From the Sky News Centre at 1,

The Prime Minister says he'll defend Labour's budget all day long. Sir Keir Starmer was speaking at the Welsh Labour Conference, where farmers protested outside over the changes to inheritance tax announced last month. Farming estates worth over a million pounds will be hit with a 20% levy. While he didn't address their issue directly in his speech, the PM did say the tough decisions are necessary.
英国首相表示他将全天捍卫工党的预算决策。基尔·斯塔默爵士在威尔士工党会议上发表讲话，与此同时，农民们在场外抗议上个月宣布的遗产税变动。价值超过一百万美元的农业地产将被征收20%的税款。尽管首相在讲话中没有直接回应他们的问题，但他确实表示，做出艰难的决定是必要的。

...Protecting the payslips of working people, fixing the foundations of our economy, and investing in the future of Britain and the future of Wales, finally turning the page on austerity once and for all.
...保护劳动者的工资单，修复我们经济的基础，并投资于英国和威尔士的未来，最终彻底翻过紧缩政策这一页。

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says a call between the German Chancellor and Vladimir Putin opens Pandora's box. Olaf Scholz called on the Russian leader to withdraw troops from Ukraine.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，德国总理与弗拉基米尔·普京之间的通话打开了潘多拉的盒子。奥拉夫·朔尔茨呼吁俄罗斯领导人从乌克兰撤军。

GPs have warned they're increasingly concerned about people self-medicating for ADHD, as a global shortage of things like Ritalin and other medications caused by manufacturing issues and an increase in demand.
全科医生警告说，他们越来越担心人们自行治疗注意力缺陷多动障碍（ADHD），由于制造问题和需求增加导致的全球利他林等药物短缺。

Ten newborn babies have been killed in a hospital fire in India. Sixteen others were also injured in the blaze at the neonatal unit in the Uttar Pradesh state.
在印度一家医院的火灾中，有十名新生儿死亡。在北方邦的新生儿单元发生的火灾中，还有十六人受伤。

Eighty percent of state school staff say more children are coming to lessons with poor personal hygiene in the last year. Dirty uniforms, unbrushed teeth and frequent head lice are all on the rise. Sarah Smith's the head teacher of a primary school in Blackburn where they've had to install a washing machine.
80%的公立学校工作人员表示，在过去一年中，越来越多的孩子带着不佳的个人卫生状况来上课。脏制服、未刷的牙和频繁的头虱的情况都在增加。萨拉·史密斯是布莱克本一所小学的校长，他们不得不在学校安装洗衣机。
I never thought that I would need a laundrette in our school and unfortunately that's just the nature of the state of affairs for our families. Families find it incredibly difficult to heat their houses, to provide food for their children and to wash clothes.
我从未想过我们会需要在学校里安装洗衣房，但不幸的是，这正是我们家庭所面临的现实。家庭发现很难为他们的房屋供暖，为孩子们提供食物和洗衣服。对许多家庭来说，为房子供暖、为孩子提供食物和洗衣都非常困难。
The government says tackling child poverty is one of its top priorities.
政府表示，解决儿童贫困问题是其首要任务之一。

And an instrument praised by Noel Gallagher as the best guitar in the world has sold for over £226,000 at an auction. It was used on the third Oasis album, Be Here Now, released in August 1997. That's the latest.
诺埃尔·加拉格尔称赞为世界上最好的吉他在拍卖中以超过22.6万英镑的价格售出。这把吉他曾在1997年8月发行的绿洲乐队第三张专辑《Be Here Now》中使用。这是最新的报道。

🔆更多英语听力见公众号【琐简英语】，回复“1”可加入【打卡交流群】