今年的8月25日，经典格斗游戏《拳皇》将迎来自己的三十岁生日。始自1994年的《拳皇》系列是众多游戏玩家的少时记忆，同时也见证了其开发企业SNK跌宕起伏的业界历程。在《拳皇》步入而立之时，御宅学丛书引进的官方书籍《拳皇终极历史》也将正式推出，借主编RED来参加CJ的机会，与大尉老师一起录制了几期游戏开始，回顾了《拳皇》从诞生至今的历史。 Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 00:30 RED和大尉聚首CJ，开录新节目 01:05 拳皇系列三十周年之际，《拳皇终极历史》终于出版！ 02:44 1978年，前职业拳手川崎英吉创立“新日本企画”，1981年更名为SNK 05:33 日进斗金的InvaderHouse效应（一夜收入就能买一栋房子） 06:33 背水一战的《大坦克3》与回转摇杆 08:26 《雅典娜》引入RPG元素 10:17 《怒》三部曲将泛滥的飞行射击改为人类角色，大获成功 11:43 SNK与CAPCOM的漫长“打擂” 12:38 这就要从缔造了初代《街头霸王》的西山隆志说起 17:23 SNK推出《饿狼传说》与《龙虎之拳》 19:00 半导体价格大幅下降，SNK产品以大容量和大尺寸精灵图为卖点 23:00 SNK内部作品的联动传统 26:24 《拳皇94》波折不断的开发历程 35:54 起初，这个项目在公司内部并不被看好 39:28 令人印象深刻的反派和参战角色的有趣细节 43:27 三人队伍的绑定，以及玩法设计的亮点 51:26 盛极一时、锐意进取的SNK 56:43 《拳皇95》——大蛇篇揭开序幕，加入自由组队系统作为主要卖点 57:57 高人气角色八神庵初次登场 1:02:24 内部的团队如何看待 1:04:35 《拳皇96》，除了新角色参战与阵容变化外，过往角色也经过重新设计 1:06:10 三神器家族继承人齐聚，大蛇篇剧情渐入佳境 1:09:11 《拳皇97》，主创更换，引入Advance模式和爆气模式，提高系统深度 1:12:20 玩家选出的特别队伍 1:18:05 无限连！ 1:20:33 在包机房玩PS版《拳皇97》入坑 1:22:44 大蛇篇收官之作的隐藏叙事 1:26:33 火爆热闹的《拳皇98》 1:32:19 大规模拓展业务的SNK，危机四伏 1:36:55 世纪之交，业务濒临崩溃 1:38:18 谢谢收听，下期再见 ﹝主播﹞ 范克里夫大尉、RED ﹝延伸阅读﹞ 1979年，新日本企画刊登的机台广告，，这家企业的罗马字头文字就是SNK 1981年的日本娱乐业者协会名单中，川崎英吉（左）作为新日本企画的社长在册担任理事。右边是当时担任埃勒姆社长的辻本宪三。 购买可到淘宝：御宅学书店 感谢您的支持。

本期节目，小红邀请到独立游戏开发者、作家王亚晖老师，请他来聊聊今年 7 月去日本 BitSummit 独立游戏开发节的经历。相比国内商业味道过浓的大小展会，BitSummit 给他带来一种不太一样的参展体验。除了见到众多的全球独立游戏开发者，更发现有许多国内厂商和发行商也来到京都，这背后到底又有什么缘由呢？一起来听听吧~ Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 02:50 BitSummit 和 ChinaJoy 有什么不同？ 03:40 如何定义独立游戏？ 07:00 发现了什么有趣的游戏？ 10:35 什么游戏类型最多？ 12:09 动物井让我眼前一亮 14:27 独立游戏为何在国内难以生存 17:43 遇到线条小狗的作者 20:18 商业味道重是好是坏 24:12 展会最有趣的宣传手段 27:30 现场试玩游戏BUG满天飞 32:28 说好的独立游戏不卷价格呢？ 36:10 给准备做独立游戏的朋友一点提醒 43:00 独立游戏真的能养活开发者吗？ 44:50 我在 STEAM 上游戏 49:37 别不好意思谈钱 51:08 和硅基搭子做同事 57:50 做游戏当简历？ ﹝主播﹞ 王亚晖、RED

加更啦~这期是御宅学主编 RED 对《异形：夺命舰》导演费德·阿尔瓦雷兹（Fede Alvarez）英文采访。

本地化现在越来越多地成为电子游戏开发中的重要一环，而这项突破语言文化藩篱的工作，幕后又有着怎样的苦恼与快乐？本期“游戏开始”，我们请到了来自暴雪中国的Wango和海婷，和参与过多部重磅游戏本地化的索普君，倾听前辈们讲述自己的故事。 DieGeschichte aller bisherigen Panzers istdie Geschichte von Turmzahlkämpfen! 本期嘉宾：海婷 索普君 Wango_装备型阿巴瑟 [时间轴] 00:42 游戏本地化的前辈们 01:09 来自暴雪中国的wango和海婷两位老师 02:00 开盾墙 02:20 参与过多部重磅游戏本地化的索普君 03:54 几位前辈进入业界的契机 05:55 地精工程学与迫击炮弹拆解艺术 08:00 从小学开始的本地化之路 13:36 从茶学研究到游戏本地化 15:50 《亿万僵尸》 19:00 自我实现 20:41 谐音梗与冷笑话 23:31 差点失心疯了 24:59 “被子……背在后背上！” 26:29 宕机了 33:20 不止是翻译 35:30 游历玩家社区，细读朋友们的感受 37:10 没有反馈，就是最好的反馈 40:00 沉浸式自适应模拟 42:49 本地化的功能性与其他 45:20 译制片风格 47:00 特别快乐的时光 47:40 “让我把这个冷笑话翻完”“咔嗤” 48:55 第一次周会简直是嘉年华 50:30 从石材中寻得雕像的快乐 53:16 本地化业态千差万别 57:35 声音的力量 59:54 进棚录音的台词，也关联到本地化工作 1:04:50 绞尽脑汁进行适配 1:10:00 “也就几百万字” 1:12:50 本地化是一项聚集了众多智慧的作业 1:13:51 灵魂拷问！ 1:20:38 灵光一闪与大象无形 1:23:56 质与量 1:26:00 内部团队的优势所在 1:27:30 非内部团队无法涵盖的领域，与市场反馈带来的错觉 1:29:20 药、糖衣与杂质 1:31:00 奇奇怪怪的信息缺失与随之而来的鬼畜问题 1:32:47 洋葱式外包 1:39:10 寒冰螺栓、寒冰博尔特 1:40:31 一位外包译者稀松平常的一天 1:43:40 崩溃瞬间 1:44:40 被可怕BUG摧毁的圆梦之作 1:49:00 诉点苦 1:51:00 “罐头”化的倾向，但要如何平衡？ 1:54:55 麦霸世纪 1:55:20 这话题还得继续聊啊 1:56:15 巨魔之桥！ 1:56:36 谢谢收听，下期再见

本期手动存档，我们邀请《黑暗之魂：传火录》的译者信宇老师来聊聊《龙之信条2》。截至节目录制当天，本作已经收获300万份销量，并不像许多人想象的那么小众，这也得益于喀普康优秀的营销能力。但作品一经发售便形成口碑两极化，STEAM上的评价也是褒贬不一。两位嘉宾将从游戏机制聊到故事剧情，到底是屎味儿的巧克力，还是巧克力味儿的屎，如果你没玩过，听完会不会想尝试一下呢？ Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 05:46 喀普康做了它最擅长的事 12:25 聊聊随从系统 21:13 进步的故事体验 40:54 地图多样性是一个很大的问题 47:02 需要对脑电波的任务引导 1:03:14 说说二代的剧情 1:23:25 推测神秘老渔夫身份 ﹝主播﹞ 信宇、RED

时隔一年，我们再次邀请老朋友 REX 来聊聊《街头霸王6》。运营一年之后，第一季的四个角色已经全部登场，各有独特的系统。近期还公布了第二季参战的四个角色，令人大吃一惊的是，其中居然有两个角色特瑞和不知火舞来自SNK的《饿狼传说》系列。首发角色经过平衡性调整后孰强孰弱，第一季的DLC角色强度如何，对第二季的角色又有哪些期待，让我们好好聊聊发售一年之后，热度不减反增的《街头霸王6》！ Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 00:29 第二季角色公布后，感觉来到了平行世界 04:09 细数第一季四个DLC角色 10:08 艾德在 5 代也是一个很奇怪的角色 19:59 铁拳 8 的更新劝退不少玩家 47:29 教一教 SNK 怎么做游戏吧 58:38 饿狼的系统有在参考街霸 ﹝主播﹞ REX、RED

本期我们邀请《黑暗之魂：传火录》的译者信宇老师来聊聊《龙之信条》系列。这部由《鬼泣》系列制作人伊津野英昭在2008年带领团队历经长达三年多的开发周期，开发团队多达300多人的大型开放世界RPG游戏，凭借充满代入感的战斗系统，灵感来自bbs异步联机玩法的独特随从系统，以及CRPG式的半开放多故事线，让这款游戏在日本与欧美都受到不少好评。Fami通给予本作34/40的评分，并颁发“名人堂：金牌”。 Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 03:04 日本人做的的博德之门3 09:48 动作系统是看家本领 24:32 这游戏，你不配玩 37:36 缺斤少两的半成品？ 42:51 一代经典的故事线 48:47 隐藏在故事中的哲学思辨 ﹝主播﹞ 信宇、RED

欢迎收听“手动存档”，本期主播 Red 和时央继续聊《最终幻想》系列，今天说到第八部。设定从地面一直来到太空，木讷腼腆的克劳德换成了吐槽大师斯考尔，双时空结构的剧情与召唤之力接合就会失忆的奇特初始设定，让这部作品称得上脑洞大开。异常艰难的最终BOSS战也给时央留下了难以磨灭的珍贵回忆。 Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 05:54 不是一部春校园恋爱剧吗？ 12:17 独特的剧情设定 19:19 人类无法对抗时间 25:10 斯考尔是最特别的主角 37:17 王菲与《最终幻想》 47:33 疯狂的战斗系统 56:02 通关后失眠了 ﹝主播﹞ 时央、RED

欢迎收听“手动存档”，本期主播 Red 邀请《最终幻想典藏全书》系列的责编时央来聊聊《最终幻想XV》。这部2016年发售的作品以新水晶神话为基础，采用独立的世界观、视觉设计和不同角色，带给玩家耳目一新的感觉，全球销量更是突破1000万份，仅次于最受欢迎的《最终幻想VII》。历经十年的开发周期历经无数波折，从中途更换总监，到DLC补完计划横遭终止，一起来听听这款游戏的幕后故事吧。 Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 03:55 开发过程都经历了哪些磨难 14:54 野村哲也的设定藏的很深 32:43 公路片式的开放世界 52:07 这游戏有一种支离破碎的感觉 1:01:29 共同监督有利有弊 1:23:02 Stand by me 真好听 ﹝主播﹞ 时央、RED

2015年，主播 Red 曾对《天地劫》系列主创叶明璋老师进行过一次专访，时隔九年我们又一次邀请到叶大做客手动存档，一起聊聊他这些年的创作历程。从1992年《天外剑圣录》在DOS平台发售，到2023年《霸剑霄云录》登陆STEAM，三十余年之后，叶大仍然活跃在游戏开发一线，也从未放弃自己的武侠梦。 碰采访提纲的过程中，叶大谦虚地说：“我对武侠与仙侠的理解很浅，只是基于对东方文化的理解与共感尝试创作自己意念中的幻想世界，在画面与角色相关的各种技术历经这些年的的持续发展之后，或许只剩下设计者的创作力能限制今后游戏的样貌，愚钝如我已经很难想象理想的中式RPG应该到达什么高度，更不敢妄论还存在什麽尚未被挖掘的空间，只能以身为脚本与文字策划的角度来思考今后可以尝试努力的方向。” Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 01:30 叶大是怎么踏入游戏开发领域的 18:50 《天地劫》系列是融合了西方元素的中式武侠 29:43 《幽城幻剑录》独特的迷宫设计 47:12 聊聊《寰神结》 52:11 《霸剑霄云录》创作始末 1:06:51 霸剑的主角为何如此设定 1:19:53 中式武侠路在何方 1:25:49 做游戏应该是一件很快乐的事情 ﹝主播﹞ 叶明璋、RED

欢迎来到手动存档，小红继续和大尉老师聊“游戏开始”系列，这期我们聚焦1996年发售的横向卷轴动作射击《合金弹头》。作为SNK最知名的游戏IP之一，凭借细腻的像素画风、丝滑的操控手感，以及幽默的美术风格，一经推出便赢得众多玩家的喜爱。 一款游戏诞生总是伴随着各种不确定的因素、痛苦的折磨、丰收的喜悦以及一点点运气。那么《合金弹头》在其立项到开发过程中到底遇到过何种不可知的困难？开发团队面对挫折和挑战又做出了何种大胆的决策？让我们一起来听听它和他们的故事吧。 Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 01:00 “游戏开始”系列节目的第二期，继续聚焦一线游戏开发者 01:44 《合金弹头》的缔造者，纳斯卡集团短暂而辉煌的传奇 03:55 从IPM到埃勒姆，纳斯卡错综复杂的前身历史 07:35 辻本宪三担责离开埃勒姆，改为运营喀普康 09:20 上世纪八十年代中后期，埃勒姆的街机游戏将其推入黄金时代 12:28 传奇美术师AKIO，成为埃勒姆吸引人才的吸铁石 23:00 “街机暴发户” 25:43 昨日入城市，归来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。 27:17 热潮下的危机 31:18 公司要完蛋了？小道消息满天飞 33:30 埃勒姆的末日 35:56 吾来时明白，去时不可不明白 36:40 旧埃勒姆的绝唱《战火惊魂II》上市 40:00 几家欢喜几家愁 41:08 闪转腾挪的西山隆志与机皇诞生 46:40 你往何处去 48:00 SNK伸来橄榄枝 49:00 纳斯卡集团的诞生 54:00 两部新作品的企划 55:51 又是西山隆志推动了一把 59:42 万能战车的原型——《战略大作战》中的美制M4“谢尔曼”坦克 1:01:35 多方吸收要素，万能战车逐渐成型 1:02:50 《合金弹头》的原点 1:04:05 火力全开，极限燃烧，超额完成高质量内容 1:12:30 外场测试结果说明作品必须大刀阔斧修改，但代价高昂 1:17:14 伤筋动骨的修改与延期 1:23:48 黄油战士的呢喃 1:27:11 一炮打响、名垂青史的《合金弹头》 1:32:40 纳斯卡成为历史 1:34:45 燃烧殆尽，身心无法继续坚持的AKIO不得不离开SNK 1:37:00 老兵不死 1:40:00 谢谢收听，下期再会 ﹝主播﹞ 范克里夫大尉、RED ﹝关注我们﹞ 微博@御宅学 看到这个画面，仿佛听到一声“HeavyMachine Gun”（图片来源：《合金弹头终极历史》） 埃勒姆公司的商标 喀普康公司的商标 《异形战机》（1987） 《异形战机》第一关头目多布凯拉托普斯，造型深受《异形》系列影响 九条一马 《空中决战》（1990） 《海底大战争》（1993） 《海底大战争》游戏画面，其精美、奔放的美术设计被《合金弹头》继承（图片来源：《合金弹头终极历史》） 上世纪九十年代初，家用游戏主机战争如火如荼，街机市场则逐步遭到挤压 AKIO从行将就木的埃勒姆办公室带回的订书机 《战火惊魂II》（1994） 《战火惊魂II》中，解救俘虏、暂时搭乘多种载具的设计，也被《合金弹头》继承（图片来源：《合金弹头终极历史》） SNK面向北美市场的MVS“大红”街机机台（图片来源：《NEOGEO视觉史》） NEOGEO家用游戏主机（AES）（图片来源：《NEOGEO视觉史》） 纳斯卡集团的商标 AKIO为游戏新作提案绘制的坦克概念画，是一辆来自《战略大作战》的美制谢尔曼坦克 AKIO为游戏新作提案绘制的场景概念画 合金弹头的初期设定稿（图片来源：《合金弹头终极历史》） NEOGEO的AES系统与超级任天堂、世嘉MD主机的性能参数对比（数据来源：《NEOGEO视觉史》）。 《合金弹头》初期概念设计稿（图片来源：《合金弹头终极历史》） 初期游戏宣传物料，明确表示可操控的只有坦克（图片来源：《合金弹头终极历史》） 外场测试时的试玩版本，玩家一号操纵的坦克正在与敌军交战（图片来源：《合金弹头终极历史》） 《合金弹头》玩家一号扮演角色马尔可·罗西少校的人物设定稿，表现了他的坚定一面（图片来源：《合金弹头终极历史》） 《合金弹头：万能战车001》标题画面

“重生的最终幻想”上海库布里克书店活动实录，嘉宾是小红和范克里夫大尉老师。两人分享了他们当年游玩《最终幻想VII-IX》三部作品的经历，和游戏幕后不为人知的趣闻轶事。大尉老师更是拿出了自己的许多珍贵收藏，让现场观众大饱眼福。 作为进入次时代最具代表性的游戏之一，《最终幻想VII》让许多玩家彻夜不眠，留下了难忘的美好回忆，只可惜如此经典之作从未有过简体中文版本，不过随着《最终幻想VII：重生》发售，也让更多人了解和接触到了这部经典作品，同步发售的《最终幻想典藏全书：第二卷》也将玩家带回到那个青葱年代，感受电子游戏所带来的丰富、复杂和多样。 Let's Listen To Games Together！ ﹝时间轴﹞ 01:40 始乱终弃的史克威尔 09:36 最终幻想走出了如龙八的情节 11:41 合金弹头2的BUG多的原因可能是这个 14:46 当年应对昂贵的游戏和主机 20:58 第一次玩到让我如此印象深刻的游戏 34:32 鸟山明与坂口博信 41:19 她在另一个世界帮助你 44:16 海外版本发售轶事 50:37 “东方不败”咋翻译？ 54:31 可以没玩过，但不能没听过 1:11:11 神罗这公司到底是谁建立的 ﹝主播﹞ 范克里夫大尉、RED ﹝关注我们﹞ 微博@御宅学 ﹝大尉老师的珍藏﹞