No.89 Start of Spring 立春
英语话中国China Story
微信搜索“英语话中国China Story”（WeChat ID：chinastory2026）并在对话框中输入关键词“小宇宙”，即可免费领取PDF版中英文文本和词语详解。
本期文本
立春是二十四节气之首，“立”是开始，“春”代表温暖与生长。
The Start of Spring is the first of the 24 solar terms. Li means beginning, and Chun symbolizes warmth and growth.
传统习俗里，不少地方有“咬春”的讲究。
In traditional customs, many places have the practice of "biting spring".
人们吃春饼、咬萝卜，驱散冬日寒气，迎接春日生机。
People eat spring pancakes and radishes to drive away the winter cold and welcome the vitality of spring.
田野间，农人开始为春耕忙碌。
In the fields, farmers begin to busy themselves with spring plowing.
他们整理农具、翻耕土地，期盼新一年的丰收。
They tidy up their tools, plow the land, and look forward to a good harvest in the new year.
立春，不只是季节的转换，更藏着人们对自然的期盼与对生活的热爱。
The Start of Spring is not just a change of seasons; it holds people's expectations for nature and love for life.
在渐暖的风里，万物悄然苏醒，在耕耘中迎接崭新的希望。
In the gradually warming wind, all things wake up quietly, embracing new hope through hard work.
