EP19 (双语) 手机翻译秒搞定,那我还学英语干嘛?English Learning in the AI Era

英语冰美式

AI 时代学英语还有价值吗? 在 AI 翻译技术飞速发展的背景下,学习英语是否还有价值 。虽然 AI 翻译很强大 ,但在理解细微差别、文化背景和确保关键领域的准确性上仍有局限 。英语在全球商业、科技和网络中仍占主导地位 。更重要的是,学习英语本身能带来 AI 无法替代的认知提升、文化理解和职业优势 。结论是,AI 应作为辅助工具,而学习英语本身的价值依然巨大 。 1. 核心问题 (The Core Question): * AI 翻译技术 (AI translation technology) 发展迅速,我们还需要努力学英语吗? * 对话探讨了 AI 的能力 vs. (versus / 对比) 真正懂英语的好处。 2. AI 翻译:强项与弱点 (AI Translation: Strengths & Weaknesses): * 强项 (Strengths): 处理基础翻译 (basic translation) 很快捷,工具易得且便宜 。 * 弱点 (Weaknesses):难抓细微差别 (Nuance/Subtlety): 难懂文化背景、幽默、讽刺、语气 (cultural context, humor, sarcasm, tone) 。 准确性不足 (Accuracy): 对不常用语言或专业领域 (specialized fields) 容易出错 。 实时对话困难 (Real-time Conversation): 嘈杂环境、口音、俚语 (noisy environments, accents, slang) 会干扰 AI 。 3. 英语的重要性 (The Importance of English): * 全球约 15 亿使用者 (1.5 billion speakers),是国际商务 (international business)、科技 (science & tech)、学术 (academia) 和互联网 (internet) 的主导语言 。 * 懂英语意味着能直接获取大量全球信息和机会 (direct access to global information & opportunities) 。 * 但也可能给非英语使用者带来障碍 (barriers) 。 4. 学习英语的好处 (Benefits of Learning English): * 认知提升 (Cognitive Boost): 锻炼大脑,提升注意力、记忆力,可能延缓认知衰退 (improve attention, memory, potentially delay cognitive decline) 。这是用翻译器得不到的 。 * 文化理解 (Cultural Understanding): 更深入地理解英语文化,促进跨文化交流 (deeper insight into cultures, foster cross-cultural communication) 。 * 人际连接 (Personal Connections): 直接沟通更能建立信任和融洽关系 (build trust and rapport) 。 * 职业发展 (Career Advancement): 在全球化领域是重要优势,增加工作机会和收入潜力 (important advantage in globalized fields) 。 5. 过度依赖 AI 的风险 (Risks of Over-relying on AI): * 错误风险 (Accuracy Risks): 在医疗、法律等高风险领域 (high-stakes fields) 可能造成严重后果 。 * 隐私安全 (Privacy & Security): 存在数据泄露风险 (risk of data leaks) 。 * 偏见问题 (Bias Issues): AI 可能放大训练数据中的偏见 (amplify biases) 。 * 技能退化 (De-skilling): 可能导致自身语言能力下降 (decline in personal language abilities) 。 6. 结论:人机协作 (Conclusion: Human + AI Partnership): * 专家普遍认为 AI 是 辅助工具 (augmentation tool),而非完全替代品 (replacement) 。 * 学习英语仍然非常有价值 (Learning English remains incredibly valuable) 。 * 未来趋势是 利用 AI (leverage AI),同时 发展真实的语言能力 (invest in genuine language skills) 。 * 直接用语言沟通带来的深度和丰富性 (depth and richness) 是目前技术无法完全取代的 。 重点词汇和表达 引言 & AI 翻译的能力 (Introduction & AI Capabilities) * staggering: (形容词) 惊人的,难以置信的 * benchmarks: (名词) 基准,衡量标准 * accessible: (形容词) 易得到的,可使用的 * slogging through: (动词短语) 费力地学习/处理 AI 的局限性与细微差别 (AI Limitations & Nuances) * nuance: (名词) 细微差别 * idioms: (名词) 习语,成语 * sarcasm / irony: (名词) 讽刺 / 反语 * subtext: (名词) 潜台词,言外之意 * precision: (名词) 精确性 * crucial: (形容词) 至关重要的 * indemnify: (动词) 赔偿,保障 (法律术语) * vital: (形容词) 极其重要的 * throw (someone) off: (动词短语) 使…困惑,干扰 * ambiguous: (形容词) 模棱两可的 英语的全球重要性 (Global Importance & Dominance of English) * proficiency / proficient: (名词 / 形容词) 精通,熟练 / 精通的 * dominance: (名词) 主导地位 * equity: (名词) 公平,公正 * marginalizing: (动词的现在分词形式) 边缘化 * homogenization (linguistic): (名词) (语言)同质化 学习英语的益处 (Benefits of Learning English) * cognitive: (形容词) 认知的 * rapport: (名词) 融洽关系 * authentic: (形容词) 真实的,真诚的 过度依赖 AI 的风险 (Risks of Over-reliance on AI) * high-stakes: (形容词) 高风险的 * hallucinations (AI): (名词) 指 AI 编造信息 * plausible: (形容词) 貌似可信的 * amplifying biases: (动词短语) 放大偏见 * accountability: (名词) 问责制,责任 * de-skilling: (名词) 技能退化 专家观点与结论 (Expert Views & Conclusion) * augmentation tool: (名词短语) 增强工具 * leverage: (动词) 利用 (尤指为获利) * competence (linguistic): (名词) 能力 (语言能力) 欢迎大家留言分享你的感想,或者加艾薇同学的微信加入我们的听友群参与讨论~

19分钟
99+
8个月前

vol.47 认知觉醒|如何突破流水线思维的束缚?

付费
笨大人野小孩

这期播客内容来自于我们【笨大人野小孩】节目听友群的闭门公开课第二节,时代快速发展,而我们很多笨大人可能还带着农耕思维、流水线模式在工作、生活和教育孩子。 如果我们不能在互联网时代,甚至现在的AI人工智能时代,去突破传统教育、思维的束缚,那我们会在生活中遇到很多困局:亲子养育的挑战、工作就业的挑战、外在喧嚣与内在平静的平衡挑战…… 新时代带着旧思维肯定是行不通地了,如果不去看见真相,我们的恐惧和贪婪会驱动我们进入“老鼠赛跑”的模式,这期公开课就跟大家聊聊我们在时代发展的更迭下如何更客观更平和地去成长自己,养育孩子。 02:35 父辈时代、我们那个时代再到孩子现在这个时代,有什么不同? 05:07 容易内耗的精致利己主义也是一个时代的产物 06:12 一个练习:挑战与期望的清单 11:36 人本圆满不是虚的,可能是被我们封印了 13:52 关于阅读的一个颠覆认知 17:50 《富爸爸穷爸爸》:从尝试和错误中学习在这个时代变得越来越重要 19:00 上班打工其实是出于你的恐惧 20:08 如何改变“老鼠赛跑”的恶性循环? 21:43 7个问题搞清楚钱到底是怎么来的? 部分课件素材: 欢迎你也来到听友群: 进听友群请添加微信:meshiwj1128(备注”小孩姐“)

33分钟
99+
8个月前

#30 疾病是身体在跟不自在的心灵对齐

莫提之地

所有人的人生主题都是在体验不被爱、不配得感、不值得、不完整。 每个人一直是配得的,一直是被无条件支持的。 不要为你的焦虑找原因,没有东西让你焦虑,一切东西都是中性的,是你让自己焦虑。 在所有的关系中,你能给出最好的就是你真实的自己。 生命没有问题,问题是头脑的划分和贴标签。 你不允许它按照他自己生命的节奏存在和变化,是你自己的一种执着。你不接受,所以你痛苦。 你可以去做锻炼意志力,但是人本身是不需要意志力的。 🎵音乐 A Beautiful Day(byPeng Fei) Nothing Lasts Forever(by Cathartic Fall) In My Heart(by TheCoast) It's Just The Beginning(by Marie Hines/ROARY) 本期是莫提之地2025.3.29小红书、视频号直播回放。 加入社群参与日常讨论,微信搜索:motizhidi。 📝时间线 00:01:27 和人相处的底线在哪儿? 00:01:40 感觉到不舒适,但是又担心自己不够包容 00:02:31 如何破除爱情里的不配得感? 00:04:51 在和别人推荐好东西时有一种赚别人钱的信念,怎么破除? 00:05:54 当知道了爱情关系中爱对方和处理冲突的正确方法,但却没有机会弥补时,生出后悔、无力和愧疚感 00:07:23 跟前男友说话总是被带着走,不想被带着走 00:09:04 参加活动从头到尾感觉不舒服,是能量不匹配吗? 00:09:44 怎么理解巴夏说物质世界是一帧一帧的? 00:10:08 妈妈照顾姥姥去世的之前一直看见44,这也是天使数字吗? 00:12:01 房贷压力,大房子却一直未卖出,可以做点什么呢? 00:13:37 前男友已经谈了恋爱,老幻想和希望以后再在一起,怎么办? 00:14:16 有时候感觉接受是一种自我PUA 00:14:30 经历云南地震,个人如何应对自然灾害 00:15:21 如何提升生活中的觉察力 00:16:09 逆着自己的恐惧去做并不兴奋,怎么办? 00:16:52 患输尿管息肉有什么隐喻? 00:17:34 疗愈音乐和香为什么可以释放能量场? 00:19:34 怎么知道是723B的频率? 00:20:23 风水调理是不是可以理解为创造一种特殊的频率? 00:21:09 得到一个新的价值观,就是相信自己什么都不做也是有价值的 00:22:06 对别人不及时回消息感到不满,是否应该真诚的表达自己的感受? 00:22:46 怎么和不喜欢的人近距离相处?不得不相处那种 00:24:34 分手后发现被欺骗和背叛,觉察到自己的不配得感,关于愤怒和听别人建议的思考 00:40:21 刨根问底意识许可:如果不用骷髅头,是不是也可以调频?只是意念调频不如骷髅头方便而已 00:42:23 羡慕大家分享的冥想视觉化颗粒度很细的画面,自己如何获得? 00:46:18 分享:723B冥想三分钟身体疼痛消失 00:49:10 10年体制内辞职,创业未果,备考复习中,觉得自己很失败 01:02:09 单身,一个人住,觉得特别孤独,但感觉现在的人很算计 01:07:03 29岁想生小孩,身体很虚,也有社交上的困惑 01:12:30 没有办法与食物和解,在节食和暴食中横跳 01:24:28 如果只有当下是真实的,其他的经历还存在吗? 01:28:00 面对高维信息,经常在想通和想不通之间来回的跳跃 01:36:10 因为买房的问题压力很大 01:48:55 分享兴奋:疯狂想买香的时候就买到了莫提之地的药香 01:50:53 让别人付费的时候自己态度扭捏 01:55:24 不舍得分享莫提之地这样的好内容给别人 01:57:20 对于清理房间的需求特别重 02:01:40 向别人分享莫提之地的思想对自己有什么好处? 02:06:53 如何无分别心地去看待他人? 02:18:02 捡到一条金手链后拉肚子,是得到一些就要失去一些什么吗? 02:27:01 工作很累,论文没有完成,拿不到毕业证,感觉很焦虑 02:33:06 类似的课题出现的时候,是没有过关还是要把这个剧本再二刷一遍? 02:39:50 巴夏关于疾病的解读 02:42:09 今天所有的境遇都是我自己选择的吗? 02:52:09 跑完半马脖子长了红疹子,中医说湿热被激发出来

189分钟
35k+
8个月前
EarsOnMe

加入我们的 Discord

与播客爱好者一起交流

立即加入

扫描微信二维码

添加微信好友,获取更多播客资讯

微信二维码

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的节目添加进来吧