节目

1996年，华语乐坛迎来了一次前所未有的集体爆发，堪称“诸神时代”的开端。这一年，唱片销量动辄百万，新人出道即巅峰，华语乐坛的权力结构在旋律中悄然重构。从1996到2026，三十年光阴流转，音乐的载体从实体唱片演变为流媒体，传播方式从电台榜单转变为算法推荐，但那个时代所确立的创作标准与情感共鸣，至今仍深刻影响着华语流行音乐的基因。 《我的心太乱》是周传雄（小刚）于1996年发行的专辑，由科艺百代旗下种子音乐公司发行。该专辑收录十首全创作歌曲，标志着其从“小刚”到“周传雄”的艺术形象转型，首次以未戴眼镜的封面造型示人。 专辑以情感宣泄为核心，歌词直白呈现个人心绪的困惑与脆弱。专辑演唱中采用更低沉的音色，融入转音与颤音技巧，体现从清新风格向成熟唱作模式的转变。丁晓雯作词、周传雄作曲、鲍比达编曲的创作团队，塑造了以同名主打歌为代表的情感主题，通过“夜里难以入睡”等歌词具象化现代人的情感困境。专辑通过细腻的作词、作曲与编曲，实现了音乐风格的突破，周传雄的演唱中新增了转音和颤音，使音色更显低沉和沙哑，扩大了音域，音乐表现力大大增强，与听众产生更深层次的共鸣。这样的唱腔变化，使得歌曲所表达的情境更加深入人心，听众也更容易被其感染，产生共鸣。《我的心太乱》这张专辑，就是“小刚”与“周传雄”这两个身份的综合体现。

📝 本期播客简介 本期我们克隆了：知名科技播客《MAD Podcast》Dylan Patel: NVIDIA's New Moat & Why China is "Semiconductor Pilled” 本期节目是AI硬件与地缘政治的深度对谈。主持人 Matt Turck（FirstMark 合伙人）与 SemiAnalysis 创始人 Dylan Patel 展开了一场横跨技术、商业与地缘战略的对话。Dylan 是华尔街和硅谷都倚重的半导体分析师，以敢言和深度洞察著称。节目中，你将听到关于英伟达收购 Groq 背后的战略防御逻辑，为什么 Jensen Huang"特别怕输"；CUDA 护城河如何从编程语言转变为 KV 缓存管理；中国半导体产业独特的"恋爱剧"文化与地方竞争机制；以及为什么 AI 是一场决定全球霸权归属的"经济战"。此外，Dylan 还深入剖析了万亿资本支出背后的数学、美国电网的现实困境，以及 Claude Code 如何永久改变编程方式。这是一场信息密度极高、观点锐利的硬核对谈。 👨‍💼 本期嘉宾 Dylan Patel，SemiAnalysis 创始人，华尔街和硅谷倚重的半导体与 AI 供应链分析师。他以敢言和深度技术洞察著称，经常揭露硬件行业的炒作与真相。在节目中，他分享了关于 NVIDIA 战略、中美芯片竞争、AI 资本支出周期等前沿观点。 ⏱️ 时间戳 00:00 开场 & 播客简介 AI变革的宏大叙事 01:53 人类历史上最大的变革：比工业革命更大的 AI 浪潮 02:25 经济战争：AI 决定中美全球霸权归属 英伟达的帝国防御 03:06 Groq收购案：Jensen的"怕输"哲学与多芯片战略 06:17 从通用GPU到专用芯片：AI架构的未来分叉 07:04 保持75%毛利率的代价：必须比对手好2-4倍 09:40 CUDA护城河正在转移：从编程语言到KV缓存管理 中美芯片战争 17:30 中国半导体"恋爱剧"与地方竞争文化 21:40 华为威胁：全球垂直整合最彻底的公司 24:00 芯片法案真相：汽车短缺如何催生500亿补贴 27:02 供应链现实：美国无法自给自足，全球化不可逆转 AI基础设施经济学 29:00 资本支出是泡沫吗？千亿收入与五千亿投入的数学 35:00 能源现实：天然气是唯一选择，核电周期太长 41:10 水消耗迷思：AI用水量 vs 汉堡包的对比 43:00 债务循环与CoreWeave模式：大厂担保的金融架构 软件革命与模型进展 47:00 Token经济学：AI行业收入年底将达千亿美金 48:00 Claude Code时刻：不会写代码的人也能编程 50:00 模型三国杀：OpenAI、Anthropic与Google的技术栈差异 硅谷生活 52:00 三个AI主播的合租日常：帝国时代与完美室友Sholto 🌟 精彩内容 💡 人类历史上最大的变革 Dylan Patel 开宗明义地指出 AI 的变革规模："这可能是人类历史上最大的变革，甚至可能是有史以来最大的。AI 接下来要发生的事，比工业革命还要大。"他进一步将 AI 竞争定性为经济战："说到底，这是场经济战。如果美国和西方在 AI 上赢了，中国就不会崛起成全球霸主。但没有 AI，中国肯定会崛起。他们就是要跑赢美国。" 🛡️ Jensen的"怕输"哲学与防御战略 Dylan 揭示了英伟达收购 Groq 的底层逻辑："Jensen 特别怕输。如果他一直只做主线芯片，别人会在成本和性能上碾压他。"英伟达正在从单一 GPU 战略转向多芯片组合（CPX、Groq 风格芯片、通用 GPU），覆盖预填充、解码、视频生成等不同工作负载，因为"英伟达知道自己是老大，站在中心位置...他们试图全面覆盖，因为不知道模型往哪走"。 🌏 中国半导体的"恋爱剧"文化 Dylan 描述了中国独特的半导体产业文化："有那种电视剧，讲人们在芯片厂谈恋爱的...好像说找个做芯片的男朋友女朋友特别酷...整个国家都迷上了半导体。"他解释了地方竞争机制："各个省、各个城市都在出台政策、给补贴...中央政府还没禁英伟达的 H20，但地方上已经禁了。"这种分散而激进的竞争方式造就了中国完整的（尽管落后几年的）半导体供应链。 💰 资本支出的数学真相 针对"AI泡沫"质疑，Dylan 给出了清晰的计算："今年 AI 收入会超过 1000 亿美元...如果是五年折旧，大概需要 2500 亿的 infra...今年超大规模云厂商的资本支出大概会有 5000 亿美元左右。"他认为这不是泡沫，因为"去年那些没有直接产生收入的超额投入，才让今年的模型变得这么好...如果 AI 模型进步停了，那才是大事"。 ⚡ 能源现实：天然气与水的迷思 关于 AI 能源消耗，Dylan 指出："核电建设周期太长...除了天然气，数据中心还能用啥电？"他同时驳斥了 AI 耗水过多的说法："马斯克那个 Colossus 数据中心全部用水量，只相当于两家半 InNOut 汉堡店的用水量...你平时用 ChatGPT 查询的用水量，大概也就相当于一个汉堡。" 🤖 Claude Code 与编程革命 Dylan 分享了 AI 编程的颠覆性现状："Anthropic 内部有个指标看多少人还手写代码，现在坚持手写的已经没几个了。"他举例说明："我们公司有个分析师...从没写过代码，就靠 Claude Code 搞定了投资分析...总共就花了不到三小时。"他认为"低端的知识工作已经不重要了"，Claude Code 配上 Opus 4.5 代表了一个"永久改变工作方式"的时刻。 🎮 主播界的主播：硅谷室友轶事 Dylan 与 Sholto（另一位知名播客主播）等 AI 圈人士合租。他形容 Sholto 是"完美人类样本"："一米九多的大个子，长得帅，澳洲口音特别好听...编程强得离谱，还是奥运级别的击剑选手"。他们平时聊《帝国时代》游戏、Sholto 用 Claude 写的即时战略游戏（主题是中美 AI 竞赛），以及正常的室友话题。 🌐 播客信息补充 本播客采用原有人声声线进行播客音频制作，也可能会有一些地方听起来怪怪的 使用 AI 进行翻译，因此可能会有一些地方不通顺； 如果有后续想要听中文版的其他外文播客，也欢迎联系微信：iEvenight

主播：潘采夫 嘉宾：刘晓蕾 最近，《红楼梦》的“索隐派”又一次热闹了起来。大家重新开始讨论：这部书到底在写什么？它是不是一部“吊明之亡、揭清之失”的悼明之作？还是说，它只是曹雪芹基于家族经历写下的一部闺阁女儿小说？ 但这一次的索隐，好像有点不一样。 它既不是当年蔡元培那一套，也不同于周汝昌、刘心武等红学家的研究路径，更和前几年在 B 站流行的新索隐派不太一样。它更像是一种“新新索隐”——甚至可以说，是“洪康熙宇宙”的一部分。 所以这一期节目，我们想和刘晓蕾老师一起聊聊：《红楼梦》的“索隐”到底在索什么？它为什么会一波又一波地回到大众视野？而我们又该怎么看待这股风潮？

起初，我们商议过年前的节目，内容可能围绕如何应对各种过年困境，我们的一些观察和提前演习。没想到，晓坤的一个提议打破了原有的计划。更更更没想到，这个提议让我们陷入到一场“争吵”当中。 事情非常简单：不过是晓坤看到家里放着一罐尚未开封的、我从公司拿回去的抽奖发膜，想着要送给他的姐姐。而我呢顺嘴一提，那我也可以给我家人。由此，我的防御机制触犯了他的防御机制，我们的“旧有经验”开启了彼此的争吵。 我们顺着这个话题，展开了更加深入地聊天之中，事情渐渐走到有趣的地步，我们发现：其实每个人都有可能遇到这样的情况，我们的“旧经验”与我们的“新生活”之间总会发生碰撞。往往还不知道发生的理由是什么，事情就已经发生了。 借由这个话题，我们来好好聊一聊，不逃避、坦诚相待地聊一聊。 🎙 主播 少女绿妖 卢森宝 📝在这期你可能会听到： - 原本想聊过年沟通指南，没想到没和别人“吵”，我们之间就先“吵”了一下 - 晓坤提议阿绿公司客户礼品，是不是可以送给他家人 - 阿绿回应：“我送给侄女不行吗？” - 我们都在这个事件中感受到了强烈的不爽 - 晓坤的不爽是：感到屈辱，阿绿在心中衡量两家孰轻孰重 - 阿绿的不爽是：只有我才能决定它的去向，我要维护我的东西的主权 - 我们的防御机制彼此打架，于是我们才有了这些争论 - 晓坤很难从家人前得到无条件支持，于是他选择自立 - 阿绿小时候家人哄骗她，把她攒了很久的钱，投入到家人共同的事件中 - 我们其实站在同一边：我们都在保护我们的尊严、我们的关系 - 晓坤的解法：把深思熟虑的过程讲给我听，而不是直接扔结论 - 我们其实是在将我们和“我们的旧反应”对抗起来 - 婚后谁的家庭更重要？现场一吵 - 我们重新捋一捋这个事情：阿绿仍然觉得这是在触犯边界 - 晓坤认为这些问题必须解决，因为这是从“我”到“我们”的必经之路 - 阿绿觉得：一件孤立事件的存在，不影响99%的“我们在一起” - 阿绿的“允许事情发生”与晓坤的“一定要解决问题”总在打架 - 晓坤乐于深入探讨问题，因为这意味着“被看见” - 我们终于实现了嬉笑怒骂与剑拔弩张地欢天喜地 💽 BGM 《Sleepwalk》——Santo & Johnny ☎️ 联系我们 大小乾坤 加v：daxiaoqiankun666 备注“走着聊”入群 我们的另外一档播客叫做大小乾坤 🛎 关于我们 「walk talk 走着聊」是由大小乾坤出品的播客节目，如果你喜欢我们的节目内容，欢迎点赞、留言、打赏。未来不确定，咱们走着聊～

【财经评论员】张心朔 小核酸药物作为继小分子化学药和抗体药之后的第三类药物，通过靶向mRNA或非编码RNA调控基因表达，具有治标治本、研发成功率高、生产周期短、用药频次低等优势。其作用机制依赖三大关键环节：受体介导的细胞内吞、内体逃逸效率及化学修饰增强稳定性。目前行业处于研发热潮期，国内企业已在高胆固醇血症、慢性乙肝、肾病等领域布局多款进入临床三期的产品，瑞博生物、石药集团、悦康药业等企业积极拓展管线，部分公司正突破肝外递送技术，拓展减重、心脑血管、代谢及肿瘤等新适应症。2024年博瑞生物20亿美元BD交易标志着行业商业化加速，随着递送系统与化学修饰技术成熟，预计未来2–3年将迎来产品放量，5年后进入高峰期，具备国际化合作能力的企业更具竞争优势。

有关跑步的“科学”和伪科学，相信各位跑步爱好者听过不少，本期我们就针对以下几个话题分别进行了探讨性的闲聊。如果大家对这些话题有自己的观点或发现了我们说的有失偏颇，欢迎留言。 00:00 - 10:00 | 开场与争议一：快跑伤心脏？ 10:01 - 20:00 | 争议二：跑步腿会变粗？ 20:01 - 30:00 | 争议三：跑步掉肌肉？ 30:01 - 45:00 | 争议四：跑鞋是智商税？ 45:01 - 55:00 | 争议五：必须鼻呼吸？ 55:01 - 1:05:00 | 争议六：慢跑能治病？ 1:05:01 - 1:09:00 | 争议七：步频必须180？ 1:09:00+ | 结尾

本期节目，我们围绕 UBS 于 2026 年 2 月 10 日发布的最新科技行业研报展开讨论。在 AI 投资持续高强度推进的背景下，UBS 将美国信息科技行业评级从 “Attractive” 下调至 “Neutral”。这一调整并非简单看空，而是对当前 AI 资本开支节奏、软件行业竞争格局以及科技硬件估值水平的一次阶段性再评估。节目中，我们重点讨论三个问题：AI 基础设施投资是否已进入“高烧阶段”？Anthropic 等新一代模型工具是否会重塑 SaaS 行业的商业模式？在剧烈波动之后，SaaS 板块的长期价值应如何重新框架？这不是一场关于“科技崩盘”的讨论，而是一场关于“AI 重构软件产业”的结构性思考。如果你关注 AI 投资逻辑的演变、SaaS 的护城河变化，以及 2026 年后科技板块可能出现的分化路径，这期节目值得听完。我们每期节目的英文原文件，都会在知识星球《左兜进右兜 / 美股研报》中分享。感兴趣的朋友，欢迎加入查阅英文原文。本期内容：主播小柒幕后制作右兜如需获得更多及时研报、英文原文，欢迎加入我们的付费知识星球《左兜进右兜｜研报解读》量化模型交易信号，模型交易实时日志，欢迎加入我们的付费Discord社区，微信咨询：Right_pocket090在小宇宙查看该单集文稿

📝 本期播客简介 本期我们克隆了：斯坦福医学院神经生物学教授 Andrew Huberman 的顶尖健康科学播客《Huberman Lab》 How to Build Immense Inner Strength | David Goggins 本期嘉宾是退役海豹突击队员、超级马拉松传奇 David Goggins。这期对话的特别之处在于，Huberman 首次从神经科学角度剖析了 Goggins 那种极端自律背后的生理机制——特别是大脑中那个与意志力密切相关的区域：前扣带皮层（anterior mid cingulate cortex）。Goggins 在节目中爆出了几句让人震撼的原话："我迫不及待想聊这个，因为我生活中做的每件事，都很痛苦"、"没有他妈的捷径，兄弟...捷径就是他妈的痛苦"，以及"大脑是世界上最强大的武器...被迫只能往内看，外部世界必须消失"。这些 raw 而真实的独白背后，是一场关于人类意志极限、内在对话艺术，以及如何通过"做不想做的事"来生理性地重塑大脑的深刻对话。 👤 本期嘉宾 David Goggins，退役海豹突击队员、超级马拉松跑者、畅销书作家。他完成了超过 60 次超马赛事，多次以冠军身份完成世界上最艰难的耐力赛，并保持着 24 小时内做最多引体向上的吉尼斯世界纪录。他从 300 磅的体重、充满虐待的童年和缺乏教育的环境中崛起，成为自律与意志力的全球象征。他的两本著作《Can't Hurt Me》和《Never Finished》均为国际畅销书。 ⏱️ 时间戳 00:00 开场 & 播客简介 痛苦作为生活方式 04:56 学习即痛苦：ADHD 患者如何靠手写笔记建立照相式记忆 08:42 "我迫不及待想聊这个，因为我生活中做的每件事，都很痛苦" 15:39 摩擦（Friction）：从睁眼那一刻起就存在的阻力 28:48 "被困扰"（Haunted）：没有胡萝卜，只有大棒驱动的人生 意志力的神经科学 36:22 前扣带皮层（Anterior Mid Cingulate Cortex）：意志力的生理基础 40:42 "没有他妈的捷径，兄弟"：为什么做喜欢的事不会增强意志力 47:52 多巴胺的另一面：痛苦如何触发奖励通路 55:40 从 300 磅到海豹突击队：肥胖人群的意志力脑区会变大吗？ 关系、边界与真实 01:10:25 如何处理亲密关系：确保家人拥有所需，然后隔绝干扰 01:21:37 脆弱的力量：为什么必须打开"橱柜"清理黑暗秘密 01:35:27 "被误解"的沮丧：为什么大多数人看不到引擎盖下的东西 内在对话与失败的艺术 01:55:16 艺术家与画作：每天创造不同版本的自己 01:57:16 不是单向独白，而是多方对话：如何与内心的委员会谈判 02:00:54 学会失败：在学会赢之前，必须先学会如何正确地失败 02:07:57 打开橱柜（The Closet）：清理地牢里的恶魔，每天擦拭锃亮 结语 02:12:38 致谢与结束 🌟 精彩内容 🧠 前扣带皮层：意志力的生理开关 Huberman 解释了大脑中一个鲜为人知的区域——前扣带皮层。研究表明，当人们做不想做的事时（如节食、坚持锻炼），这个脑区会变大；而肥胖人群的这个区域更小。Goggins 的一生就是不断通过"做不想做的事"来生理性增大这个脑区的实例。 "当人们做不想做的事...这个脑区就会变大。肥胖人群的这个区域更小...长寿的人，这个区域能保持大小。" 💀 "没有捷径，只有痛苦" Goggins 反复强调，建立意志力没有捷径，不是通过冰浴、桑拿或补剂，而是通过日复一日的"做，做，做"。他称之为"看不见的工作"——在凌晨两点独自学习，在寒冷中独自跑步，没有观众，没有掌声。 "没有他妈的捷径，兄弟...怎么长大那个东西？去做，去做，去做，去做。这就是捷径。捷径就是他妈的痛苦。" 🗄️ 打开橱柜：清理内在地牢 Goggins 将自我探索比喻为打开积满灰尘的"橱柜"或"地牢"，里面藏着蜘蛛网、碎玻璃和最大的恐惧。大多数人选择锁上这些橱柜，假装它们不存在，但 Goggins 每天第一件事就是冲向这些黑暗角落，与里面的恶魔对话并清理干净。 "那些橱柜积满灰尘、肮脏不堪、可怕得要死...你最大的恐惧，那些让你陷入今天这种糟糕境地的最大因素，都在里面。" 🎭 失败的艺术 与普遍追求胜利不同，Goggins 认为首先要学会的是"如何正确地失败"。当他 300 磅且不会读写时，他知道自己将面临无数次失败，因此他训练自己如何不被失败淹没，如何从失败中快速恢复。 "我首先教自己的不是胜利，而是失败...通往赢的路首先要经历多年的失败。" 🧍 独处与创造 Goggins 将自己比作每天创作不同版本《蒙娜丽莎》的艺术家。他强调必须完全隔绝外界干扰（手机、社交媒体、他人意见），才能听到内心真正的声音，知道自己下一步该做什么。 "你得把自己封闭起来...只有花足够的时间在脑子里，你才能找到正确的画作。" 🌐 播客信息补充 翻译克隆自：Huberman Lab: How to Build Immense Inner Strength | David Goggins 本播客采用原有人声声线进行播客音频制作，也可能会有一些地方听起来怪怪的 使用 AI 进行翻译，因此可能会有一些地方不通顺； 如果有后续想要听中文版的其他外文播客，也欢迎联系微信：iEvenight

各位听友好，辞旧迎新之际，我们推出一档新的栏目—— Y Talk。 这是云启“98 后”专项投资计划“Y Transformers”的系列专栏节目。我们将邀请云启 AI 投资人和“98 后”AI 创业者们坐下来好好聊聊，一起回到创业开始的原点。聆听创业者为什么决定出发、投资人为什么选择下注，以及双方对 AI 的确定性与不确定性的真实看法。 这是一次关于 Why 的对谈，也是拥抱 AI 浪潮的 Y Transformers 如何做出选择的真实记录。 第一位和我们的对话的 Y Transformer，是一位 2003 年出生的教育 Agent 产品创始人——杨博麟。 小学三年级，受杂志故事启发，在贵州县城来回坐公交卖报纸；16 岁留学期间，因突发变故回国参与处理家里的生意；后来一路做过品牌出海、在线教育项目，在不同领域里摸索、拿结果、再出发。这些经历在杨博麟身上沉淀出对复杂问题的拆解能力、对不确定性的耐受力。 2025 年，云启投资团队结识了这位颇具快速迭代能力的“少年老兵”。他打造的「Cuflow」成为云启 98 后专项投资计划“ Y Transformers ”投资的第一批项目。 在这场 03 后“AI 原住民”与云启投资人的对话中，我们试图厘清两个关键：创业者如何在高频进化的技术栈中，找到 AI 产品“灵魂”？投资人又如何在“大分流时代”，透过纷杂的模型参数精准捕捉创始人的“要性”。 本期嘉宾 杨博麟（William）- 教育 Agent 产品 Cuflow 创始人、CEO 韩义 - 云启 Y Transformers 主力投资人 贺泽青 - 云启 Y Transformers 主力投资人 主持人 Linda - 云启董事总经理 时间轴 01:04 云启 Y Transformers 计划：为什么我们要拿出1个亿支持 98 后？ 06:21 投资人眼中的 98 后特质：AI Native、自媒体原生、极强的“要性”。 10:28 杨博麟的视角：这一代创业者更爱“向内求”，在信息充沛的时代思考形而上学。 12:38 “少年老兵”的养成：三年级卖报纸、16岁处理危机，成熟是对现实认知的客观建模。 17:10 Cobo 评价杨博麟的三个词：杠杆力、内核稳定、少年感。 24:47 杨博麟眼中的创业本质：是“一边嚼着玻璃一边盯着黑洞”，Build 很简单，严肃创业很难。 32:59 Cuflow 的愿景：为什么名师难以规模化？AI 如何实现高频的 “Aha Moment”？ 37:45 全模态 AI 教室：AI 不只是回答问题，而是具备模态推理与调度能力。 43:52 Flow Notes：解决不透明记忆系统的偏见，把编辑权还给用户。 49:56 投资逻辑：在大分流时代，为什么迭代速度比完美的 Day 1 更重要？ 57:06 为什么叫 Cuflow？来自苏格拉底的启发，curiosity & flow state，保护人类的好奇心。 58:39 “极限二选一”：先做粗糙版本还是完美主义？投资人更看重职业化还是试错力？ 【了解更多】 🚀 Cuflow 人才招募 Cuflow 长期寻找资深 AI 工程师（Multi-agents/Memory 方向），欢迎通过云启资本（ID：yunqiparters）勾兑 🚀 加入 Y Transformers 计划 如果你也是 98后 AI 创业者，欢迎加入云启资本 Y Transformers 专项投资计划。我们不只投钱，更愿意陪你一起在 AI 浪潮中找到属于自己的“确定性”。

【本期节目首发于播客《故事实验室》】 城市是一把双刃剑，一方面它提供了便捷高效的服务，另一方面它的喧嚣也让我们无法沉下心来做自己真正想做的事，即便受到困扰，大多数人仍选择留在城市里凑合着过，或者短暂逃离。 但是今天这集节目的主人公——我的朋友奇奇不一样。他忠于自己的内心，毅然告别城市，决定搬到宁静的村子里居住，而且他不是要住在装修好的民宿里，他是想要自己动手改造一栋老房子。 不仅如此，在做出这个决定时，奇奇没有多少存款，也没有稳定的工作，但是他有一颗足够执着的心。创造自己的生活空间是他真心想做的事情，这让他拥有了巨大的力量，这股力量也感染了他的朋友们，最终支持他实现了这个看似困难的愿望。 奇奇家的大门上贴着甲马，门檐正中央钉着一把短剑 朋友们画的画和写的寄语布满进门后一侧的白墙 院子中央的天井很适合晒太阳 天冷了就用捡来的木块烤火 厨房的老式灶台和电磁炉 客厅的地板上铺着地毯，桌上放着插花和各种3D打印小物件，非常温馨 罩着蚊帐的榻榻米主卧 爬上屋顶可以看到蓝天白云 墙边放着奇奇外出旅行带回来的动物摆件 * 相关阅读 众筹 | 我在滇池边的村子租下一个破院子，租期十年 * 特别鸣谢：佳勋 Powered by Firstory Hosting

Hello，大家好，我是本期主播Brick。 本期节目，我们邀请到了拥有 20 多年社科图书翻译经验的闾佳老师，她曾译出《牛奶可乐经济学》、《游戏改变世界》等经典作品，更是斩获过国内顶级图书奖——文津奖。 像20多年前，闾佳毅然从传媒行业跨界进入翻译行业一样，如今的她俨然又在经历一场新的转型——成为一名书法教培老师。她每一次转身的背后有着什么样的选择动机与考量？她的背后又有哪些有趣的故事？作为一名女性自由译者，她曾翻译过多本重量级的社科图书，却鲜少涉足文学类图书，她的翻译风格一度被认为不够女性化。 转瞬间，时光如白驹过隙，一晃眼，人到中年，不料却赶上了人工智能重新定义图书出版、行业整体萎缩与大环境整体下行，整个图书出版行业万马齐喑。 闾佳不得不开始重新思考转型，她从在朋友圈卖春联、公园写大字开始，逐渐重拾自己的书法童子功，现在已成为一名书法教培老师。他山之石可以攻玉，她从一名专业译者的视角观察来学书法的孩子和家长的点点滴滴，父母和孩子一起学书法，更多是一个陪伴与等待孩子未来有一天“文化觉醒”的过程。 我们除了聊了个人跨界转型的故事之外，还将视角进一步拉高，聊到在人工智能时代的冲击下，翻译行业并非唯一被冲击的领域，无数基础岗位早已悄然消失；同时，人工智能也在重新定义教育：善于借助工具完成看似不可能的任务固然重要，但是必要的文化知识传承与归纳推演能力在任何时候都不能被轻视，毕竟，我们的情绪不能都让人工智能来代替吧？ 从传媒人到自由译者，再到书法老师，闾佳老师的职业转型，是 AI 时代下无数打工人的缩影。在时代的浪潮中，每个人都在主动或被动地转身，而她的经历与回答，也让我们看到了每一个人在面对时代冲击与职业危机时，最松弛也是最有力的答案：珍惜当下，带着热爱去开启人生的另一重可能。 | 本期嘉宾 & 主播 | Brick：二维吾码主播 闾佳：拥有20多年的翻译经验，曾翻译《牛奶可乐经济学》等著名社科图书，并因此获得国家图书馆文津奖。 内容编辑 & 音频制作:朱洪坤 ※欢迎微信添加好友加入二维吾码听友群:erweiwuma | 主要内容时间轴 | 00:02:44 你会后悔20年前的选择吗？传媒人跨界翻译界背后的心路历程 00:05:44 细数 “清贫”的翻译生活，高光时刻，获得国内翻译界的最高荣誉——文津奖 00:12:22 什么是好的译作：保留原文的行文气韵，读起来更像中文 00:17:34 翻译工作中最大的成就感是什么？每一位优秀的译者都有一个遥不可及的写作梦 00:19:42 翻译了那么多本社科领域的书，为何却鲜少有文学类书？一位女性译者的翻译风格却被评价不够女性化 00:23:33 优势不在我：人工智能、行业萎缩，翻译界早已进入“冰河期” 00:31:23 中年“准失业”后的自救：再度跨界，成为书法老师，从朋友圈卖春联开始 00:35:15 现在孩子学书法的必要性是什么？，痛并快乐着，那些小时候被逼着练字的回忆 00:42:54 书法教学趣事分享：对父母来说，让孩子学书法就是一个陪伴和等待他“文化觉醒”的过程 00:48:13 我在公园写大字卖书法课，从自由译者到书法老师，再到书法课销售员 00:53:01 【番外篇】人工智能时代重新定义教育：使用工具做事的能力比背下多少知识更重要 00:59:28 【番外篇】无限心智：变与不变，人工智能时代有哪些基础能力是必须要有的？ 01:04:46 也许这是一个重新转身的机会，在人工智能与大环境的冲击下，每个人都在主动或被动地转型的故事 | Show Notes | 闾佳的公众号：翻书译事 闾佳的豆瓣：小翻译在劳作

Want to know your English level? Take our free English-level quiz here to find out what your current English level is. Do you love All Ears English? Try our other podcasts here: Business English Podcast: Improve your Business English with 3 episodes per week, featuring Lindsay, Michelle, and Aubrey IELTS Energy Podcast: Learn IELTS from a former Examiner and achieve your Band 7 or higher, featuring Lindsay McMahon and Aubrey Carter with Jessica Beck in previous episodes Visit our website here or https://lnk.to/website-sn If you love this podcast, hit the follow button now so that you don't miss five fresh and fun episodes every single week. Don’t forget to leave us a review wherever you listen to the show. Send your English question or episode topic idea to [email protected] Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices