S1E2. 听见不可转译和识别的世界:粤语、粤剧与AI的极限
超级Plaud

S1E2. 听见不可转译和识别的世界:粤语、粤剧与AI的极限

43分钟 1,489 5个月前
节目简介
来源:小宇宙

|《超级Plaud》栏目介绍|

《超级Plaud》是一档由 Plaud 发起的,通过对声音、对话、语言、思想的探讨,探索大模型与智能边界的栏目。

“语言的边界,就是我们世界的边界”,每一次对话,都隐藏着我们对世界理解的路径、思维的边界,以及智能的尽头。

我们将与不同领域、不同学科的思想者对话,探讨语言如何构筑文明,去提取、运用那些沉淀在语言与思想中的智能,还有记录、解码那些未能被识别和转译的智能。

Plaud 所关心的,不是智能已经走到了哪里,而是智能还能走向哪里。

拓宽智能边界,放大人类智能。

|本期内容介绍|

本期《超级Plaud》邀请到粤剧表演艺术家李淑勤与 Plaud 中国区 CEO 莫子皓,从粤剧这一戏曲艺术出发,我们尝试理解一种高度复杂的多模态语言系统—— 它不只存在于剧本、唱词与声腔,还由身段、手势、步伐等身体语言与大量即兴表演共同构成。

本期走进粤剧发源地佛山,听见一个不可被完全转译与识别的世界,去探讨为何粤剧难以被我们真正「听懂」「看懂」?而当我们用AI 尝试去聆听、解析粤剧时,又会遇到怎样的极限?当它难以被写进文本、也难以被机器与算法完整捕捉时,我们又应该留下什么?

|本期嘉宾介绍|

李淑勤现任佛山粤剧院院长,是国家级非遗(粤剧)代表性传承人,也是国家一级演员,曾获中国戏剧梅花奖、中国上海白玉兰戏剧表演艺术主角奖。

她长期活跃于舞台与创作一线,主演并创作百余部戏曲与舞台作品,既深耕粤剧的声腔、行当与表演体系,也持续投入粤剧的数字化创新实践,探索与年轻观众建立连接的可能。

|内容提要|

02:10 嘉宾介绍与主题引入

Part 1 从粤剧的难以「听懂看懂」谈起:粤剧里的声腔、剧本、即兴智慧

04:27 为何懂粤语却难懂粤剧:粤语口白易懂,但唱腔拖腔长、归韵慢,加上需结合肢体语言才能理解剧情

05:54  唱腔依据 「人物逻辑」而设计:腔的高低缓急因人物与情绪不同而设计,腔中蕴含技巧与人物表达的平衡

06:43 传统剧本创作与粤剧编剧流失:旧时「开戏师爷」需精通粤语九声、平仄、音律、戏剧冲突,如今编剧流失,多为「文学本移植」

08:36 消逝的「即兴智慧」:老一辈的「爆肚」(即兴台词/动作)与「执生」(对手快速接戏)智慧,当前因几乎无录像保存逐渐流失

Part 2 传统粤剧的生命力:粤剧进化不能丢掉的「魂」、拼到最后是拼审美

17:54 粤剧「进化观」:随时代进化,很难有原汁原味的粤剧,但要先保护再谈创新,程式、妆容、服装可以随时代而发展,「粤语」和「唱腔」是不可变的魂

21:09 粤语为何「难学」:粤语「九声」而普通话只有「四声」,声与调变化,表意也会对应变化

24:44 行走的数据库:「唱念做打」只是基本功,拼到最后要拼审美——从生活中捕捉文化,是演员塑造角色的关键

Part 3 当AI聆听粤剧:技术触达不了的艺术与审美边界

31:32 现场实验:现场演唱粤剧经典桥段《帝女花》,用Plaud尝试聆听与识别

34:11 技术的边界:技术暂时难以触达的「不可描述之物」——戏曲艺术中无形的「艺术与审美」

Part 4 Plaud Ask(AI提问)

36:24 Question 1:当我们谈论 AI 能学习并模仿很多表演技巧的时,它能学会什么?学不会什么?

40:33 Question2:当年轻一代演员可以通过录像、AI 等多种方式获取信息时,我们该如何帮助他们实现信息的个人内化?

在这期节目拍摄过程中,我们也尝试留下那些暂时无法被识别、也难以被转译的语言:唱腔、念白、身段、步伐、手势...

这一次,我们只记录到粤剧语言中极微小的一部分,但我们希望,让这些被保存下来的复杂性,成为终有一天可被大模型理解的起点。

未来,我们希望与更多领域、更多学科的思想者,为这个暂不可被识别的世界,留下一份底稿。

粤剧表演中的「身段」:是经艺术提炼的舞蹈化形体程式,涵盖站相、台步、云手、亮相、水袖功等动作系统,身段需与角色身份、情绪高度耦合,既是肢体的造型艺术,也是人物性格与戏剧冲突的视觉化表达。

粤剧表演中的「做手」:演员在舞台上结合唱和念白,用手部程式动作表演,模仿或模拟角色所要表达的客观事物或所处环境,分为「象形模拟」与「情绪写意」两类。「做手」无绝对固定范式,需结合演员理解、经验与剧情,以观众的感受和反应判别其艺术表现能力的高下。

粤剧表演中的「关目」:承担「以目传神」的功能,其技法强调「眼跟手、手随眼」的形神合一:手部动作起势时,眼神需同步聚焦,以强化动作的指向性与情绪浓度;同时通过眼部的张弛、流转、凝定传递角色心理 —— 如怒时瞪眼立眉,愁时垂眸敛神,惊时瞳孔骤张。

| Generated by Plaud  由Plaud记录和共同策划|

本期节目的转写、时间戳整理与后半段的提问生成,均由 Plaud 完成。它承担了整个制作流程中最耗时的部分,让我们得以专注于一次真正的对话。

对内容创作者来说,Plaud 不只是录音设备,更是提升工作效率、提出好观点的伙伴:从整理素材、归纳重点,到发现内容的「亮点时刻」,都能变得更高效。

如果你也是内容创作者,不妨让 Plaud 陪伴你的下一次录制。

|关注 Plaud|

微信公众号小红书B站(👈有视频播客完整版哦)

品牌合作联系邮箱:[email protected]

|两点补充|

  • 声明:嘉宾言论仅代表个人观点,不代表品牌品牌立场。
  • 温馨提示:在使用Plaud产品过程中,请您在开始记录前先获得所有被记录者的同意,请尊重他人隐私并遵守当地法律法规。

在小宇宙查看该单集文稿

加入我们的 Discord

与播客爱好者一起交流

立即加入

扫描微信二维码

添加微信好友,获取更多播客资讯

微信二维码

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的节目添加进来吧