获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：看牙医 A：我左边倒数第二只下牙酸痛，尤其喺食野嗰阵仲痛。 B：呢只牙已经开始变黑，烂咗。痛咗几耐啊？ A：陆陆续续半年都有啦。 B：好彩你来睇啫，系咁拖落去，呢只牙就烂到根啦，依家问题仲不系好大，补牙就得啦。 普通话翻译： A：我左边倒数第二个下牙酸痛，尤其是吃东西的时候更痛。 B：这个牙已经开始变黑，烂了。痛了多久了？ A：陆陆续续半年都有啦。 B：幸亏你来看了，这样拖下去，这个牙就烂到根啦，现在问题还不是很大，补牙就可以了。 本期对话重点词语： 嗰阵—那时候 食野--吃东西 仲痛--更痛 痛咗几耐--痛了多久 好彩--幸亏 系咁拖落去——这样拖下去

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 粤语情景对话：看医生 A：边度唔舒服啊？ B：打乞嗤，流鼻水，有啲咳。 A：伸条脷睇下。有无发热啊？ B：无发热。 A：风热感冒来啫，开啲药俾你。要戒口，唔好吃热气野。 普通话翻译： A：哪里不舒服啊？ B：打喷嚏，流鼻水，有点咳嗽。 A：伸出舌头看一下。有没有发烧啊？ B：没发烧。 A：风热感冒而已，开点药给你。要忌口，不要吃上火的东西。 本期对话重点词语： 打乞嗤--打喷嚏 有啲咳--有点咳嗽 脷--舌头 发热--发烧 戒口--忌口 热气野--上火的东西

粤语情景对话：劝架 A：唔好咁，有野大家坐低慢慢倾。 B：咪系咯，大家一team人来噶嘛，唔使搞成咁嘅。 C：唔使你哋做和事佬，我忍咗佢好耐啦，今日点都要计清楚条数！ A：哎！你唔好激动先，有咩唔掂咪拆掂佢咯，唔使咁劳气。 普通话翻译： A：不要这样，有事大家坐下来慢慢说。 B：不就是嘛，大家都是一队人来的嘛，不要搞成这样啦。 C：不要你们做和事佬，我忍他很久了，今天无论如何都要算清楚。 A：哎！你先不要激动，有什么问题就解决问题嘛，不要这么生气。 本期对话重点词语： 慢慢倾--慢慢说，慢慢谈 咪系咯--不就是嘛 点都要--无论如何都要 计清楚条数--算清楚这笔账 有咩唔掂咪拆掂佢咯--有什么问题就解决问题嘛（其中“咪”：别，就意思，拆：拆开。拆解问题，掂：可以OK，拆掂：谈清楚，解决好问题） 劳气—生气

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（个人微信号：592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：请求插队（赶航班） A：靓女，可不可以俾我打个尖啊？我嘅航班即刻要飞了。 B：呢条长龙个个都赶噶啦，唔系你一个喔！ A：唔系哩。我系3024航班噶，仲有十分钟就停止登机啦。你哋应该无我咁赶嘅。 B：哦，咁你先啦。哎，呢个机场都唔知点搞嘅！真系乱晒笼！ 普通话翻译： A：美女，可不可以让我插个队啊？我的航班即刻要飞了。 B：这条长队个个都赶时间的啦，不是你一个才赶！ A：不是呀。我是3024航班，还有十分钟就停止登机啦。你们应该没有我这么赶的。 B：哦，那你先吧。哎，这个机场都不知道怎么搞的！真是乱糟糟的！ 本期对话重点词语： 打个尖--插个队，打尖就是插队 长龙--长队，排长龙就是排长队 唔系哩--不是呀，有准备解释的意思 都唔知点搞嘅--都不知道怎么搞的 乱晒笼--乱糟糟，乱套

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：约熟人去运动 A：周末打波，去唔去啊？ B：上次只脚拗柴仲未好返晒啊，打乒乓波就得。 A：都OK啊。咁你带架撑喔，我无嘎。 B：得啦。听朝九点半，老地方见。 普通话翻译： A：周末打球，去不去啊？ B：上次脚崴了还没好啊，打乒乓球还可以。 A：都OK啊。那你带球拍和球喔，我没有。 B：行。明早九点半，老地方见。 本期对话重点词语： 打波—打球（波，其实就是英文BALL的谐音，BALL是球类的意思，一般指打篮球，多用于学校，出自学生口中，带有一种诙谐和幽默的色彩） 拗ngaau2柴caai4--崴脚，脚扭伤了 架撑--工具或者家伙（武器），这里指打乒乓球的工具（球拍和球） 听朝--明早，听日就是明天的意思

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（个人微信号：592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：约熟人吃饭 A：今晚得唔得闲啊？一齐食餐饭啦。 B：有饭食，梗系得闲啦！咪住先，点解咁好死请我食饭嘅？ A：无乜野，求其食餐便饭啫，就当系多谢你上次帮我搞掂个客咯。 B：碎料来啫。 普通话翻译： A：今晚有没有空？一齐吃个饭吧。 B：有饭吃，肯定有空啦！哎，先别，为什么这么好请我吃饭啊？ A：没什么，随便吃个便饭而已，就当是多谢你上次帮我搞掂那个客户咯。 B:小事而已啦。 本期对话重点词语： 咪住先--先别，等等 咁好死--这么好，带有疑问的意思，用于熟人之间的调侃。 求其—随便（延伸一下，是但—随便） 碎料来啫--小事而已。碎料指很小的事情，意思是举手之劳而已。相当于上几期说到的词组：湿湿碎

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（个人微信号：592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：请求原谅 A：对唔住，是我衰，你唔好嬲啦。 B：唔嬲就假啦！你讲野当食生菜咩？噏得就噏！ A:我有口无心嘎，你就原谅我啦。 B：你同我躝！ 普通话翻译： A:对不起，是我不好，你不要生气啦。 B：不生气才怪呢。你以为说话是吃生菜吗？张嘴就来。 A：我有口无心的，你就原谅我吧。 B：你给我滚！ 本期对话重点词语： 是我衰--是我不好 嬲--生气 噏得就噏--噏，这里是一语双关。一是吃的意思，噏生菜（吃生菜）。二是说的意思，噏得就噏（说得就说，张口就来的意思）。还有一个常用词：乱噏廿四，也是胡说八道的意思。 躝laan1—滚 你同我躝！—你给我滚！

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（个人微信号：592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：表达意见 A：我唔同意呢个决定，根本就行唔通。 B：我同意，毕竟大家暂时都无计，不如试下先。 C：老陈，我睇你头嘎，你话掂就梗掂嘅，我无意见。 D：咁就少数服从多数啦，听日开始，按照新办法执行。 普通话翻译： A：我不同意这个决定，根本行不通。 B：我同意，毕竟大家暂时也没有办法，不如先试下。 C：老陈，我听你的，你说行就一定行，我没意见。 D：那就少数服从多数吧，明天开始，按照新办法执行。 本期对话重点词语： 行唔通--行不通 无计--没办法 我睇你头--我听你的 话掂就梗掂--说行就肯定行

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（个人微信号：592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：问候身体情况 A：你把声沙晒喔，无野啊嘛？ B：无乜野，热气啫。 A：使唔使整杯凉茶饮下啊？ B：睇来都要啦。 普通话翻译： A：你的声音沙哑了，没什么事吧？ B：没什么，热气而已。 A：要不要搞一杯凉茶喝？ B：看来要了。 本期对话重点词语： 沙晒—沙哑了 无野啊嘛--没什么事吧 睇来都要啦--看来要了

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（个人微信号：592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：安慰别人 A：算啦，事情发生都发生佐咯，唔好再难过了。 B：有啲野喺无得勉强嘅，睇开啲啦。 C：唔好喊了，无事嘅。你仲有我哋啊嘛。 D：你哋返去先啦，我想一个人静下。 普通话翻译： A：算了，事情都已经发生了，不要再难过了。 B：有些东西是不能勉强的，看开一点吧。 C：不要哭了，没事的，你还有我们呀。 D：你们先回去吧，我想一个人静一下。 本期对话重点词语： 发生都发生佐咯--已经发生了 有啲野--有些东西 唔好喊了--不要哭了 仲有我哋啊嘛--还有我们呀

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（个人微信号：592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：与滴滴师傅沟通 A：喂，师傅，你响边啊？我响停车场嘅出口度。 B：你唔系定位喺珠江大厦东门咩？边嗰停车场出口啊？ A：唔好意思，我行过来停车场出口呢边啦。你响东门继续往前100米左右就到啦，我响路边等你。 B：得啦，我宜家过去。 普通话翻译： A：喂，师傅，你在哪里啊？我在停车场的出口这里。 B：你定位不是在珠江大厦东门吗？哪个停车场出口啊？ A：不好意思，我走过来停车场出口这边啦。你在东门继续往前100米左右就到啦，我在路边等你。 B：得啦，我现在过去。 本期对话重点词语： 响--在，也可以用“喺”， 响边=喺边 唔好意思—不好意思 呢边--这边 宜家--现在

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音&快手号：NJ宇婷 另外宇婷成立个粤语速成班【（个人微信号：592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】 粤语情景对话：鼓励别人 A：加油，你实得嘅！ B：唔使惊，我哋撑硬你嘎。 C：做兄弟嘅野，帮得就帮，有需要嘅你就开声。 D：好多谢各位，我实唔会令你哋失望嘅。 普通话翻译： A：加油，你一定可以的！ B：不要怕，我们一定支持你。 C：做兄弟的，能帮就帮，有需要的话你就开口。 D：很感谢各位，我一定不会令你们失望的。 本期对话重点词语： 实--一定、肯定 得--可以、能行 唔使惊--不要怕 撑硬--一定支持