【呦呦鹿鸣，食野之苹】 本期节目是2022年“华语电影讨论小组”举办的一次特别策划活动，活动聚焦于“她”和“电影”这两个关键词。我们放弃使用“议题”之类的大术语来概括我们的立意，原因在于在当下的社会氛围里，“议题”天天有，同时又太多太杂，极易令人迷失，以致无法找到确定的出口去突出重围。我选择“关键词”来勾描，是因为它的小、它的相对确定性，以及它的不确定的可能性。简言之，“她”和“电影”只是我们进行对话的一条线索，我们也许会把这线索上纠缠的结解开，但也可能会把更多的支线编织进来，总之，我们对这些“也许”和“可能”保持开放。具体地说，这一期活动聚集了包括我在内的四位女性，我们将从各自的工作与生活出发，分别从电影制作、电影评论、电影策划（放映）、电影研究的角度去分享我们与电影之间的种种趣事、糗事、憾事、并尝试着以女性的身份去分析自己的位置，去表达在其位所感受到的力量与无力，去讲述属于个人的与电影有关的故事。当然，每个人都不是去社会化的，我们凝聚在一起的声音，相信会与世界上的另一些音波相和或相撞，从而激荡开一丝涟漪。这，便是我们四人所期待的最好的结果。 【我有嘉宾】 Amitā：香港中文大学跨文化研究硕士，现从事民间电影活动策划、讲解工作。 不多：坐标美国加州，电影研究者，研究方向包括但不限于华语电影、离散华人电影、中国电影史，以及生态批评等；“华语电影讨论”系列活动的发起人，同时主理电影学术类微信公众号“看电影的人S”。 Unica：新加坡国立大学博士在读，影评人，“粉红色的弗洛伊德”主页君。 雅蓝：在美独立电影导演、制片人。 【鼓瑟吹笙】 （上阙） [02:41] 讲者自我介绍、 “画外音”背后的故事 [23:10] 雅蓝在美独立制片与导演的经历 [33:48] 如何在合作中保留自己的思考？ [38:57] 女性身份是怎么影响A Separation 和Doll It UP的创作的？ [44:19] 阿巴斯的偶像光环掉落了吗？ [48:51] “女导演”身份的得与失 [57:28] 非科班的创作者会被看到吗？ [01:11:21] Unica平衡多重身份的心得 [01:21:18] 老师和女性这两个身份带来的力量 [01:24:53] Unica的导演采访经历 【承筐是将】 雅蓝的个人主页：https://www.imdb.com/name/nm9943845/ 我和电影：https://mp.weixin.qq.com/s/rXgoFf0kK3qGllb7Tp6dHg 粉红色的弗洛伊德（Wechat ID）：pink_floyd_unica 【人之好我】 本期剪辑：不多 本期音乐：《她她她》（by 金池、魏雪漫、谭维维） 【示我周行】 在一般的讨论当中，我们多数时候都是以银幕之上的所听所见为起点，然后辐射到电影创作者、电影生产和社会语境，而“画外音”是我们特别策划的一档播客，顾名思义，在“画外音”中，我们将摆脱画面和银幕的束缚，回到观影者的位置，把自己当作起点，用具身的方式来传达我们自己对于（看）电影这一艺术、商品、媒介、日常的所思所想所感，包括但不限于：我们因何而被电影所俘获、电影以怎样的方式构成了我们的日常生活、在工作中我们和电影建立起了什么样的关系、我们可以通过哪些方式打开一部电影或一系列电影、我们为什么关心电影的未来，等等。 正如画内与画外从来都是一体，而非分离或对立的两个部分，画外常常会构成对画内的补充、阐释、扩展、深化，甚至讥讽、嘲弄、戏谑、破坏、侵略；所以，我们也希望“画外音”能以某种方式或在某些程度上帮助大家获得更多认知“电影”和“看电影的人”的视角。 感谢大家关注我们的微信公众号“看电影的人S”（ID: Spectator-s），以及更多相关活动信息。

【呦呦鹿鸣，食野之苹】 本期节目是2022年“华语电影讨论小组”举办的第一次专场讨论，因时长所限，内容有部分删减。 《瞬息全宇宙》的上映，它引发的后续讨论，以及它在第95届奥斯卡上的横扫，已然标注了（亚裔）美国电影史上的一个特殊时刻，而我们对它的battle也不失为一场特别的试验，所以，你即将听到的是一场批评的碰撞，很丰富，值得你听到最后。 【我有嘉宾】 齐仙姑（反方）：坐标美国加州，电影研究者，研究方向包括但不限于华语电影、离散华人电影、中国电影史，以及生态批评等；“华语电影讨论”系列活动的发起人，同时主理电影学术类微信公众号“看电影的人S”。 施东来Flair（正方）：牛津大学英文系博士，现任上海交通大学文化艺术研究院长聘教轨副教授，专业方向为后殖民理论、全球华语文化、世界文学理论，及中非文化研究等。 Amitā（正方）：香港中文大学跨文化研究硕士，现从事民间电影活动策划、讲解工作。 吴悦茜（正方）：香港中文大学中国研究硕士，媒体人，现从事影视相关工作。 新叶（反方）：坐标中国上海，博士候选人，关注视觉文化、视觉媒介、影视艺术等。 （按发言顺序排列） 【鼓瑟吹笙】 [01:00] 讲者自我介绍 [06:56] 电影在题材与形式上的可取之处 [12:56] 不同性别角色的魅力 [14:10] 电影与现实之间的互文 [16:10] 旧瓶装新酒 [26:17] 伊芙琳是一个超级英雄吗？ [29:24] 华裔美国电影的“救市（世）”功能 [41:53] 短视频模式与信息过载 [50:33] 女儿的虚无主义与父亲的be kind [54:02] “垮掉的一代 ”及其主张 [01:08:12] “数据库电影”与沉重的历史包袱 [01:28:44] 电影的口音与cultural diversity [01:36:37] 个体的挣扎与持续的抵抗 [01:41:33] 视角的多样化还是视角的混乱？ [01:45:13] 母亲的位置与电影的domesticity 【承筐是将】 列夫•马诺维奇.《新媒体的语言》，贵州人民出版社，2021。 米里娅姆•汉森.堕落女性，冉升新星，新的视野：试论作为白话现代主义的上海无声电影[J].包卫红译.《当代电影》，2004（1）。 米里娅姆•汉森.大批量生产的感觉：作为白话现代主义的经典电影[J].刘宇清，杨静琳译，《电影艺术》，第328期。 Qi, Xiangu (2022). The Replicated Mother-Daughter Relationship and the Domesticated Chinese-American Cinema. Journal of Film Art（《电影艺术》）, No. 406, pp. 41-46. 吴悦茜.《从亚裔想象到存在之思:〈瞬息全宇宙〉是谁的全宇宙？》，《戏剧与影视评论》2022年第6期，总第51期。 Homi K. Bhabha, “Cultural Diversity and Cultural Differences,” The Post-Colonial Studies Reader, ed. B. Ashcroft, G. Griffiths, H. Tiffin, Routledge, New York 2006, p. 155–157. R.F. Kuang. Everything Everywhere All at Once Is the Non-Diaspora Diaspora Story We’ve Been Waiting For. Tor •Com. Tue Apr 26, 2022 2:00pm. https://www.tor.com/2022/04/26/everything-everywhere-all-at-once-review/ 《2001太空漫游》（1968） 《喜福会》（1993） 《黑客帝国》（1999） 《卧虎藏龙》（2000） 《花样年华》（2000） 《面子》（2004） 《瑞士军刀男》（2016） 《摘金奇缘》（2018） 《网络迷踪》（2018） 《一秒钟》（2020） 《瀑布》（2021） 《美国女孩》（2021） 《青春变形记》（2022） 【人之好我】 本期剪辑：不多 本期音乐： 片头：Son Lux, Mitski, David Byrne - This is a life (Official Audio) | Everything Everywhere All at Once 片尾：Son Lux - In another Life (Official Audio) | Everything Everywhere All at Once 【示我周行】 在一般的讨论当中，我们多数时候都是以银幕之上的所听所见为起点，然后辐射到电影创作者、电影生产和社会语境，而“画外音”是我们特别策划的一档播客，顾名思义，在“画外音”中，我们将摆脱画面和银幕的束缚，回到观影者的位置，把自己当作起点，用具身的方式来传达我们自己对于（看）电影这一艺术、商品、媒介、日常的所思所想所感，包括但不限于：我们因何而被电影所俘获、电影以怎样的方式构成了我们的日常生活、在工作中我们和电影建立起了什么样的关系、我们可以通过哪些方式打开一部电影或一系列电影、我们为什么关心电影的未来，等等。 正如画内与画外从来都是一体，而非分离或对立的两个部分，画外常常会构成对画内的补充、阐释、扩展、深化，甚至讥讽、嘲弄、戏谑、破坏、侵略；所以，我们也希望“画外音”能以某种方式或在某些程度上帮助大家获得更多认知“电影”和“看电影的人”的视角。 感谢大家关注我们的微信公众号“看电影的人S”（ID: Spectator-s），以及更多相关活动信息。

【呦呦鹿鸣，食野之苹】 2022.01.16 “华语电影讨论小组 ”成立； 2022.01.22 华语电影讨论第1季第1期 《浊水漂流》； 2022.03.18 “华语电影讨论小组” 联合“劳动与技术”读书小组讨论新加坡电影《热带雨》； 2022.04.23 华语电影讨论开启第2季； 2022.06.04 华语电影讨论第2季专场I 《瞬息全宇宙》； 2022.06.17 电影学术类微信公众号“看电影的人S” （ID： Spectator-s）上线； 2022.07.12 “看电影的人S” 推出电影推荐栏目“一句话冷门 ”； 2022.08.05 华语电影讨论开启第3季； 2022.09.01 华语电影讨论第3季专场I 《隐入尘烟》讨论笔记（上、下）发布，阅读量合计2000+； 2022.10.15 华语电影讨论第3季专场III 《七人乐队》兼香港电影讨论汇聚了中、日、美三地共7位学者； 2022.11.13 “华语电影讨论小组” 特别策划之“画外音：她和电影”； 2023.01.06 华语电影讨论开启第4季； 2023.03.09 电影学术类播客“画外音”正式上线。 【我有嘉宾】 不多：坐标美国加州，电影研究者，研究方向包括但不限于华语电影、离散华人电影、中国电影史，以及生态批评等；“华语电影讨论”系列活动的发起人，同时主理电影学术类微信公众号“看电影的人S”。 新叶：坐标中国上海，博士候选人，关注视觉文化、视觉媒介、影视艺术等。 核桃：坐标美国加州，博士生，从爱看电影的人变成研究电影的人。 【鼓瑟吹笙】 [00:00] 三位主播自我介绍 [03:00] 为什么想做播客？ [05:30] “画外音”是一个什么样的播客？ [07:05] 对“画外音”寄予了怎样的期待？ 【承筐是将】 感谢大家关注我们的微信公众号 “看电影的人S” （ID: Spectator-s），获取更多相关活动信息；同时欢迎大家使用Apple Podcasts, Spotify和小宇宙收听我们的精彩节目！ 【人之好我】 播客头图：《画外音》（credit to 不多；素材来源：Canva.com） 本期剪辑：不多 本期音乐：《世界之间》 (Between Worlds, by smilingcynic, 来源：ccMixter) 【示我周行】 在一般的讨论当中，我们多数时候都是以银幕之上的所听所见为起点，然后辐射到电影创作者、电影生产和社会语境，而“画外音”是我们特别策划的一档播客，顾名思义，在“画外音”中，我们将摆脱画面和银幕的束缚，回到观影者的位置，把自己当作起点，用具身的方式来传达我们自己对于（看）电影这一艺术、商品、媒介、日常的所思所想所感，包括但不限于：我们因何而被电影所俘获、电影以怎样的方式构成了我们的日常生活、在工作中我们和电影建立起了什么样的关系、我们可以通过哪些方式打开一部电影或一系列电影、我们为什么关心电影的未来，等等。 正如画内与画外从来都是一体，而非分离或对立的两个部分，画外常常会构成对画内的补充、阐释、扩展、深化，甚至讥讽、嘲弄、戏谑、破坏、侵略；所以，我们也希望“画外音”能以某种方式或在某些程度上帮助大家获得更多认知“电影”和“看电影的人”的视角。