Echo of Time - 节目列表

**Echo of Time × Bouncing Around 东奔西走** 这一组播客，是 Echo of Time 和 “Bouncing Around 东奔西走”的联合系列。 “Bouncing Around 东奔西走” 是一个由 UCL 支持的跨学科行动研究项目，成员来自城市学、服务设计和语言学。关注在伦敦、处于临时签证状态中的华人，如何在签证、工作、住房和生活选择的不确定中，继续寻找留下、离开，或暂时悬置的可能。 这次合作，我们希望通过更真实的一对一对话，把这些流动中的生活状态、犹豫、挣扎和策略慢慢打开。整个系列一共 6期：前三期由东奔西走的三位成员，分别和三位生活路径不同的在伦敦短期签证持有者展开对谈；后三期则由 Echo和东奔西走项目组的三位成员继续对话，把个人经历放回更大的结构与时代情境中去展开讨论。 / 第四期介绍 西早目前就读于UCL城市规划博士。研究方向是上海青年的消费空间，关注商业空间在经济之外的可能性。去年在湖南省慈利县也发起了一家以日咖夜酒为载体的青年空间——住所无定。曾在商场做过营销企划，喜欢跑动、观察空间、和吃辣的东西。 关于本期，你将听到： 01:44 东奔西走的西早，随时流动 06:37 “东奔西走 Bouncing Around”名字的由来 08:40 选择≠自由，但我学会了能动性地自主选择！ 11:56 老家开店，住所无定，试验性探索年轻人的共性 17:59 在不同的空间流动，想做好这个链接者 22:04 弹珠bouncing around的过程里，哪些力量来自自己，又改变着方向 25:11 “等待”与“悬置”，这份永久的暂时性属于每一个外来者 30:19 对于伦敦的去与留，我目前是这么思考的 35:27 关于“人与空间”有很多理念，但是我这么实践 41:22 Social Infrastructure，关于移民归属感的社会支撑 43:01 在东京高原寺做一日店长 45:08 伦敦中国城，是华人凝结性的空间吗？ 50:38 抗争，是否是为了融入 54:50 东奔西走这个课题研究，我希望从中得到这些 / 文案：Echo 剪辑：Echo 封面：十白 音乐：细野晴臣 - 住所不定无职低收入 联系微信：echo_yuan 东奔西走小红书 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。

**Echo of Time × Bouncing Around 东奔西走** 这一组播客，是Echo of Time 和"Bouncing Around 东奔西走"的联合系列。 "Bouncing Around 东奔西走"是一个由UCL 支持的跨学科行动研究项目，成员来自城市学、服务设计和语言学。关注在伦敦、处于临时签证状态中的华人，如何在签证、工作、住房和生活选择的不确定中，继续寻找留下、离开，或暂时悬置的可能。 这次合作，我们希望通过更真实的一对一对话，把这些流动中的生活状态、犹豫、挣扎和策略慢慢打开。整个系列一共6 期：前三期由东奔西走的三位成员，分别和三位在伦敦生活，但持有不同签证的朋友展开对谈；后三期则由Echo 和东奔西走项目组的三位成员继续对话，把个人经历放回更大的结构与时代情境中去展开讨论。 / 第三期介绍 本期嘉宾张临风Feng（英国政府服务设计、T2工签持有人）从无工作经验起步，三个月投递百余岗位，以非传统面试方式进入英国政府成为公务员，先后经历T4学签、PSW签证到T2工签，在伦敦稳定工作五年。 本期节目以他的成长路径为线索，探讨一个有趣的现象：当一个人已经成功留下、拥有了令人羡慕的政府工作后，为何仍会面临“要不要离开”的复杂权衡？内容涵盖签证制度、中英职场文化差异、福利真实体验，以及“离开伦敦是否意味着失败”的社会心态。 希望设计“语言”，设计“影响”，设计“一句顶一万句”的Feng的分享可以给正在求职或者对自己喜欢的事情有所坚持的你一些新的想法与共鸣。 关于本期，你将听到： 00:00 开场｜我们为什么聊 “留还是走” 04:30 签证真相｜英国 T1-T4 到底怎么分 10:10 留学选择｜我不是选英国，是只有英国选我 16:20 求职实录｜3 个月投 100+，非传统面试打动面试官 25:50 身份蜕变｜从学生签→PSW→工签的心态变化 34:10 职场对比｜中英服务设计与工作氛围差异 41:30 福利制度｜产假、养老金、公共福利真实情况 47:50 灵魂选择｜离开伦敦 = 失败吗 53:20 自由是什么｜不被束缚，不被执念绑架 58:10 结尾｜流动中的生活，永远有下一站 / 本期配图，均由嘉宾Feng提供： 我工作的地方Ealing Council Building 团队会议 团队的power up day，主题是每个人的提升需要哪些外界帮助 团队内部的自我提升计划 设计的不同形态： 和有特殊教育需求的年轻人共创 设计可以是发生在地图上的 设计可以是一次对话 设计可以是一场游戏 自由-在法国马赛 / 文案：佳璐 剪辑：佳璐 & Echo 封面：十白 音乐：岩中花述-陈婧霏，Skipping Pebbles, Lazy Sunday 联系微信：echo_yuan 东奔西走小红书 Feng小红书 佳璐小红书 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。

**Echo of Time × Bouncing Around 东奔西走** 这一组播客，是Echo of Time和“Bouncing Around 东奔西走”的联合系列。 “Bouncing Around 东奔西走”是一个由UCL 支持的跨学科行动研究项目，成员来自城市学、服务设计和语言学。关注在伦敦、处于临时签证状态中的华人，如何在签证、工作、住房和生活选择的不确定中，继续寻找留下、离开，或暂时悬置的可能。 这次合作，我们希望通过更真实的一对一对话，把这些流动中的生活状态、犹豫、挣扎和策略慢慢打开。整个系列一共6 期：前三期由东奔西走的三位成员，分别和三位在伦敦生活，但持有不同签证的朋友展开对谈；后三期则由Echo 和东奔西走项目组的三位成员继续对话，把个人经历放回更大的结构与时代情境中去展开讨论。 / 第二期介绍 这一期，Jingshu 和 Santory 聊了聊她毕业后留在伦敦的生活状态：从在餐厅打工、找工作，到在工签与伴侣签之间做出选择。我们试着拆解在伦敦与故乡之间的漂泊过程中，年轻女性如何触碰性别秩序的暗礁，如何解构自由与责任的意义，并在临时性劳动与亲密关系的缝隙中，拥抱一个暂时模糊的未来。在标准化的签证与求职叙事之外，我们试着听见一个更真实、更矛盾、也更具体的声音。 关于本期，你将听到： 02:23 在餐饮业工作：压力、能力与“掌控感” 05:36 初到伦敦的经济紧迫感：三天内找到一份工作 08:56 “餐饮业不是下等工作”：家庭压力与身份落差 12:59 在“应该成为白领”和“想做什么”之间的矛盾 16:16 不想回国的原因：“自由”是对日常生活的决定权 20:49 留英和回国的权衡：你选择承受哪一种压力？ 23:37 工签越来越难：政策与市场带来的结构性压力 25:14 伴侣签作为另一种留下来的路径 31:28 父母对伴侣签的复杂态度 32:50 靠伴侣签就是不独立吗？当个人选择遇上外界评判 34:51 不想回国：从职场、家庭到对性别压力的感受 37:16 当女生选择远离家乡：逃离那些说不清的凝视 40:43 对未来的想象：先找到一份稳定工作，再慢慢创业 42:45 在伦敦，梦想似乎仍有可能实现 / 文案：Jingshu 剪辑：Jingshu & Echo 封面：十白 音乐：Aventure - Orange Clouds 联系微信：echo_yuan 东奔西走小红书 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。

**Echo of Time × Bouncing Around 东奔西走** 这一组播客，是 Echo of Time 和 “Bouncing Around 东奔西走” 的联合系列。 “Bouncing Around 东奔西走”是一个由 UCL 支持的跨学科行动研究项目，成员来自城市学、服务设计和语言学。关注在伦敦、处于临时签证状态中的华人，如何在签证、工作、住房和生活选择的不确定中，继续寻找留下、离开，或暂时悬置的可能。 这次合作，我们希望通过更真实的一对一对话，把这些流动中的生活状态、犹豫、挣扎和策略慢慢打开。整个系列一共 6期：前三期由东奔西走的三位成员，分别和三位生活路径不同的在伦敦短期签证持有者展开对谈；后三期则由 Echo和东奔西走项目组的三位成员继续对话，把个人经历放回更大的结构与时代情境中去展开讨论。 / 第一期介绍 这一期，西早和元平聊了聊她在伦敦运河船上生活的大半年：从最初因好奇而靠近船，到住进船里、做项目、办展览，再到把“住船”变成一种真实的生活实践。这里不只是替代性的居住方式，也是另一种认识伦敦、理解社区、重新想象空间与自我的入口。 关于本期，你将听到： 04:18 学签即将到期，准备申请 PSW 05:16 船民研究是怎么开始的 10:49 做了一个“假鸭子”装置 14:10 在运河上开船闸 17:05 探索伦敦之外的运河文化 20:42 从“凝视者”到“被凝视者” 25:11 经济因素是住船的重要考量吗 28:12 船上有什么？没有什么？捡柴、倒马桶、坐公交洗衣的日常 36:46 船的两岸是两种船民生活 44:44 运河上的“阶级”划分 51:10 在伦敦市中心过上“乡村生活” 01:01:08 为什么最后放弃买一艘 4000 镑的船 01:03:26 梦中情船：一艘可以向公众开放的“场域” 01:06:51 为什么偏偏是伦敦？ 01:18:27 看见和理解伦敦“底层”生活 01:22:21 选择把自己丢进混乱里，拥抱不确定性 01:23:58 没有签证和经济压力，最想在伦敦做什么？ / 本期附图 元平在船上的日常和展览 庞特基西斯特输水道及运河（Pontcysyllte Aqueduct and Cannel）景点，以下是元平现场拍照 伦敦以及英国的主要运河地图 / 文案：西早 剪辑：西早 & Echo 封面：十白 音乐：Bialystocks - 言伝 联系微信：echo_yuan 东奔西走小红书 嘉宾元平小红书 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。

嘉宾：Shuyi，伦敦corporate打工人，主业获得金钱，副业获得人生价值和秩序。 / 关于本期，你将听到： 00:20 春节返工，从“打工人”聊起 03:05 第一份工作：理想主义如何迅速被现实规则塑形 07:07 人生很多选择，是被“更优秀的人”推着往前 11:50 从自我怀疑到主动升级，如何认定与改变自己的MBTI 16:20 顶着senior title硬上，除了完成别无选择 18:02 工作过程中的挣扎与痛苦，不妨多向外表达，少向内消化 23:45 为什么工作失利会击垮自信？社会价值为何被内化成自我价值？ 27:06 区分工作中的“可控与不可控”：同事太懒，我真的无可奈何？ 29:55 为什么留在corporate？——钱，是诚实的答案 32:49 创造真实价值的，往往是最基层的人 34:38 夹心中层：如何向上管理、向下共情 41:12 上级突然去世！这里却有一份职场关系的边界 48:40 刻意经营标签与自我修缮 & 亚女刻板印象的双面性 56:22 入场前把筹码拉满：中国求职者必须达到更高标准 01:01:32 如果工作消失了？ 01:03:17 给伦敦刚毕业的求职者们的建议：别想太多，干就完了 / 文案：Echo 剪辑：Echo 封面：Alex 音乐：《半泽直树》主题曲 联系微信：echo_yuan 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。

祝福您和家人新春快乐，身体健康，马上有福！ 感谢从世界各地发来贺电的朋友们： 00:07 Echo给大家拜年 02:14 Stephanie 03:55 Lanna 报菜名 06:20 梦妮 07:45 十白 08:22 Eric 09:14 Leslie 09:47 乐人 10:57 Kelly 11:31 白雪 13:02 Lori 13:24 杨圆圆 13:40 维安 14:31 Carrie 15:25 Nancy 16:41 Erika 17:56 Winnie 18:12 Fox 18:36 小Mo Monica 19:00 Chen 20:33 Xueqing 21:14 安然 & 小Va 21:40 Flora 22:37 Natalia 23:13 Sandy 24:17 Echo Xu 24:56 Echo Hong 27:21 Echo Sun 29:18 佩奇、小羊苏西、盆盆 / 下期见！

嘉宾：尹维安，自由撰稿人，青年作家，出版随笔集《流动的生活，自己的岸》。 希望将海外生活继续写成专栏。 / 关于本期： 藏龙卧虎的伦敦地产圈果真盛产青年作家呀！ 维安的文笔灵动自然，描绘日常，书写生活，读来平静舒适可又真实的让人情感汹涌！ 这是她在伦敦的第六年，她把过去五年的生活，写进了这本小小的“回忆录”。这本随笔集不仅关于漂泊、搬家、工作与亲密关系，也记录了一位从小城走来的年轻女性如何在不断流动的过程里，为自己造出的一小块可以停靠的岸。 那么这一期，你将听到： 00:23 欢迎维安和她的新书随笔集《流动的生活，自己的岸》 03:01 “稳定而灵活，自由飘荡”，书名是如何选定的？ 06:50 什么是“稳定”？什么又让人想在稳定里继续追寻自由？ 08:58 关于“潮间带”：海与岸之间，是困住还是喘息？ 11:09 在英国，留学生就像一波波潮水来去 13:11 “海外华人”所隔着的这片海究竟是什么样的边界感 18:00 “小城姑娘”：去一线城市扎根的年轻人，也在经历同样的夹层与不确定 19:41 夹缝里生活，也挺好 21:52 迁徙上瘾：能承受不确定、孤独与辛苦，却难接受久居一地的精神贫瘠 25:36 “能远渡重洋站在你面前的中国女人，没一个是孬种”！ 27:56 “人到中年，东张西望”：既回望曾经，又好奇未来 28:43 Hampstead健身房里的老太太：红指甲、钻戒、衰老皮肤下仍有清晰肌肉线条 32:13 对比Hampstead的优渥，是否更底层/更艰难的人群，也值得被记录 34:48 面对“世俗成功”，或许普通人更能鼓励普通人 37:04 豪宅vs普通房子：都能成为自己的家 38:49 伦敦房地产行业的祛魅：“月薪5000的编辑教月入50万的人如何生活” 41:10 探讨关于可能的“读者被刺痛，作者被攀比” 44:15 没留在英国，也可能上了另一个岸：平行世界的朋友在各自的选择里努力 46:47 维安的艰辛时刻怎么度过？ 48:43 猜猜Echo读到哪里抹起了眼泪？ 49:34 关于写法差异：回忆式叙述会筛掉细节而“当刻发生当刻写”更显真实 56:09 猜猜维安最喜欢哪篇？ 58:11 各有各的苦：一代移民 vs 二代移民；找相同 vs 找不同 01:01:39 关于归属感校准：文化认知与身份认同 01:05:19 舵与锚里的亲密关系：人生终将继续流动 01:08:31 艰难生活里依然可以坚持写作 01:13:41 能书写日常，足矣！ / 文案：Echo 剪辑：Echo 封面：Alex 音乐：张悬 - Beautiful Woman 联系微信：echo_yuan 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。

嘉宾1：布白，伦敦独立咖啡店 - Calico主理人 嘉宾2: Chen，伦敦茶室、东方美学空间 - 方寸Gegend主理人 / 关于本期： 不知不觉来到了2025年最后一期，我们很高兴邀请了第14期嘉宾布白，第22期嘉宾Chen做了一次回顾；他们在伦敦创业经营的咖啡店与茶室，分别在12月23日以及11月7日迎来了第一个周年纪念！所以我邀请他们一起，来聊一聊在伦敦创业开店的经历，希望通过他们的表达来更多的展现，以及更好的理解华人在英国创业的酸甜苦辣。 那么这一期，你将收听到： 01:35 用三个词语概括创业的这一年 04:40 房东：先活过第一年，再来和我谈折扣 05:54 想过难，但没想过这么难 08:02 这一年，值得吗？ 09:51 万万没想到，开店还得做这些！ 20:35 那些一声不响，转头差评的人都是因为什么？ 22:59 众口难调：抹茶居然是苦的？抹茶居然是甜的？ 24:37 华人伦敦创业，如何看待文化差异？ 31:12 这一年，究竟有没有赚到钱？ 35:56 创业第一年，最大的收获是什么？ 38:04 我真的适合创业吗？ 41:37 对未来3-5年的规划 44:06 对计划在伦敦创业的人最想说的一句话 / 文案：Echo 剪辑：Echo 封面：Alex 音乐：The 1975 - I’m In Love With You 联系微信：echo_yuan 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。 2026见。

嘉宾：十白，被设计与插画耽误的段子手，因攻读视觉传达在2022来到英国。曾作为freelance设计师幸运的在学生期间参与到了很多大型的商业项目，见证了创意行业蓬勃末期的荣光，毕业后却被AI的大巴掌拍在了沙滩上。作为一粒爱漂泊的好沙，十白还喜欢现代舞，攀岩，和echo of time 的第32期嘉宾Fox。 / 关于本期： 十白说：“除了设计，没见过这么低端又要脑子，不断学习却还离钱这么远的工作。” 那么这一期，你将听到： 01:42 沈复字三白，而我是十白 04:45 视觉传达与平面设计 05:48 那些你可能见过的作品：集五福、双十二、深圳万象天地 IP、黄子韬 2021 巡演海报 06:54 神奇！真的就靠画画谋生了 08:37 “少壮不努力，长大当设计”：设计行业的真实工作量 10:54 传达 vs表达：如何在服务行业里为自己说话 14:54 五彩斑斓的黑：什么样的甲方最难搞？ 16:21 在英国做 freelance 的现实 17:21 休学与留学：创作观念的转折点 20:42 视觉也是一种语言，而表达永远有误差 23:07 诚实的作品仍然有力量 24:20 AI 来了，创作者怎么办？ 29:34 绝知此事要躬行：AI 让“产出”变简单，但让“成为一个好设计师”更难 33:54 创作让人生不无聊：做个人吧，干嘛和AI比 39:45 来自英国设计节D&AD 的提问：创意死了吗？ 40:30 创意活在日常生活的细节里 42:14 《非平面》：职业与文化不该彼此被隔绝 46:02 纽约市长竞选中的视觉语言案例 47:56 伦敦给十白带来的灵感与影响 52:14 伦敦雨后的灰尘味，像成都 52:43 聊聊攀岩，以及其他“花钱找退化” 55:25 寻找心流，渴望平静，而有些“精神毛病”需要表达与关心 01:03:25 满足现下，继续平常 01:05:16 剪纸、呼麦、纹身、voguing，还有很多想做的事 01:08:04 广而告之：为女性、东亚移民相关的非商业项目免费做视觉 / 文案：Echo 剪辑：Echo 封面：十白 音乐：Jazz is for ordinary people - berlioz & Ultra Facial! - james K 联系微信：echo_yuan 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。

嘉宾：Flora - 目前从事Marketing Strategist & Content Creating工作，兼职马术博主。还是一位电影/纪录片导演、话剧演员、歌手。喜欢所有与艺术创作相关的工作。有着源源不断的新鲜想法和创作欲，希望能用自己在影像创作上的经验和技能在马术传播领域拥有自己的代表作和声音，通过个人的视角去理解人与动物，人与自然。用热爱与创作让更多人感受到马术的魅力，去讲好我们这一代人的独特故事。 那么这一期，你将听到： 02:26 欢迎Flora，重度马术爱好者！ 06:13 第一次骑马的故事，人与动物第一次信任的开始 10:55 马的敏感、情绪表达与磁场，这种无声的心灵交流很神奇 13:09 读懂“马的语言”：通过耳朵、眼神和身体动作去理解马的情绪 15:47 用镜头记录、分享、学习马术 18:22 伦敦的马场地图实录，“踩过雷，也遇见过奇迹” 23:31 禁止拍照？英国马场文化差异 25:30 打破“贵族运动”的刻板印象，马术是一种可被大众接触的运动 31:13 动物、伙伴与灵魂的连接，马不只是工具，而是生命的延续 36:03 马背上的世界，就是不一样 37:50 从小视频谈起，5年媒体人、博主的深度思考 47:43 马教会我慢下来和一天只做一件事 55:30 南非的马背上没有信号！关于“存在感”的反思 59:09 阅读与灵魂的厚度，来自黑塞的精神滋养与姜乙的文字温度 01:02:12 梦想成真：被英国知名马术期刊Horse And Hound采访啦！ 01:04:25马教育我、安抚我、陪伴我，以及帮助我成为自己 01:11:51像古埃及人信仰自然，崇拜动物那样，马给了我宁静、自由与力量 01:17:18 我是这样走进自然，回归自然，不带目的的参与自然 01:23:50 关于行禅，慢、稳、定！ / 文案：Echo 剪辑：Echo 封面：Alex 音乐：Ordinary - Alex Warren 联系微信：echo_yuan 嘉宾联系方式：ig：flora_qy / xhs: 樱Ying 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。

嘉宾：Kelly - 双子座ab型INFP，放荡不羁爱自由的猫奴，在绩效至上和标准盛行的咨询行业度过了职业生涯的前七年。试图通过转行寻找人生意义，度过寻常又不寻常的普通留子的青年危机。 / 关于本期： “让我来告诉你，你为什么会来这里。你来这里是因为你领悟来某种东西，某种你无法解释的东西。但是你能感觉到它。这种感觉伴随着你的人生。这个世界一定有什么地方不对劲，尽管你说不上来，但它一定存在，这种感觉就像心头的一根刺，让你寝食难安。就是这种感觉，把你带到我这里来。”——《黑客帝国》 准备写这期的shownotes时突然看到这段话，觉得每一个维度都很搭，或许你听完这期，会有一样的感受。 那么这一期，你将听到： 02:00 开场 & 嘉宾自我介绍 03:02 在英国四大工作的体验 10:47 存在主义危机：当工作的意义被质疑 15:36 审计行业环境现状，稳定性与安全感在消失？ 22:12 四大咨询适合什么样的人？给毕业生的建议 32:41 为何选择转行心理咨询？ 38:34 在英国成为心理咨询师的路径 01:00:32 东亚女性在英国做心理咨询，文化与身份的影响 01:10:44 内耗的祝福与诅咒：如何解析自我情绪？ 01:24:51 “你想要成为怎样的心理咨询师？” / 文案：Echo 剪辑：Dylan 封面：Alex 音乐：Taylor Swift - I can do it with a broken heart 联系微信：echo_yuan 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。

嘉宾：Nancy, Freelance interpreter/subtitler/translator, full time language-lover, and life-long anglophile, destined to be a forever wanderer in this beautiful, lonely world. / Nancy是我的高中同学，从小喜欢英语的她一直在从事着她喜欢的职业：翻译。 这一期，我们聊了她从字幕组的青春热爱，到翻译作为职业后的现实经历；也谈了语言如何塑造身份，寻找自我；聊了不同语言之间“不可译”的缝隙；以及从《巴别塔》发出，我们看到了翻译的力量、桥梁、边界。 Chat老师说“语言让我们相遇，也让我们彼此错过。” 我问他为何？ 他说“哪怕我们努力交流、翻译、理解，也总会有些情绪、文化或身份无法完全传递。那种‘相遇的温柔’和‘错过的必然’，正是《Echo of Time》一贯的气质——温柔、反思、带点惆怅。” 不得不说，Chat老师确实懂的多。 那么，关于本期，你将听到： 01:40 本期嘉宾Nancy：从香港到英国、再到加拿大，以语言为线索，游走在不同文化之间 02:58 一些高中回忆 04:10 在陌生的环境，流利掌握语言是否意味着掌握一整套社会规则和心照不宣的惯例 07:24 温哥华比想象中更村，但生活舒服 08:45 翻译的起点：为爱发电，加入《神探夏洛克》字幕组，从兴趣走向职业 11:31 影视翻译的转变：从夹带私货的自由，到严格遵守平台规则 16:30 口译vs笔译：口译考验临场反应与情绪控制，笔译更像一场耐心的对话 18:54 面对客户利益冲突时如何保持中立，在中外会议中经历的误会与文化错位 24:00 回忆在联合国实习的经历，语言既是桥梁，也是边界 26:51 语言之间的缝隙，那些“不可译”的词与文化断层 32:04 翻译在何种程度上让原文失真 34:03 AI 翻译：协助工作，却无法取代人类的隐私意识与情感温度 37:52 翻译者的“隐形”与表达欲：专业意味着克制 39:11 关于《巴别塔》中语言的力量：北美唐人街的老人、英国被诈骗的留学生，语言的缺失让人陷入孤立与脆弱 50:00 关于《巴别塔》中翻译者的角色：诗人是无拘无束地在草地上奔跑，翻译者则是戴着镣铐舞蹈 52:11 自由职业译者的现实：客户选择、行业门槛与不稳定的收入 53:59 文学翻译的浪漫与困境：出版低酬、周期漫长，却能“留下痕迹” / 文案：Echo 剪辑：Echo 封面：Alex 音乐：The Imitation Game - Alexandre Desplat; The World We Knew - Frank Sinatra 联系微信：echo_yuan 播放平台：小宇宙｜Apple Podcast｜Spotify｜网易云音乐｜荔枝｜豆瓣｜QQ音乐 / 下期见。