“二十一世纪竟然还有这种事，而且就在首尔中心，发生在前途光明中的年轻人身上，难以相信吧？事实的确如此。”
“可是姐姐，除了’只要努力，谁都可以实现梦想’，当今世界还有哪句话能够成为让人愿意相信的教理？”
“如果谁问我是否努力生活过，我可以回答，是的。我不知道自己怎么会沦落到这个地步。”
——《你的夏天还好吗？》
-
Hello大家好，这里是21世纪文化废墟。随着越来越多的韩国作家、文学作品被中国读者了解，“为什么韩国文学直到现在才被关注”的问题也常常被人提起。或许有以下几点可作参考：首先，过去的韩国文学呈现着明显的“民族书写”特征，或许不容易引起普世共鸣。但近几年的“女性”议题，却是整个世界正在关注的问题；而邻国的“大叙事”反思社会问题和“酷儿”，又是我们难以大范围讨论的主题，所以我们开始好奇、关注这个邻国，以及他们在面对怎样的社会问题、又是如何解决的。
韩江的获奖是过去几年韩国文学热潮中的高潮瞬间。从2016年韩江获得英国布克奖开始，韩国文学开始在各个语言圈发力。仅2024上半年，就有3部韩国文学作品获得国际大奖、5部作品入围各大国际奖项的最终候选名单。就在韩江以一己之力掀起韩国小说销售狂潮的10月，金珠惠凭小说《小土地上的野兽们》获得2024年托尔斯泰文学奖，同样登上畅销榜。
在韩国，女作家们引发了一场文学热。韩江获奖后的6天，作品销量累计超过百万册。韩国图书网站阿拉丁统计，金珠惠的《小土地上的野兽们》10月销量比此前增加70倍以上，其他热门作品还有金爱烂的《其中一个是谎言》、车仁表的《如果有一天我们看着同一颗星星》、金锦姬的《大温室修理报告书》。其后依次是梁贵子的《矛盾》、郑有贞的《永远的天堂》、朴尚英的《大都市的爱情法》。尽管大多数作家不愿意被贴上性别标签，但是女性作家在当前的韩国图书市场占据主流，已经成为可见的事实。
因此本期我们选取了我们喜爱的作家以及他们的代表作品，在阅读他们作品时好似在如同沙漠般的枯燥生活中，带我们抵达了文学的绿洲。每一个短篇都像是潮湿粘腻的河水，拉着读者同频共振，太过具象的比喻又像是反复被践踏在泥水里的凄凉。这样美丽又凶猛的文字值得被更多人看到
-
相关作品
书籍：
金爱烂：《你的夏天还好吗》《滔滔生活》《外面是夏天》 ；李沧东：《烧纸》《鹿川有许多粪》；韩江《素食者》《少年来了》
电视剧：《黑暗荣耀》《小小姐们》《安娜》
电影：《寄生虫》《色戒》《绿洲》
本期主播：小莫、Molly、一水间
-
【时间轴】
00:51 开头：为什么韩国文学直到现在才被关注
02:35 第一部分：金爱烂写作背景阐述及成就介绍
04:09 第二部分：金爱烂文字的阅读感受
* 04:24 一水间：细腻、留白
* 07:35 韩江和金爱烂的文字风格对比
* 09:15 Molly：金爱烂与Kpop梦女文学
* 13:10 郁达夫笔下的多余人
* 11:18 小莫：废墟、一次性筷子
15:24 第三部分：韩国文艺作品中的阶级描写
* 15:46 小莫：泛黄的牙齿引发怜悯和冷漠
* 17:13 《尼克塔酒店》：优质音箱传出的声音不是音乐，而是建筑
* 19:15 一水间：安娜、黑暗荣耀、小小姐们等韩剧
25:20 第四部分：同名短篇《你的夏天还好吗？》
* 25:31 短篇内容简要概述
* 26:06 小莫：两次手腕的痛是爱的后知后觉
* 28:41 Molly：“抬起头来小家伙”人生的call back
* 30:03 对比《色戒》：飞蛾扑火般追逐爱的梦幻泡影
* 38:21 对比《绿洲》：暴力逻辑下对普通人生命藐视的反抗
* 40:16 对比《推拿》：自力更生是社会对残疾人的“最高评价”
43:11 第四部分：《那里是夜 这里有歌》
* 43:29 短篇内容简要概述
* 46:23 Molly：现实的重量会压垮纯粹意义上的爱情
* 48:38 被作者欺骗的阅读感受：这个坏女人，我好想救活她
* 51:16 二人新婚燕尔的描写：像棒子打不开的两条蛇影缠在一起
* 55:31 金爱烂笔下的底层人民爱情故事
56:10 第五部分：李沧东《烧纸》对比阅读
* 56:21 李沧东介绍
* 58:13 金爱烂笔下的东亚是独属于东亚女性的独特心理体验，那么李沧东的东亚则就是一场宏大的集体。
* 58:24 两者在处理社会边缘人和政治性主题方面的差异与相似之处
* 60:00 二者意象使用的异同
* 62:40 Molly：个体之间永远有一条无法跨越的鸿沟
* 63:59 李沧东在《鹿川有许多粪》里的迷人女性视角
* 67:09 李沧东作品里的 审丑
* 69:50 再提金爱烂和韩江的比较
71:51 结尾：东亚文学的概念基于东亚社会共同面临的现实问题
-
关于「21世纪文化废墟」企划：
始于2021年秋，重建于2024年秋，出于想和志同道合的朋友们一起玩些新东西的考虑，相识于大学社团的成员们聚集在这片废墟之上。不愿定性，以开放的心态在废墟中探寻并尝试不断拓宽前路。目前主要的内容输出平台为播客和小红书，正在寻找合适的契机重启公众号（全平台同名）。 欢迎留言评论，也可以在公众号后台与我们联系，期待你的来信。
「如果我们能拥有一致的气息，也许一切就会清晰起来。」