No.107 Shared Bikes共享单车
英语话中国China Story
本期文本
清晨六点，城市刚刚醒来，
At six in the morning, the city is just waking up,
街角已停满橙色、黄色、青色的单车，
and street corners are already filled with orange, yellow, and teal bikes—
它们是城市无声的呼吸，等待一双脚步，带它们去往下一个故事。
they are the city’s quiet breath,waiting for footsteps to carry them into the next story.
大学生骑车穿过林荫道，书包轻晃；
A college student rides down a tree-lined path, backpack swaying;
上班族拐进小巷，避开早高峰的车流；
an office worker turns into an alley, avoiding rush-hour traffic;
老人慢悠悠蹬向公园，晨光洒在肩头。
an elder pedals slowly toward the park, morning light on his shoulders.
风吹起衣角，铃声清脆，
The wind lifts coat hems; bike bells chime softly.
没有尾气，没有噪音，只有车轮与地面轻轻对话。
No exhaust fumes, no engine noise—
only wheels whispering to the pavement.
共享单车，不只是交通工具，它们让城市慢下来，让人与街道重新相识。
Shared bikes are more than transport—
they help the city slow down and let people rediscover their streets.
在这快节奏的时代，一辆单车，就是一段自由的时光。
In this fast-paced age,a simple bike is a moment of freedom.
