TIME Honors AI Builders: A Race That Can No Longer Be Ignored
《时代》封面给AI：一场已无法回避的技术竞赛
TIME magazine will name “The AI Builders” as its 2025 Person of the Year, featuring several tech leaders on its cover.
北京时间今晚，《时代》杂志将2025年年度人物授予“AI建设者”，多位科技领袖共同登上封面。
The cover includes figures such as NVIDIA CEO Jensen Huang and Meta chief Mark Zuckerberg, symbolizing the collective rise of generative AI.
封面人物包括英伟达CEO黄仁勋、Meta负责人马克·扎克伯格等，象征生成式AI的集体崛起。
Since the launch of ChatGPT in late 2022, generative AI has fueled a global technology wave, drawing massive investment from major companies.
自2022年底ChatGPT问世以来，生成式AI推动了一轮全球技术浪潮，各大科技企业纷纷投入巨资。
TIME released two covers, stating that the race to deploy AI as quickly as possible has replaced debates over whether it should be adopted.
《时代》推出两款封面，称“尽快部署AI”的竞赛已取代是否推进AI的相关争论。
Analysts say 2025 may mark a turning point as AI penetrates daily life at a pace faster than the internet and mobile communication eras.
分析认为，2025年或将成为AI全面渗透日常生活的转折点，其普及速度甚至超过互联网和移动通信时代。