Two Seconds to 700 km/h: China Breaks World Records in Ultra-High-Speed Maglev
两秒加速至 700 公里，中国超高速磁浮刷新世界纪录
A maglev research team from the National University of Defense Technology has achieved a major experimental breakthrough.
国防科技大学磁浮团队近日在实验中取得重大突破。
A ton-level test vehicle accelerated to 700 kilometers per hour within two seconds on a 400-meter test track and stopped safely.
吨级试验车在 400 米试验线上仅用两秒便加速至 700 公里每小时，并实现安全停车。
The achievement broke the world record for similar experimental platforms, following another record set earlier this year.
这一成果打破了同类型平台的全球纪录，而该团队今年 1 月也曾刷新世界纪录。
Multiple core technological challenges were overcome, placing China among global leaders in ultra-high-speed maglev technology.
多项核心技术难题被成功攻克，标志着中国在超高速磁浮领域迈入国际领先行列。
The technology could enable future applications such as vacuum tube transport and aerospace systems, including a 1.5-hour Beijing–Shanghai journey.
该技术未来有望应用于真空管道交通和航空航天领域，实现“北京到上海 1.5 小时”的设想。