这是对短篇小说的讲述。我以我的方式，在夜晚录音，说出具体的短篇小说所带给我的东西，并且试着解析如下问题：为什么一些有趣的文学作品是有趣的？

村上春树的《昨天》是在2014年年初问世的，那时村上春树已经65岁了——但他又写了“非常青春”的故事。

那年年中，《纽约客》杂志上登出了《昨天》的英文版，边上配的插图一看就蛮忧伤：蓝色的调子里，出现了如结晶体一般的大月亮……

《昨天》是很妙的，其调子会出现变化——如同歌曲会“变调”（通过挪动基本的音高序列，来改变情绪基调）——在故事的前半部分里，伤感的东西似乎不会浮现。

起初所呈现的，主要是滑稽、逗趣，和调皮的情节：有位二十岁的小青年，是土生土长的东京人，偏偏自修了一口地道的、他乡的土话（所谓的“关西腔”），还在日常生活里卖力地说着那种方言……

此人具有喜感，爱在泡澡时用方言演唱Beatles的Yesterday——哇啦哇啦地唱，且将歌词全部改掉，使那忧伤的歌曲变得近乎于没心没肺。

起头两句被改为：

昨天，是明天的前天
是前天的明天
……
*

在《昨天》的开端和结尾处，甲壳虫乐队的歌曲两次想起来（至少，其旋律被两度触发）。而那歌曲所带动的气氛——种种婉转且忧伤的东西——会在故事过半之后徐徐地显露。
村上春树的《昨天》，就像是一首值得一听再听的歌曲！

在本次节目中，我会转述《昨天》的情节（10’45”—42’30”）。

进入故事前，会听见两种《昨天》：“英文原版”，和“关西腔日本话版”。

在述说完故事后，会给出我对《昨天》的基本理解，也会讲出这篇小说的妙处。

故事里的那个叫木樽的家伙，终于度过了“无定向”的青春，而其他人呢？

那关于“昨天”的歌，是如此动人，仍将被唱起，依然会被听见——它会带动回忆，给“今天”以提醒或激励……

在本次节目里，我使用了四段与Yesterday有关的曲子，并且用到了一段爵士钢琴曲。奉上曲单：

Beatles—— Yesterday

関西弁版イエスタデイ（村上春樹イエスタデイより），来自YouTube

Göran Söllscher —— From Yesterday to Penny LaneThe

Philharmonic Beatles Experience——Yesterday

Bill Evans —— Like Someone in Love