“Chicken Leg”千万不要翻译成“鸡腿”！说错太尴尬了

吉米老师前言：鸡肉是餐桌上常见的食物，如鸡胸，鸡翅等，但是同学们知道鸡的各种部位的地道英语表达吗？快跟着吉米老师来学习地道的美食表达吧！

chicken leg≠鸡腿

drumstick   鼓槌;鸡腿

chicken thigh  鸡大腿;鸡腿肉;鸡腿

chicken是鸡，leg是腿，但外国人不用chicken leg表示鸡腿，他们一般说的是drumstick。drumstick有鼓槌的意思，同时可以表示鸡腿。鸡大腿我们可以说chicken thigh。

例句:

I want to buy some drumsticks in the supermarket.

我想去超市买一些鸡腿。

鸡翅是非常美味的食物，用英语来说就是chicken wings。在国外，如果你喜欢吃无骨鸡翅，可以对服务员说boneless chicken wings。如果你想点一份有骨头的鸡翅，你可以对服务员说chicken wings on the bone。

例句：

She is cooking chicken wings for children  in the kitchen.

她正在厨房里为孩子们做鸡翅。

chicken breasts 鸡胸肉

在国外，还是鸡胸肉更受欢迎。鸡胸肉的英语表达也很简单，breast是胸脯的意思，所以我们直接说chicken breasts就可以了。

例句：

I prefer chicken breasts to chicken thighs.

我更喜欢鸡胸肉而不是鸡大腿。

chicken feet 鸡爪

闲暇的时候，啃着美味的鸡爪很放松心情，那鸡爪用英语怎么说呢？大家直接说chicken feet就对了。

但大家还要注意，虽然鸡爪在国内是非常普遍的食物，但是外国人吃鸡爪比较少，有时候热情的请外国人吃鸡爪有可能吓到别人哦。

例句：

There are some chicken feet and pork in the fridge.

冰箱里还有一些鸡爪和猪肉。