原文载于我的豆瓣专栏《爱上学英语》：《给那些你遇见过的姑娘 ——用英文描写人 》 — 安妮蔡
https://read.douban.com/column/815784/chapter/5100958/?dcs=column&dcm=chapter-list
博尔赫斯《爱的预感》：
Neither the intimacy of your look, your brow fair as a feast day
无论是你面容的亲切 光彩如一个节日
Nor the favor of your body still mysterious, reserved and childlike
无论是你身体的恩宠 仍然神秘而缄默 一派稚气
Nor what comes to me of your life, setting in words or silence
还是你生命的延续 留在词语或宁静里
Will be so mysterious a gift
都比不上如此神秘的一个赐予
As the sight of your sleep, enfolded
像注视着你的睡梦 拢在
In the vigil of my arms
我怀抱的守夜之中。
杜鲁门总统的夫人：Bess Truman
描述她外貌的句子：Her clothes were tailored—two-piece suits with hat and gloves for outside, simple dresses at home. In the evening, she wore long gowns cut with straight lines, usually with one strand of pearls. And I never saw her wrinkled or rumpled. She was always impeccably groomed.
she was correct but not formal, hesitant but not indecisive.
罗斯福总统的夫人
描述她外貌和性格的句子：she was wearing a dark skirt and a white ruffled blouse, and wisps of gray were beginning to stray from her hair, which was loosely pulled back into a knot. When she spoke, her voice was high-pitched and shrill, and she talked so fast I had trouble understanding her.