other remained in the bank. At this point, Brother A said to Brother B, "If an honest and intelligent stranger arrives in London without a friend and without money, except for the £1,000,000 banknote, he will starve to death." Brother B answered, "No! I don't agree." Brother A said, "If he goes to the bank or anywhere else to change this big note, the police will put him in prison. Everyone will think he stole it." They continued arguing for days, until Brother B said, "I'll bet £20,000 that the stranger will live for thirty days with the banknote and not go to prison." Brother A accepted the bet. He went to the bank and bought the £1,000,000 banknote. After, he returned home and prepared a letter. Then the two brothers sat by the window and waited for the right man for the bet. They saw a lot of honest faces go by, but they were not intelligent enough. Several faces were intelligent, but they were not honest. A lot of faces were honest and intelligent, but they were not poor enough. Other faces were honest, intelligent and poor, but they were not strangers. When they saw me from the window, they thought I was the right man. They asked me questions, and soon they knew my story. Finally, they told me I was the right man for the bet. I asked them to explain the bet. One of the gentlemen gave me an envelope. I wanted to open it, but he said, "No, don't open it now. Wait until you are in your hotel room. Then read it very carefully." I was confused and I wanted to discuss the subject with them. But they didn't. I felt hurt because I was the subject of a joke. When I left their house, I looked for the pear on the street. It was gone. I was quite angry with those two gentlemen. Far from their house, I opened the envelope. I saw that there was money inside! I didn't stop to read their letter. I ran to the nearest eating place. I ate and ate and ate. At last, I took out the envelope with the money, to pay for my meal. I looked at the banknote and almost fainted. It was a banknote worth five million dollars! I was speechless. I stared at the banknote. The two gentlemen had made a big mistake. They probably wanted to give me a one-pound banknote. I saw the owner of the eating place staring at the banknote, too. We were both surprised. I did not know what to do or say. So, I simply gave him the note and said, "Give me the change, please." The owner apologized a thousand times. "I'm very sorry, but I can't change this banknote, sir." "I don't have any other money. Please change this note." The owner then said, "You can pay for this food whenever you want, sir. I understand that you are a very rich gentleman. You like playing jokes on people by dressing like a poor man. You can come here and eat all you want, whenever you want. You can pay me when you want."

提示 一、每期五个句子，均是从四六级听力真题中选取的长难句。 二、每个句子念三遍女声，一遍男声，再一遍女声。 三、如果觉得语速过快，可以在播放器上调慢语速，多听几遍。 词汇提示 1.advisor 导师 2.craft 飞船 原文 41. My parents want me to get a degree, but my advisor thinks it's time for me to get more work experience. 我的父母希望我获得学位，但我的导师认为是时候让我获得更多的工作经验了。 42. However, the spokesman of the supermarket said the store had taken strong action in response to incidents. 不过，该超市的发言人表示，该店已对此类事件采取了强有力的应对措施。 43. When they interact, they aren't afraid to smell each other and will express themselves clearly and honestly. 当它们互动时，它们不怕闻到对方的气味，会清楚而诚实地表达自己。 44. The craft will use the heat of re-entry to roast coffee beans, as they float inside it in a pressurized tank. 这艘飞船将利用重返大气层的热量来烘烤漂浮在加压水箱中的咖啡豆。 45. He's a good friend of mine and he would never try to pressure you or cheat you. 他是我的好朋友，他从不给你压力，也不会骗你。

听前提示 一、三遍英文，一遍中文，再一遍英文。 二、从听懂的词入手，理解句子含义。 三、根据中英文意思，听不懂的多听几遍。 词汇提示 1.track meet 田径运动会 2.scallions 葱 3.veranda 阳台 4.mansion 公寓 原文 271. It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 你的答案是对还是错并不重要。 272. You have only to stand in front of the door. It will open by itself. 你只要站在门前就行了。门会自己打开。 273. The track meet was called off on account of the heavy rain. 由于下大雨，田径运动会取消了。 274. I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out. 一些大葱被我遗忘在阳台太久，都干了。 275. I will be glad if I can serve you in any way. 如果我能为你做点什么，我会很高兴。 276. This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. 这是你我之间的秘密，所以不要泄露出去。 277. The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. 奥运会最重要的事情是参与，而不是取胜。 278. If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party. 如果我的房子是豪宅，我会邀请所有我认识的人参加我的生日聚会。 279. All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart. 这附近所有的房子看起來都很像，我分不清。 280. A pick is a long handled tool used for breaking up hardground surfaces. 鹤嘴锄是一种长柄工具，用于开采坚硬的地面。

词汇提示 1.donuts 甜甜圈 2.gossip 闲聊 3.beverages 饮料 4.patrons 顾客 5.flavor 口味 6.toppings 配料 7.separately 单独的 原文 Coffee and Donuts "Let's go for coffee!" All over North America friends like to meet at the coffee shop. Here people sit and talk about the day's business, news and sports, personal concerns, shop talk, or simply gossip. Coffee shops have an informal atmosphere that encourages conversation. You don't have to dress up either! Students drop in wearing T-shirts and blue jeans, and sit beside businessmen wearing suits and ties. Many coffee shops are open 24 hours a day, including Sundays and holidays. That way, people who work at night or who have trouble sleeping can drop in at any time. Because coffee and donuts are relatively inexpensive people feel comfortable sitting for a while, knowing that they are not spending a lot of money. Although coffee and donuts are the main items sold at coffee shops, many also serve other beverages and desserts, and sometimes a light lunch. Many patrons have a favorite kind of coffee or other drink and will drive past other coffee shops to go to one that serves the flavor they like. Visitors from other countries are often surprised at how roomy these coffee shops can be. Some are as large as regular restaurants. Having a nice bit of space around them encourages people to relax. Some people arrange regular dates and meet every day, or every week, at the same time. For example, retired friends may get together every weekday morning at 10:00 am. Others stop every morning at the drive-in line to get their coffee for work. Even people who have coffee machines at home or at work like to go to coffee shops to get a special kind of coffee or a favorite treat. It might seem that the business owners would not make much money just selling a few items, but in fact, many coffee shops do extremely well, especially if they are located in a busy traffic area. Then business tends to be steady all through the day. Not only do people come in and sit down, but there is usually a lot of take-out business as well. People go to coffee shops not only to socialize with family and friends, but also to discuss business or treat their employees to a snack. Others go there to read the newspaper or a favorite magazine. Some people even go there to do work. This article was written in a coffee shop! Of course, people who come here usually like coffee and donuts. Coffee is the favorite hot drink in North America, but most shops also serve tea, hot chocolate and cappuccino, as well as some other cold beverages. Donuts are usually round, and are small deep-fried breads with various toppings. Most donuts have a hole in the middle. Even these "holes," which are punched out of the donut, can be sold separately, as a kind of mini-donut. Everywhere you go in North America, you will see coffee shops. So take half an hour to stop in and relax. You'll enjoy the great North American "coffee break!" 翻译 咖啡和甜甜圈 “我们去喝咖啡吧！”北美各地的朋友都喜欢在咖啡馆见面。 在这里，人们坐下来谈论一天的业务、新闻和体育、个人问题、商店谈话，或者只是闲聊。 咖啡馆有一种鼓励交谈的非正式氛围。 你也不需要打扮！ 学生们穿着T恤和蓝色牛仔裤，坐在穿着西装和领带的商人旁边。 许多咖啡店每天24小时营业，包括周日和节假日。 这样，夜间工作或睡眠有困难的人可以随时来拜访。 因为咖啡和甜甜圈相对便宜，人们知道自己没有花很多钱，所以坐一会儿会觉得舒服。 虽然咖啡馆出售的主要物品是咖啡和甜甜圈，但许多咖啡馆还提供其他饮料和甜点，有时还提供清淡的午餐。 许多顾客都有自己喜欢的咖啡或其他饮料，他们会开车经过其他咖啡店，去一家他们喜欢的口味的咖啡店。 来自其他国家的游客经常惊讶于这些咖啡馆的宽敞。 有些和普通餐厅一样大。 他们周围有一个很好的空间可以鼓励人们放松。 有些人安排定期约会，每天或每周在同一时间见面。 例如，退休朋友可能在每个工作日的上午10:00聚会。 其他人每天早上都会在开车排队时停下来喝咖啡上班。 即使在家里或工作场所有咖啡机的人也喜欢去咖啡店买一种特殊的咖啡或最喜欢的款待。 看起来，企业主只卖几样东西可能赚不到多少钱，但实际上，许多咖啡店做得非常好，尤其是如果它们位于繁忙的交通区。 这样，生意就会一整天都很稳定。 人们不仅进来坐下，而且通常还有很多外卖。 人们去咖啡馆不仅是为了与家人和朋友社交，还为了讨论业务或请员工吃点小吃。 其他人去那里看报纸或喜欢的杂志。 有些人甚至去那里工作。 这篇文章是在一家咖啡店写的！ 当然，来这里的人通常喜欢咖啡和甜甜圈。 咖啡是北美最受欢迎的热饮料，但大多数商店也供应茶、热巧克力和卡布奇诺，以及其他一些冷饮料。 甜甜圈通常是圆形的，是一种有各种配料的小的油炸面包。 大多数油炸圈饼在中间都有一个洞。 甚至这些从甜甜圈上打出的“洞”也可以作为一种迷你甜甜圈单独出售。 在北美，无论你走到哪里，你都会看到咖啡店。 所以，花半个小时停下来放松一下。 你将享受北美的“咖啡休息”

The Million Pound Bank Note by Mark Twain 原文 Chapter One: From San Francisco to London When I was 27 years old, I worked in an office in San Francisco. I did my job well and my future was promising. I was alone in the world and I was happy. On Saturday afternoons I didn't work. I sailed my little sail boat on San Francisco Bay. One Saturday afternoon, I sailed out too far. The strong afternoon wind pushed my sail boat out of the bay, into the Pacific Ocean. That night, when I had lost all hope, a small British brig saw me and took me on board. The brig was sailing to London. The voyage was long and stormy. I worked as a sailor to pay for my trip. When I arrived in London, my clothes were old and dirty. I had only one dollar in my pocket. With this dollar, I ate and slept for the first twenty-four hours. During the next twenty-four hours, I didn't eat and didn't sleep. At about ten o'clock the following morning, I went to Portland Place. I saw a child walking past, holding a big pear. The child ate one small piece and then threw the pear onto the street. I stopped and looked at it. I was very hungry and I really wanted that pear. But every time I tried to get it, someone passed by and looked at me. I quickly turned in the other direction and waited for the person to pass by. I tried again and again to get that pear, but the same thing happened. I was desperate. I decided to get the pear and not to worry about the people who saw me. At that moment, a gentleman opened a window behind me and said, "Come in here, please." A well-dressed servant opened the door. He took me to a beautiful room. Here, two old gentlemen were sitting and discussing something important. Their breakfast was still on the table. I was very hungry and I stared at their breakfast. I want to tell the reader that the two gentlemen had made a bet several days before. I knew nothing about the bet until later. Let me tell you what happened.

提示 一、每期五个句子，均是从四六级听力真题中选取的长难句。 二、每个句子念三遍女声，一遍男声，再一遍女声。 三、如果觉得语速过快，可以在播放器上调慢语速，多听几遍。 词汇提示 1.malfunctioned 存在 2.inconsistent 不一致 3.spilled 洒出 4.sealed 封锁 原文 36. The cracked tank spilled a pool of a rapidly hardening chocolate, which quickly covered the width of the road. 撞毁的货箱倒出了大滩速冻巧克力，很快就覆盖了整个路面。 37. Police have sealed of the runway, and say itis unclear if it was an accident or an attempted robbery. 警方已经封锁了跑道，并称目前尚不清楚这是一起意外事故还是一起有预谋的抢劫。 38. "We will arrange to return the pets to them as soon as possible", a spokesperson of United Airlines said.“ 我们将尽快安排将宠物送还给他们”，美国联合航空公司的一位发言人说道。 39. The first group was told to complete the puzzles with its participants' smart phones in their line of sight. 第一组被告知，游戏期间，他们的智能手机要放在他们的视线之内。 40. Jude and his family had been invited by there searchers to see the fossil being preserved at the university. 研究人员邀请Jude和他的家人去参观这块保存在大学里的化石。

听前提示 一、三遍英文，一遍中文，再一遍英文。 二、从听懂的词入手，理解句子含义。 三、根据中英文意思，听不懂的多听几遍。 词汇提示 1.impractical 不实际的 2.punished 惩罚 3.pedstrian 行人 4.drenched 湿透的 原文 261. The post office is a good five kilometers away from here. 邮局距离这儿足足有五公里远。 262. This is the same pencil that I lost the other day. 这就是我几天前丢的那支铅笔。 263. We moved into this house last month, but we still haven't settled down. 我们上个月才搬进这所房子，但到现在还没有安顿下来。 264. The committee rejected the proposal on the ground that It was impractical. 委员会拒绝了这项建议，理由是它不切实际。 265. You do such a thing once too often and get punished. 你做这种事太频繁了，会受到惩罚。 266. The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. 救护车失去了控制，差点碾过一个行人。 267. The loss of money made it impossible for him to go abroad. 损失了钱使他无法出国。 268. If it had not been for your umbrella, I would have been drenched to the skin. 如果没有你的伞，我早就浑身湿透了。 269. Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife. 一到机场，他就给妻子打了个电话。 270. It is difficult to keep up a conversation with some one who only says "yes" and "no". 和一个只会说「是」和「不是」的人交谈很困难。

词汇提示 1.accredited 认可的 2.primarily 主要的 3.uniformity 一致的 4.curriculum 课程 5.faculties 院系 6.abstract 抽象 7.liberal 人文 8.intent 目的 9.facilities 设施 原文 Canadian Colleges and Universities Canada has about fifty accredited universities spread across ten provinces. All, except one, are primarily government-funded. This means that there is considerable uniformity regarding programs, administration and policy. Private colleges tend to be smaller and are mostly based on a religious curriculum. Most universities offer programs in the Humanities, Social Sciences and pure Sciences. Many have additional faculties such as Education and Physical Education. Many programs that lead directly to a position in the workplace are given at community colleges. Community colleges differ from universities because their programs involve job training and practical experience. For example, they might offer courses in areas such as computer programming, journalism, photography, social work, dentistry and nursing. Their programs are considered to be less abstract and academic than university programs. Many students see university as being more fun than community college. They don't have to worry immediately about getting a job, and the social life is often better at university. However, a university degree maybe less likely to lead directly to a job. Nowadays, university programs, which are work-related,such as business administration, education, child studies and psychology, seem especially popular. Universities, however, were founded mainly as liberal arts institutions. This means that their original intent was to prepare people to be well-rounded human beings and knowledgeable citizens. So nearly all universities have programs in literature, languages,philosophy, culture, music, history and politics, as well as studies that are more job- related. A pass B. A. or B. Sc. degree in Canada is normally three full years of study after secondary school. A bachelor degree with honors includes one more year of study. A Master's degree is a further one or two years. A doctorate usually requires four or more years. This is similar to the United States, except that their bachelor degree is normally three years,and their master's degree may be up to three years. To gain entrance to university you usually need to graduate from secondary school with a B average Some programs will require an A average. Tuition costs have gone up in recent years as governments have handed over less money to colleges and universities. More students now have to work during the school year to pay their expenses. Attending college and university is known to be one of the most carefree periods in a person's life. As long as you keep up with your readings and assignments, you should be able to avoid major difficulties. Facilities for athletics, student radio and newspapers, pubs and lounges and generally pleasant surroundings make campus life agreeable. It is a good time to make friends, learn new skills and take calculated risks. Moreover, colleges and universities are a good practical investment,as they help to prepare young people for a changing world. 翻译 加拿大学院和大学 加拿大有大约50所经认证的大学，分布在10个省。 除一家外，所有都主要由政府资助。 这意味着在计划、管理和政策方面有相当大的一致性。 私立大学往往规模较小，大多以宗教课程为基础。 大多数大学都开设人文、社会科学和纯科学课程。 许多学校还增设了教育和体育等专业。 许多直接在工作场所获得职位的课程都是在社区大学开设的。 社区学院与大学不同，因为它们的课程涉及工作培训和实践经验。 例如，他们可能提供计算机编程、新闻、摄影、社会工作、牙科和护理等领域的课程。 他们的课程被认为没有大学课程那么抽象和学术。 许多学生认为大学比社区大学更有趣。 他们不必马上担心找工作，大学里的社交生活通常会更好。 然而，大学学历可能不太可能直接找到工作。 如今，与工作相关的大学课程，如工商管理、教育、儿童研究和心理学，似乎特别受欢迎。 然而，大学主要是作为文科院校成立的。 这意味着他们的初衷是让人们成为全面发展的人和知识渊博的公民。 因此，几乎所有大学都开设了文学、语言、哲学、文化、音乐、历史和政治课程，以及与工作相关的课程。 在加拿大获得学士或理学学士学位通常需要在中学毕业后学习三年。 荣誉学士学位包括再学习一年。 硕士学位还需要一到两年的时间。 博士学位通常需要四年或四年以上。 这与美国相似，只是他们的学士学位通常为三年，硕士学位可能长达三年。 要进入大学，你通常需要中学毕业，平均成绩为B 有些课程要求平均成绩为A。 近年来，由于政府向学院和大学提供的资金减少，学费上涨。 现在，更多的学生不得不在学年期间工作来支付费用。 上大学是一个人一生中最无忧无虑的时期之一。 只要你坚持阅读和作业，你就应该能够避免重大困难。 体育设施、学生广播和报纸、酒吧和休息室以及通常令人愉快的环境使校园生活令人愉快。 这是一个交朋友、学习新技能和承担风险的好时机。 此外，学院和大学是一项很好的实际投资，因为它们有助于年轻人为不断变化的世界做好准备。

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 原文 Chapter VIII: The Treasure Tom went into the dark tunnel. He saw alight and heard a noise. "Who is looking for us?" he thought. Suddenly he saw a hand with a candle. Then he saw a man. It was Injun Joe! Tom was terribly scared. But it was dark and Injun Joe did not see Tom. Injun Joe went away quickly. Tom returned to Becky but he did not tell her about Injun Joe. She was very weak. It was Tuesday and in St Petersburg everyone was worried. Where were Tom and Becky? Many people from the village went to the cave and looked for them. But they could not find them. Mrs Thatcher became very ill and Aunt Polly's hair became white. Then on Tuesday night there was a lot of noise in the streets of St Petersburg. "They're here! Becky and Tom are here!" cried the people happily. No one went to sleep that night. Everyone listened to Tom's story about his adventure in the cave. "We were lost for along time. We were hungry and scared. Then remembered the string in my pocket. I used the long string to help me. I went down many tunnels. And I always returned to Becky because I followed the string. Then I found another entrance to the cave. It was very small and it was near the river." Tom and Becky were happy but very tired and hungry. Becky stayed in bed for many days because she was weak. Tom stayed in bed for a few days too. Sometime after the adventure in the cave, Tom went to visit Becky. Mr Thatcher asked Tom, "Do you want to go to the cave again?" "Oh, I'm not afraid of the cave," said Tom. "Well, nobody is going into the cave again. There are big doors in front of the entrance now. And I have the keys," said Mr Thatcher. "What!" Tom's face became white. "Is something wrong, Tom?" asked Mr Thatcher. "Injun Joe's in the cave!" cried Tom. Many men from St Petersburg went to the cave and opened the big doors. They found Injun Joe on the ground. He was dead. After Injun Joe's funeral Tom went to see Huck. "Now that Injun Joe's dead, we'll never find the money," said Huck sadly. "Listen, Huck," said Tom, "I know where the money is" "Really?" asked Huck with big eyes. "The money is in the cave! I saw Injun Joe in the cave. Why was he in the cave? Because he took the money there," said Tom. "Say it again, Tom," said Huck. "The money's in the cave and we can take it." "But we'll get lost in the cave," said Huck. "No, we won't. I've got candles and a long string. Let's go and get a boat!" said Tom. They took a small boat and went down the Mississippi River to McDougal's Cave. "Look, Huck, here's the other entrance," said Tom. "It's very small," said Huck. Tom and Huck went into the cave. They were careful and used the long string to help them. Tom suddenly stopped and said, "I saw Injun Joe here." "His ghost is probably here too," said Huck, "Let's go now!" "His ghost isn't here. It's probably at the other entrance." "Well, alright. But let's hurry," said Huck. Tom looked around slowly and then cried, "Look, here's the cross!" There was a black cross on the wall of the cave. "You're right! It's the cross!" said Huck. "Let's dig under the cross." They dug and dug. Finally they found a small room. There was a small bed, some old candles and a few bottles. And there was the treasure box! They opened it and saw the gold and silver coins. "We're rich, Tom, we're rich! cried Huck, "This is wonderful!" "I always knew it!" said Tom, "Now let's take our treasure and leave." They followed the long string and were soon out of the cave. The two boys took their treasure to Aunt Polly's house. A lot of people in St Petersburg saw the boys and the treasure. They followed them to Aunt Polly's house. Aunt Polly was surprised to see the boys and all the people. "Tom, what's in that old box?" she asked. Tom opened the treasure box. Everyone was amazed. They looked at all the silver and gold coins. There was $12,000! Tom told his long story about Injun Joe and the treasure. It was a great story and the people listened with their eyes wide open. Now Tom and Huck were rich and famous in St Petersburg! THE END

提示 一、每期五个句子，均是从四六级听力真题中选取的长难句。 二、每个句子念三遍女声，一遍男声，再一遍女声。 三、如果觉得语速过快，可以在播放器上调慢语速，多听几遍。 原文 31. Every year, an average of 1,218 nose and2,479 ear removals took place between 2010and 2016. 2010年至2016年间，平均每年有1218例鼻子切除手术和2479例耳朵切除手术。 32. Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building. 在开始参观之前，我来给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计情况。 33. According to the study, the occurrence of foreign objects in children is generally attributed to curiosity. 根据这项研究，儿童鼻子和耳朵里出现异物通常是出于好奇。 34. Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned inmid-air this morning. 俄罗斯一架货机今天早晨在半空中发生故障，数吨黄金从空中坠落。 35. Some experts say the policy is inconsistent with the science of what we know about bodyweight regulation. 一些专家表示，这项政策与我们所熟知的关于控制体重的科学不一致。

听前提示 一、三遍英文，一遍中文，再一遍英文。 二、从听懂的词入手，理解句子含义。 三、根据中英文意思，听不懂的多听几遍。 词汇提示 1.wield 使用 2.edged tool 利器 原文 251. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 我第二次驾照考试的时候拿到了驾照。 252. I would often visit the museum when I lived in London. 我住在伦敦时，常去博物馆。 253. My year in Africa was a very educational experience in many ways. 我在非洲的這一年在很多方面都是一次很有教育意义的经历。 254. Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples. 既然你到了意大利，你一定要去看看那不勒斯。 255. It is dangerous to wield an edged tool in such a way. 以这种方式使用利器很危险。 256. A ball hit the back of my head while I was playing soccer. 踢足球的時候，一个球打到了我的后脑勺。 257. Had it not been for your cooperation, I could not have finished the task in time. 如果没有你的合作，我不可能及时完成任务。 258. If I were in your place, I wouldn't do such a thing. 如果我处在你的位置，我就不会做这样的事。 259. If we read this book we will be able to understand this country better. 如果我们读这本书，就能更好地了解这个国家。 260. Would you show me a less expensive camera than this one? 你能给我看一台比这架便宜的照相机吗？

词汇提示 1.censor 审查 2.budget 预算 3.torn down 拆掉 4.tuition 学费 5.morale 士气 6.instructor 讲师 7.distinguished 尊贵的 原文 Student Newspapers In North America, most colleges and universities, as well as many high schools, have a student newspaper. These newspapers focus on happenings at the school. They inform the student population about activities on campus and often include world news, which is relevant to student interests. In addition, there are opinion pieces by the student editors, which reflect their views on the school and the world. Sometimes these editorials oppose the way that the school is being run. Occasionally, school officials will try to shut down or censor student papers,if they find their writing embarrassing or offensive. But usually these disagreements are resolved by discussion. At some colleges, the student newspaper is connected to a professional program in journalism. But, most of the time, the idea behind the paper is to get students to research the factsdebate the issues, and learn how to get their opinions expressed. If these students go on to become professional journalists that is fine, but it is not really expected. You might wonder whether enough things happen at a college to fill out a weekly paper. Yes, indeed! Schools and universities reflect the real world. There are often problems with the budget and cuts to programs. New buildings go up, or are torn down. Policies change; tuition goes up; classrooms become crowded; and personnel come and go. University morale and funding often reflect government policies and social attitudes. These tie the college to the larger world. Editorials often comment on how national and world events affect the university. At the same time, there are many things going on within the university. Construction disturbs classes; offices are broken into; computers are stolen;accidents happen in the parking lot; students die on the roads during the holidays; sports teams win or lose;graduation takes place; students and instructors win awards; plays are put on; distinguished visitors speak; rock bands are in concert. Then there is always the question of student rights and responsibilities. What kinds of student behavior are unacceptable? Should the university pay attention to student activities off-campus? Committees meet, with student representation, to set guidelines for these matters. Another issue is who sets the agenda for the university. Corporate sponsors today are buying exclusive rights to distribute their products on campus. Governments are expecting universities to follow official policies in order to receive funding. Social groups are demanding that university policies reflect their special interests. So there is no shortage of topics for student journalists to address. Of course, they also write about everything that young people are interested in -music, movies, computers, sports, travel and pop culture. Student newspapers are an important training group for democracy. They are also very interesting to read. 翻译 学生报纸 在北美，大多数学院和大学以及许多高中都有学生报纸。 这些报纸关注学校发生的事情。 他们向学生群体介绍校园活动，通常还包括与学生兴趣相关的世界新闻。 此外，还有学生编辑的意见，反映了他们对学校和世界的看法。 有时，这些社论反对学校的办学方式。 偶尔，如果学校官员发现学生的文章令人尴尬或冒犯他人，他们会试图关闭或审查学生文章。 但这些分歧通常通过讨论解决。 在一些大学，学生报与新闻专业课程相联系。 但是，大多数时候，文章背后的想法是让学生研究事实、辩论问题，并学习如何表达自己的观点。 如果这些学生继续成为职业记者，这是好的，但这不是真的期望。 你可能想知道大学里发生的事情是否足以填报周报。 是的，真的！学校和大学反映了现实世界。 预算和项目削减经常出现问题。 新的建筑物要么被拆除，要么被拆除。 政策变更；学费上涨；教室变得拥挤；人员来来往往。 大学的士气和资金往往反映了政府的政策和社会态度。 这些将学院与更广阔的世界联系在一起。 社论经常评论国家和世界事件对大学的影响。 与此同时，大学内部正在发生许多事情。 施工扰乱课堂；办公室被闯入；计算机被盗；停车场发生事故；假期期间，学生在路上死亡；运动队输赢；毕业；学生和教师获奖；上演戏剧；贵宾发言；摇滚乐队正在举行音乐会。 然后总是有学生权利和责任的问题。 什么样的学生行为是不可接受的？ 大学是否应该关注学生的校外活动？ 委员会与学生代表开会，为这些事项制定指导方针。 另一个问题是谁为大学制定议程。 如今，企业赞助商正在购买在校园内分销其产品的独家权利。 政府希望大学遵循官方政策，以获得资金。 社会团体要求大学政策反映他们的特殊利益。 因此，学生新闻记者的话题不会匮乏。 当然，他们也写年轻人感兴趣的一切——音乐、电影、电脑、体育、旅游和流行文化。 学生报是民主的重要培训团体。 它们读起来也很有趣。