节目

《静静的顿河》全书约140万字，共八卷。这次我们会将内容分为上下两集播客：上集分享卷一至卷四，下集分享卷五至卷八。 【本期音乐】 River by Yakov Golman, Free Music Archive (CC BY) 【本期主播】 Eve & Iris 【本期内容】 第一部分：阅读里程碑 01:31《静静的顿河》：一本远比书名更动荡、更残忍，也更充满拉扯感的小说。 04:44 读完整部作品，像经历了一场精神上的战争，也因此更加痛恨战争。 05:21 人与人之间，对痛苦的理解其实非常有限；越是遥远的苦难，越容易失去共情。 06:16 为什么说，《静静的顿河》是一部真正的现实主义作品？ 07:30 哥萨克，究竟是一群怎样的人？ 11:35 肖洛霍夫对动作的表达是非常精准的。另外，肖洛霍夫几乎不用解释人物心理。他笔下的人物、牛马、风雪、飞鸟、河流，都在替人物说话；环境描写，本身就是心理描写。 17:44 八卷内容梳理：前两卷建立起一个完整的世界；第三卷开始，战争撕开裂缝；第四卷，格里高力成为勇士；第五卷以后，世界和格里高力同时崩塌，直到最后几乎失去一切。世界从震动、撕裂，到彻底粉碎，而生命仍不得不继续…… 23:24 湖蓝色的封面描绘了一个冰封的世界，是一个相对保守的选择。对于这样一部史诗，封面和装帧也许还能更大胆一点。 第二部分:进入书中，分享我们喜欢的六个片段 29:39 卷一 第19章（P.97）：爷爷手上的青筋 “娜塔莉亚望着爷爷手上那像网络一般的青筋…她十分真切地想起当时她的手碰到五俄尺深处挖出的冷冰冰的死泥时的感觉…她觉得，爷爷手上流着的不是红色的鲜血，而是深紫色的泥浆。” 格里沙爷爷的双手，是人与土地关系最深刻的隐喻。劳动改变了人的身体，甚至改变了血液。对于哥萨克青年而言，最终还能像格里沙爷爷一样回到土地，已经是最好的结局。 40:02 卷二 第5章（P.154）：失声的娜塔莉亚 “娜塔莉亚仰望着高不可攀的星空，望着在他们头上飘过的像透明的华盖一样的云片，没有作声。从那黑沉沉、蓝魆魆的高空里，传来迟归的飞鹤那银铃般的叫唤声。” 这段环境描写是一个安静角色内心所有的波动。娜塔莉亚一句话也没有说，但夜空、云片和飞鹤替她说出了所有无法表达的情绪。 51:56 卷三 第5章（P.296）：一张孩子的脸 “他觉得这张脸很嫩，差不多是一张小孩子的脸，虽然留着小胡子，虽然他的嘴撇着，冷冷的，显得很痛苦（不只是因为疼痛，还是因为以前的日子过得不愉快）。” 格里高力第一次杀人后，回头凝视那个奥地利士兵。格里高力是军人，他的身体完成了杀人的动作，但他的心还没有。他无法立刻把对方变成一个“敌人”，而是直觉性地看见了一个具体的人。这份迟迟没有消失的良知，也让他始终无法在战争消耗中变得麻木。 1:06:03 卷三 第11章（P.354）：匿名的日记 “格里高利下了马，捂住鼻子……在裤子口袋里搜出了这本小笔记本……朝那张灰白、潮湿、已经开始腐烂的脸匆匆打量了一眼……额头上有一道斜斜的皱纹，好像在呆呆地、聚精会神地沉思……几个书记就一块儿看起这本日记，一块儿嘲笑别人命短，嘲笑一个人生前的种种俗念。” 一本从尸体身上找到的日记，让格里高力再次面对一个真实的人。什么样的人，会在战场上写日记、反思自己？也许，就是格里高力，也是千千万万个被战争裹挟的年轻人。 1:15:05 卷四 第4章（P.485）：复杂又精致的毒素 “所有这些讨好、尊敬、钦佩构成的又复杂又精致的毒素，把贾兰莎在他心里种下的真理的种子渐渐毒死，渐渐从他思想上消除。” 战争催人成熟，但真正让人失去自我的，不只是战争本身，还有荣耀、期待和旁人的目光。那些复杂而精致的“毒素”，一点点压过了格里高力原本敏锐的良知。 1:25:59 卷四 第11章（P.552）：哥萨克的命运 “革命好像把咱们和他们分成了绵羊和山羊，咱们和他们的利益好像分开啦。” 作为俄国旧贵族，职业军官，李斯特尼次基对哥萨克的评价，让我们开始理解这个共同体。对于哥萨克而言，军人并非一种职业，而是一种几乎无法摆脱的命运。

财商播客我们做了18期了，今天的内容也是来自小朋友的观察：为什么同样的东西，品牌就卖的更贵？ * 信任 — 买放心 * 故事 — Nike的Just Do It * 感觉 — 身份认同 * 选择捷径 — 大脑偷懒选熟悉的

（宝玉)：天上掉下个林妹妹 似一朵轻云刚出岫 （黛玉)：只道他腹内草莽人轻浮却原来骨格清奇非俗流 （宝玉)：娴静犹如花照水 行动好比风拂柳 （黛玉)：眉梢眼角藏秀气 声音笑貌露温柔 （宝玉)：眼前分明外来客 心底却似旧时友 ——越剧电影《红楼梦》 百年间，从戏曲到电视剧，从电影到舞台剧，一代代创作者们以不同的视角和手法，为我们呈现了形式各异的《红楼梦》。这些剧集中，87版获封神，10版受群嘲，89版被遗忘...... 有人说87 版最贴合原著，可它的结局实则是演绎团队的重新创作；不少观众诟病 10 版脱离韵味，但它或许是最忠于程高本的一次影像尝试。 这一期，主播们沿文艺作品的时间线，聊聊自己记忆深处的红楼版本，也探讨一个绕不开的难题：文学巨著影视化，为什么总是如此艰难？ 当然，我们依然怀抱期待，乐见更多新作诞生，因为每一次呈现，都是在邀请大众重新翻开《红楼梦》，重逢这场千古大梦。 【本期时间轴】 02:28 接触的第一部红楼影视作品是什么 03:05 王文娟、徐玉兰版越剧《红楼梦》 06:06 林青霞版电影《金玉良缘红楼梦》 09:30 87版播出时的质疑声 15:14 好演员的诞生 24:46 对87版的些许遗憾 28:42 89版电影的豪华阵容 37:22 马老师推荐10版电视剧的原因 45:25 10版被群嘲的服装造型 48:55 褒贬不一的《黛玉传》、小戏骨版、胡玫电影版等 53:57 心目中最佳的红楼人物演员 58:27 单机游戏、舞剧、《只有红楼梦》戏剧 62:50 文学巨著影视化之路为何这么难？ 【本期嘉宾介绍】 马经义 教授 中国红楼梦学会理事 北京曹雪芹学会理事 雨佳 教育工作者 四川红学原点阅读书友会联合创始人 心理咨询师 涵竹 四川省文艺评论家协会会员 前媒体人 新闻学硕士 张巡戈 民进会员 成都市龙泉驿区政协委员 龙泉驿区朗诵协会主席 收听方式：欢迎登录四川观察APP、小宇宙APP、喜马拉雅、网易云音乐、苹果播客podcast等平台，搜索“红楼杂说”，订阅收听。同时节目已登录四川广播电台城市之音FM102.6，每天早上6:00-7:00，晚上10:00-11:00播出，欢迎收听。 音频制作：涵竹 文字：雨佳、涵竹 音乐引用：《浪漫》《天上掉下个林妹妹（王文娟、徐玉兰版本）》《葬花（黛玉传片尾曲）》

0:00 上升白羊座 5:38 上升金牛座 10:39 上升双子座 15:57 上升巨蟹座 21:01 上升狮子座 25:55 上升处女座 30:52 上升天秤座 35:05 上升天蝎座 39:24 上升射手座 44:20 上升摩羯座 49:26 上升水瓶座 54:02 上升双鱼座

·【01:03】新晋“导盲犬家长”的求助 ·【03:34】北漂视障打工人 ·【05:40】中美导盲犬数量对比 ·【06:24】领养导盲犬“动机不纯”？ ·【10:10】澄清：导盲犬不是导航犬，主要功能是避障 ·【11:50】国内外导盲犬的申请流程分享 ·【22:45】IGDF国际导盲犬联盟的起源 ·【24:15】有了导盲犬之后的生活变化 ·【30:40】外出吃饭的焦虑，时刻警惕狗狗吧唧嘴 ·【35:35】地铁里有人让主人“闪开”，还有人拖住狗尾巴 ·【40:50】当法案缺乏强制性 ·【44:30】携带导盲犬出行的奇葩事儿，有人不懂装懂 ·【53:40】自媒体评论区的“虐狗”言论 ·【54:26】拍摄导盲犬的日常生活，打破谣言 ·【50:00】导盲犬的飞机检疫证明是个难题 ·【1:05:10】自媒体更新频率变低的原因 ·【1:10:00】视障打工者的就业历程 ·【1:31:20】AI会取代导盲犬吗？ ·【1:34:00】给未来导盲犬申请者的建议：耐心、独立、收入、好脾气 ·【1:37:02】下期建议聊婚恋，嘉宾可返场 「不碍事儿」第30期头图：绿色渐变背景，左侧是一只带着胸背的黑色拉布拉多导盲犬，即炜军的导盲犬Falcon，右侧是一个显示为“WOOF！”（汪！）的对话气泡。 一个多月前，张炜军在国际导盲犬联盟（International Guide Dog Federation, IGDF）的美国会员机构领回了导盲犬Falcon，它是一只通身毛发为黑色的拉布拉多犬。作为新晋“导盲犬家长”，炜军除了和狗狗进行真实生活场景的磨合之外，为了更了解与导盲犬相处的生活经验，特此邀请了朋友周彤——同样是一位曾拥有拉布拉多导盲犬的使用者，一起来聊聊导盲犬不为人知的那些事儿。 聊到领养导盲犬的契机，周彤坦诚自己从小喜欢狗，但妈妈不让养，等工作独立后想养一只，又担心宠物狗自己照顾不来，她想着导盲犬毕竟经过训练，在家应该比较乖，能为自己带路就更好。 周彤是在2012年向中国导盲犬大连培训基地申请，排队历时三年，在2015年成功申领到名叫“小杰”的导盲犬。与国内流程不同，炜军在美国申请导盲犬经历的是“先评估、再排队”的过程。刚来到伊利诺伊大学厄巴纳香槟分校的第二天，机构老师便从新泽西专程飞来为他进行评估。但评估过程中，老师发现炜军还处在适应新环境的阶段，对校园路线和日常生活尚未完全熟悉，于是建议他先给自己一些时间：“等你准备好了，再打电话联系我们。”两个月后，机构再次来到学校完成评估。最终获批后，炜军在今年5月迎来了自己的导盲犬Falcon，并一起进行了为期25天的训练，开启了彼此磨合的新阶段。 两国导盲犬的训练周期都在一个月左右，但在培育体系和规模化运营方面存在一定差异。以IGDF体系下的机构为例，每年通常有12期申请机会，每期约20名学员，全年可完成超过200只导盲犬的培育。而据周彤了解，中国导盲犬大连培训基地早期每年的毕业犬数量约为十余只。数量上的差异，反映了两国导盲犬事业在发展历程、资源投入、社会支持体系以及运营模式上处在不同阶段。 申领导盲犬时，机构对视障者的独立出行能力有硬性要求。导盲犬的主要功能是避障——识别前方障碍物、台阶、车辆，然后拒绝执行主人的错误指令。比如主人没发现前方有障碍物继续往前走，导盲犬会停下来，用身体挡住主人。而路线决定权始终在使用者手中，使用者必须自己知道该往哪个方向走，在哪拐弯，在哪过马路。 几乎每个导盲犬使用者都被问过：“你跟它说去哪儿它就能去哪儿吗？”周彤无奈地笑：“我跟您说去一地儿，您也有不知道的。” 自从有了导盲犬后，周彤的衣食住行习惯与以往有了很大的不同。首先是再也无法随心所欲地睡懒觉，因为导盲犬憋了一宿，需要下楼上厕所，每天得定时定点地出门。 第二个“小挑战”来自衣服。拉布拉多短而硬的毛发有着惊人的“穿透力”，不仅容易粘在布料表面，有时甚至会扎进纤维里。周彤自认不是一个特别勤快的人，刚开始还认真地每天拿黏毛滚清理，后来逐渐败给了这项“日常工程”，索性改变策略——把衣柜里的黑色衣服陆续换成黄色、杏色、驼色和咖啡色，让自己和家里的黄色拉布拉多在视觉上“融为一体”。相比之下，炜军觉得自己幸运得多。他领到的是一只黑色拉布拉多，而他平时又偏爱穿黑色衣服，狗毛即使掉落也不那么明显。 在饮食方面，周彤养了导盲犬后才知道葡萄对狗有毒，家里的巧克力更是不敢放在外面。特别是每次外出吃饭时，周彤都高度紧张，小杰一吧唧嘴自己就心里一颤，赶紧去掰嘴检查是不是它又偷吃了什么。 拉布拉多的贪吃基因强大到令人崩溃——炜军有一次把训练零食掰了一半放桌边，上厕所回来发现，Falcon正在大口咀嚼。 两位主人共同的焦虑是：在外面吃饭时，总有热情的食客偷偷给狗喂食。“别人看到会告诉我，我才去制止，但万一吃了不合适的东西呢？”周彤说。 图：身穿白色短袖，黑色裤装，浅咖色鞋子的周彤双手扶着半躺在她腿上的导盲犬小杰的脸庞。 当然，在公共场合，导盲犬使用者要面对两类人群的不同反应。一类是极度怕狗的人。怕狗的人看到导盲犬通常会尖叫直呼：“吓死我了！”此时，周彤会心里默默回一句：“你还吓死我了呢！” 第二类是极度爱狗的人。他们常常无视导盲犬身上“工作中请勿打扰”的标识，直接上手摸、甚至偷偷喂食。周彤遇到最离谱的一次是地铁里有人对她说：“你能让一下吗？我们要给这个狗拍照。”周彤当场懵了，这完全超乎常人可以理解的逻辑。还有一次过地铁闸机时，导盲犬突然不走了，直到工作人员喊“不要拽狗尾巴”，周彤才知道有个老头在后面拽着小杰的尾巴... 更令导盲犬使用者感到无奈的，是在公共场所遇到的“不理解”。周彤曾被大厦工作人员拦下，对方担心导盲犬会影响其他顾客。经过近两个小时的沟通协调，她最终获准进入，只是被安排从一条特殊通道通行——结果发现所谓的“VIP通道”其实是消防楼梯。还有一次参加宠物展时，工作人员以“宠物不能进入”为由阻拦。周彤解释，导盲犬并不是普通宠物，而是经过专业训练的工作犬。经过进一步沟通，她坚持按照相关规定处理，最终顺利进入展会现场。类似经历也让她意识到，导盲犬真正需要面对的挑战，不只是训练和陪伴，更是公众对工作犬身份的理解和接纳。 在乘坐公共交通方面，飞机检疫证更是老大难。周彤详细解释了痛点：检疫证有效期仅3-7天，各地办理标准不统一，有的要抽血化验等7个工作日，而航空公司要求提前48小时上传证件。如果你出差去外地，还没等回来证就过期了，还得在陌生城市找地方重办。更不合理的是，导盲犬是在客舱和主人在一起，不涉及宠物托运的交叉感染问题，却要按同样的检疫流程走。残联和盲协一直在呼吁，但至今未解决。 周彤为了展示导盲犬的真实生活，打破导盲犬“24小时工作”、“不能玩耍”等谣言，她做起了自媒体，随手拍的生活视频获得了几千万播放量，但至今仍有大批网友不相信盲人能用手机。让她欣慰的是，现在评论区已经有铁粉会在第一时间为她撑腰——“小杰妈妈是真盲人，用读屏功能操作手机”，这在她刚发视频那几年是没有的。 最后，周彤想为有意申请导盲犬的视障朋友提供一些建议：成为导盲犬使用者，需要做好长期共同生活的准备。除了要面对日常出行中可能产生的沟通和解释成本，也需要具备一定的生活自理能力和独立出行能力。同时，饲养导盲犬需要稳定的经济支持，每月约千元左右的养护开支需要纳入长期规划。此外，使用者还需要拥有耐心、开放和愿意沟通的性格，因为导盲犬不仅是辅助工具，更是需要彼此信任、共同成长的生活伙伴。 完整节目尽在本期「不碍事儿」，听听吧，不碍事儿！ 相关科普 1.国际导盲犬联盟（International Guide Dog Federation，IGDF）成立于1989年。目前，国际导盲犬联盟由100个会员组织组成。这些会员机构的共同使命，是通过培养和提供导盲犬，为全球范围内的盲人及低视力人士提供支持与服务。https://www.igdf.org.uk 2.现代导盲犬事业通常追溯到第一次世界大战之后的德国。第一次世界大战期间，大量士兵因战争失去视力。为了帮助这些退伍军人恢复独立生活，德国医生和训练师开始探索利用犬只辅助视障人士。https://society.people.com.cn/n1/2026/0525/c1008-40726316.html 3.The Seeing Eye® ，美国导盲犬机构，位于美国新泽西州。自1929年起，许多视障人士开始通过与 Seeing Eye® 导盲犬建立伙伴关系，体验更加独立、自主和充满可能的生活。The Seeing Eye 成立于1929年，是欧洲之外成立的第一所导盲犬学校，也是全球现存历史最悠久的导盲犬培训机构。https://seeingeye.org 4.中国第一家导盲犬培训机构——中国导盲犬大连培训基地，成立于2006年，也是目前国内每年稳定训出导盲犬的主要机构之一。https://www.chinaguidedog.org 5.导盲犬主要犬种为拉布拉多寻回犬和金毛寻回犬。 6.每年4月最后一个星期三是国际导盲犬日。 本期嘉宾：周彤 2025“北京榜样”年榜人物，短视频平台获赞千万的视障博主，全网粉丝超20万。前中国之声《残疾人之友》栏目主持人、制作人，现任北京心智互动科技有限公司品牌运营主管。 「不碍事儿」主理人：张炜军 「不碍事儿」主理人张炜军，美国伊利诺伊大学厄巴纳香槟分校信息科学博士在读，雪城大学教育文化基础硕士，北京第二外国语学院英语笔译硕士，是全国第一位取得翻译硕士学位的视障者。

大家早上下午晚上好呀 本期是大家万分期待的伊藤润二节目 本篇为富江系列的完结篇，收录包括富江第三部系列短篇以及2024年的富江最新作——控制 希望大家喜欢 祝好梦 晚安

本期卡司： 当现实撞上爱情，我们在妥协与坚持中，重建亲密关系的底线。在本期播客中，我们不仅有拒绝粉饰太平，直面当代婚姻筹备与经营中的“隐形阵痛”。更有单身派，从旁观者的视角审视了婚姻的不确定性与对单身生活的满足折射出现代人多样化的生活选择。人类总是有那么多做不完的选择题，那选择了之后呢。 Bgm： Magic !-Felix Ames 소문의 낙원 (Paradise of Rumors)-AKMU 02:00 为了买房 领证一双。 07:06 细节决定成败，用心才能长久。 11:20 感情里的“隐形第三者”：那个见不得你好的“狗头军师“。 21:00 购房、领证、彩礼，现代婚姻的“加减法”。 23:26 婚姻，两个人的庆典，也是两个家庭的“战场”。 33:36 付出不对等，yes or no。 39:55 与其产后崩溃，不如产前建立家庭“协作契约”。 如果你对本期或往期话题感兴趣，欢迎随时在评论区留言与我们激情讨论，同时也欢迎投稿以及申请入群。投稿邮箱：[email protected].

这是#通读计划 的第2期，借着诺兰的电影《奥德赛》开启8月的“奥德赛月”！ [Intro] 「通读计划」（通读西方经典计划），本来打算从“古希腊民主政治史”这个小主题更起，遗憾目前只出了1期。 但诺兰的《奥德赛》上映是一个机会。 我想借着这次“《奥德赛》热”—— 1、加更至少2期荷马史诗《奥德赛》相关内容，到时候都会有直播 主题大致是：荷马时期，希腊人的社会、神话与思想。如有必要，再把它和诺兰版的《奥德赛》做一个对比。 问题意识就一个，看出希腊（荷马）世界和今日之世界有何不同。 直播时间下下周六（8月15日）20点，「元老群」内会提前给到本次的参考书目。 2、招募一批也想借此机会通读《奥德赛》原著的同学 通过「元老群」群内共读的方式，在电影版上映前，通读一遍荷马的《奥德赛》（我们有整2周的时间）。我会在「元老群」内提前公布每日的共学范围，敦促大家阅读文本，并提出一些问题供大家在群内讨论。 8月中旬观影后，大家可以继续围绕电影或「智识分子」的直播主题展开讨论，力求进一步加深对“奥德修斯的世界”的理解。 3、如果你 base 成都，也欢迎和我一起走进电影院观影，映后大家可以当面讨论、交流 总之，想参与3者中任意一项：听直播、共学、一起观影讨论，加我就好，我会拉你进群↓ [图片] [素材来源] 封面图：电影《奥德赛》海报 配乐&尾声：《奥德赛》古希腊文朗诵（第一卷第1-27行），Podium Arts (www.podium-arts.com) [相关节目] 通读1-古希腊民主是多数暴政吗丨古希腊民主 [更多内容] 在各大平台追踪「智识分子 Man of Letters」的更新—— 社群：微信添加 lingjuefei1992 入「元老群」 文章：公众号 substack 播客：小宇宙 网易云音乐 苹果播客 喜马拉雅 豆瓣 视频：油管 B站 智识是一种光照，让这个不太妙的世界多点光！

你是在依赖对方，还是真正相爱？ 独处是通往真爱的第一步。 我们常被教导，爱情来自别人，孤独则是一种失败。但也许，真正的爱并不是“找一个人来填补空缺”，而是当我们学会独处时，自然流露的结果。 真正的爱不是两个人在彼此中迷失自我，而是两 个完整的个体并肩而立。 两个完整的人，才能拥有经得起时间考验的关系。学会和自己相处，爱才会自然流淌。 02:03 个体化过程与亲密关系：探索灵魂的深度与广度 04:05 拥抱独处，寻找真正的爱：叔本华和荣格的情感哲学观点 06:06 拥抱独处，探索情感的深度：叔本华与佛教的视角 08:07 拥抱独处：重新认识爱和建立健康关系的关键步骤 10:09 真正的治愈和成长：为什么学会独处是关系中的关键 12:09 真正的爱：学会独处与自我成长的重要性 本文由求知行囊阅览室编译，深读一年，遇见更清醒的自己，欢迎订阅会员计划。

【栏目介绍】国内Top 2双语播音专业出品，5分钟带你高效复盘每周全球政经要闻。配套中英双语对照，以专业声线还原地道新闻播报节奏，助你在碎片时间同步全球视野，沉浸式练就地道语感。 【免责声明】 本内容仅供英语学习交流使用，内容翻译及整理仅作参考。 本栏目仅供英语学习交流使用，原文版权归 The Economist 所有。 请勿将本笔记用于任何商业用途。 【内容索引】 唐纳德特朗普出台一系列举措，再度推动加征关税。总统威胁将于8月19日对加拿大商品征收50%的关税，以此报复加拿大各省拒不采购美国产品、美方所称的不公平贸易行为。据报道，在现行10%关税政策到期后，他还准备对多国实施新一轮征税。同时他宣布，自2028年8月起，将对仿制药征收百分之一百关税。与此同时，美国与墨西哥谈判代表开启新一轮双边贸易磋商。特朗普拒绝续签美墨加协定；美国正分别与加拿大、墨西哥谈判，谋求修改该协定条款。 OpenAI Uncovers "Unprecedented" AI Agent Hacking Incident / OpenAI曝光AI智能代理自主入侵"前所未有"安全事件 OpenAI uncovered a security breach that involved an AI agent acting by itself to hack into internal data sets belonging to Hugging Face, a startup that hosts machine-learning tools. OpenAI described it as an "unprecedented cyber incident". It involved two models, GPT-5.6 Sol and an even more capable pre-release model, that were being assessed internally for cyber capabilities. The agent "successfully found ways to gain access to secret information that it could use to cheat the evaluation", said OpenAI. 人工智能企业OpenAI披露一起安全漏洞事件，一款自主运行的智能代理程序侵入了机器学习工具初创公司Hugging Face的内部数据集。OpenAI将此次事件描述为"前所未有的网络安全事故"。涉事模型共有两款，分别是用于内部网络能力测评的GPT-5.6 Sol，以及一款性能更强的预发布测试模型。OpenAI表示，该智能代理"成功找到途径获取保密信息，并利用这些信息在测评中作弊"。 Tesla Reports Surprise 17% Drop in Adjusted Profit / 特斯拉调整后净利润意外下滑17% Tesla reported a surprise 17% decline in adjusted net profit for the second quarter, year on year. Although sales were up the carmaker had offered large discounts to entice customers after last year's slump in sales. 特斯拉公布第二季度调整后净利润同比意外下滑17%。尽管销售额有所上涨，但去年销量低迷后，这家车企推出大幅折扣吸引消费者。 Alphabet's AI Spending Spooks Investors; Apple Nears $5trn Valuation / 字母表AI支出引发担忧，苹果市值逼近5万亿美元 Investors were also displeased with Alphabet's earnings, after it raised its forecast of capital expenditures this year to $195bn-$205bn. Alphabet's stock has fallen recently amid concerns about the amount it is spending on AI. Apple flirted with a stock-market valuation of $5trn, vying with Nvidia as the world's most-valuable company. Some investors that have been spooked by the massive spending on AI at Microsoft, Meta and the like are turning to Apple for stable returns. 字母表公司上调本年度资本支出预期至1950亿至2050亿美元，投资者对其财报表现同样不满。市场担忧字母表在人工智能领域投入过高，其股价近期持续下跌。苹果市值一度逼近5万亿美元，与英伟达角逐全球市值最高企业的宝座。微软、元宇宙等企业在人工智能上巨额投入，令部分投资者心生顾虑，转而买入苹果股票寻求稳定回报。 Goldman Warns Oil Could Hit $120; Brent Above $95 / 高盛警告油价或冲120美元，布伦特已超95美元 Oil prices could climb to $120 a barrel by the end of the year unless there is a swift end to the disruption in the Strait of Hormuz, according to an analysts' note from Goldman Sachs. Brent crude is trading above $95 a barrel, having declined to just above $70 at the end of June. Stocks of crude oil in America's strategic reserve have fallen to 311m barrels, down from 415m in mid-March. Petrol prices in America hit $4 a gallon again this week, after dropping below that benchmark in mid-June. 高盛一份分析师研报称，若霍尔木兹海峡航运受阻的局面无法快速平息，年底国际原油价格或将攀升至每桶120美元。布伦特原油当前交易价高于每桶95美元，该油价在6月末曾跌至70美元出头。美国战略石油储备原油库存已降至3.11亿桶，3月中旬库存为4.15亿桶。美国汽油零售价本周再度突破每加仑4美元，6月中旬该价格曾跌破这一关口。 完整版详见： 经济学人· 商业要闻 | The World this Week 如果你喜欢我们的节目，欢迎你分享到更多的地方，也欢迎你在我们的评论区留言交流。 Stay informed, stay happy.