本期我们来聊从去年十月到今年一月在巴塞罗那MAPFRE基金会摄影中心举办的摄影展，并说说对摄影作为艺术和关于目前我们对摄影理论的浅薄了解。 摄影展名称为La exposición Paul Strand. Colecciones Fundación MAPFRE（MAPFRE基金会：保罗·斯特兰得摄影展）。这是一个欺骗性的标题，实际上，共同展出了英国摄影师Bill Brant和美国摄影师Pual Strand的摄影作品。这次摄影展也是这次摄影中心的开幕仪式，从开幕首日就吸引了大量市民。我和斯浅从个人对摄影和摄影艺术的体验经历聊到对本次摄影展的理解。其中我们还聊到部分关于摄影史上与两位艺术家相关的重要美学潮流（如Straight Photography），以及对摄影的艺术合法性的浅薄认识。 原本想放一些作品在这里，但本期谈到的作品有些没有具体指向性，就不再放单独的摄影作品图像了，但是两位的代表作在网上比较容易找到。如果想了解关于两位摄影师的生平介绍和作品赏析你还可以从MAPFRE官网上查看并下载相关文件： Paul Strand：https://www.fundacionmapfre.org/arte-y-cultura/exposiciones/historico/ano-2020/paul-strand/ Bill Brandt：https://www.fundacionmapfre.org/arte-y-cultura/exposiciones/historico/ano-2020/bill-brandt/ 本期封面：Untitled(1953) by Bill Brandt 本期部分书目： El fotógrafoJuan Rulfo《摄影师鲁尔福》- Dempsey, Andrew,Millán, Paulina, Jiménez, Víctor, Jorge Cepeda, Lugo, José Luis） LaChambre Claire《明室：摄影札记》（中国人民大学出版社，2011-3）Roland Barthes (法)罗兰·巴特 Philosophyof Photography《摄影哲学》（中国摄影出版社, 2016-5）-Henri Van Lier（比利时）亨利·范·利耶 《摄影的絮语》（書林出版有限公司，2013-10）- 李昱宏 片头片尾音乐Credit Tiltle: PALACE (https://soundcloud.com/evanschaeffer/palace-electronic-chillhop-music-for-video) Artist:Evan Schaeffer Music Studio Artist’s SoundCloudPage: https://soundcloud.com/evanschaeffer

才疏学浅两个人，只聊聊目见耳闻。这里是来自现居巴塞罗那的斯浅和劲木所主创的播客平台——浅目文化有闲公司。在第一期节目里，我们来聊聊去年我们读过的现当代西班牙语文学（和部分英语文学）。去年疫情在家的时间占多数，让我们更有时间和机会接触不同时代和身份的作家，比如处在不同历史时期和地区的女性作家和她们的作品。 我们在本期节目中提到的作品汇总如下。部分作品的中文译版见括号内，若有遗漏欢迎补充： 重点介绍 Elena Poniatowska (墨西哥)埃琳娜·波尼亚托夫斯卡 – Hasta no verte Jesús mío (1969)《直至看不见你，我的耶稣！》 Cesar Aira (阿根廷)塞萨尔·艾拉– Un episodio de la vida del pintor viajero (2000)《风景画家的片段人生》（浙江文艺出版社， 2014-10；含在节目中提到的短篇小说Cómo me hice una monja《我如何成为修女》） Maggie Nelson (美)玛吉·尼尔森 – Bluets (2009)《蓝色》 Octavio Paz (墨西哥)奥克塔维奥·帕斯 – Arco y lira (1956)《弓与琴》(北京燕山出版社，2014-10；含帕斯的另外两部作品《淤泥之子》与《另一种声音》) María Gainza (阿根廷)玛丽亚·盖恩萨 – El nervio óptico (2014)《视觉神经》 Mariana Enríquez (阿根廷)玛丽安娜·恩里克斯 – Nuestra parte de noche (2019) 《属于我们的部分夜晚》 其他简短聊到或提到的作品： Elena Poniatowska (墨西哥)埃琳娜·波尼亚托夫斯卡 – La piel del cielo (2001)《天空的皮肤》 （人民文学出版社， 2002-12） Miguel Littín (智利)米格尔·利丁 – Los náufragos (1994)《海难》（电影作品）；该导演其他作品列表见：https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_Litt%C3%ADn Patti Smith (美)帕蒂·史密斯 – Year of the Monkey (2019)《猴年》（台湾译版《如夢的一年》：新經典文化，2020-6） Roland Barthes (法)罗兰·巴特 – La Chambre Claire (1980)《明室：摄影札记》（中国人民大学出版社，2011-3） Fernanda Melchor (墨西哥)费尔南达·梅尔乔 – Temporada de huracanes (2017)《飓风季节》 Ana María Matute (西班牙)安娜·玛丽亚·马图特 – El olvidado Rey de Gudú (1996)《被遗忘的古都国王》 本期节目可能出现的错误纠正： 埃琳娜·波尼亚托夫斯卡有波兰血统。其作品《天空的皮肤》在2002年被人民文学出版社出版，并非由小型出版社翻译出版。 所提到的安娜·玛丽亚·马图特的作品全称是El olvidado Rey de Gudú (1996)《被遗忘的古都国王》。 片头音乐来源信息 Opening Music Credit 艺术家Artist: Evan Schaeffer Music Studios 标题Title: ENCOMIUM (https://soundcloud.com/evanschaeffer/encomium-chill-chillhop-free-music-for-video) 艺术家SoundCloud主页 Artist´s SoundCloud Page：https://soundcloud.com/evanschaeffer