时长：
71分钟
播放：
4,961
发布：
1个月前
简介...
-非马非牛 付费节目推荐-
《稿纸配烟纸：民国文人吸烟史》（付费系列）
高王霸业：尽量简单的东魏北齐政治史 | 小宇宙 - 听播客，上小宇宙
忽如远行客 | 小宇宙 - 听播客，上小宇宙
-时间轴-
0:30 听前提示：这期李二同学喷得不留情面，主要是因为我意外给这书磕了一个，还被迫买了两本书
5:12 洪亮吉生平简介（其实也就是本书的主要内容）
8:41 洪亮吉一生的高光时刻：极言时政启
10:22 当阅卷老师是精英文化人的常见生存之道
16:58 更生居士
20:08 本书仅适合那些对洪亮吉有兴趣且对清代政治文化一无所知的朋友阅读（其实也不适合）
22:15 本书最大的劣势：作为一本以诗歌为核心的专著，作者对大多数诗歌的理解是有问题的
25:50 对本书错译洪亮吉诗歌的分类举隅
27:31 错误一：错误理解典故和动词
31:02 错误种类二：因误译导致文义、音韵均不和谐
34:04 错误三：按照汉语大字典硬解关键词，导致文句完全不通顺
41:27 错误四：翻译时将原诗注文混入正文
47:17 绝对不可容忍的问题五：连《极言时政启》都没有完全看懂吗？？
53:02 此时当看注释时又不看注释了
57:22 回顾作者的研究经历，出现此等错误着实不该
59:38 怎样的学问是暂时还不能被AI替代的？
1:08:20 如果重新进行以洪亮吉为核心的研究，还可以怎么做？
在爱发电支持我们，可以包月订阅我们全部的付费节目
特别感谢：白垩庵主人的赞助
欢迎大家来到非马非牛（Famous Unknown），本播客由一个爱讲故事的非典型青年史学工作者和他的朋友们共同创建。 我们热衷从历史中打捞出某些应当“知名”却“非著名”的故事。
如果您有任何问题，或愿意为我们指正节目内容的错误，都可以通过公共邮箱[email protected]和我们交流。我们的微信公众号同样是非马非牛（Famous Unknown），欢迎大家关注并留言。若真有进行商务合作之意愿，也欢迎您用以上两种方式和我们联系
RSS订阅链接：https://www.fmfn.online/feed/audio.xml
微信公众号：非马非牛 Famous Unknown
我们的B站账号：非马非牛——已经火热恢复更新了
我们的小红书：和播客同名！
官网：fmfn.ink
《稿纸配烟纸：民国文人吸烟史》（付费系列）
高王霸业：尽量简单的东魏北齐政治史 | 小宇宙 - 听播客，上小宇宙
忽如远行客 | 小宇宙 - 听播客，上小宇宙
-时间轴-
0:30 听前提示：这期李二同学喷得不留情面，主要是因为我意外给这书磕了一个，还被迫买了两本书
5:12 洪亮吉生平简介（其实也就是本书的主要内容）
8:41 洪亮吉一生的高光时刻：极言时政启
10:22 当阅卷老师是精英文化人的常见生存之道
16:58 更生居士
20:08 本书仅适合那些对洪亮吉有兴趣且对清代政治文化一无所知的朋友阅读（其实也不适合）
22:15 本书最大的劣势：作为一本以诗歌为核心的专著，作者对大多数诗歌的理解是有问题的
25:50 对本书错译洪亮吉诗歌的分类举隅
27:31 错误一：错误理解典故和动词
31:02 错误种类二：因误译导致文义、音韵均不和谐
34:04 错误三：按照汉语大字典硬解关键词，导致文句完全不通顺
41:27 错误四：翻译时将原诗注文混入正文
47:17 绝对不可容忍的问题五：连《极言时政启》都没有完全看懂吗？？
53:02 此时当看注释时又不看注释了
57:22 回顾作者的研究经历，出现此等错误着实不该
59:38 怎样的学问是暂时还不能被AI替代的？
1:08:20 如果重新进行以洪亮吉为核心的研究，还可以怎么做？
在爱发电支持我们，可以包月订阅我们全部的付费节目
特别感谢：白垩庵主人的赞助
欢迎大家来到非马非牛（Famous Unknown），本播客由一个爱讲故事的非典型青年史学工作者和他的朋友们共同创建。 我们热衷从历史中打捞出某些应当“知名”却“非著名”的故事。
如果您有任何问题，或愿意为我们指正节目内容的错误，都可以通过公共邮箱[email protected]和我们交流。我们的微信公众号同样是非马非牛（Famous Unknown），欢迎大家关注并留言。若真有进行商务合作之意愿，也欢迎您用以上两种方式和我们联系
RSS订阅链接：https://www.fmfn.online/feed/audio.xml
微信公众号：非马非牛 Famous Unknown
我们的B站账号：非马非牛——已经火热恢复更新了
我们的小红书：和播客同名！
官网：fmfn.ink
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
busiji
1个月前
上海
23
08:25 张嘴把洪亮吉说成洪承畴，这已经可以算是工伤了hhhh
白堊庵主人
1个月前
日本
12
43:06 新三國吐槽什麼時候出？？？
kneiphofkant
1个月前
江苏
10
20:49 哈哈哈🤣，太笋了二哥🐶别家播客都带货卖书，我们是和作者译者出版社对线……
轶之狐
1个月前
江苏
9
好家伙，假期也不忘更新，博主节日快乐，好好休息
山城制镜厂
1个月前
广东
7
要送的是李二磕过的那本吗？不是就不要了
鼻涕虫的银丝带
1个月前
江西
5
李二！给俺吧！俺给你评十佳了 俺还穷 抠门 孔夫子重度患者 跟俺结个缘吧
想要李二亲签的烂书 特别是还不是老师的时候 显得俺结李二于微末之时
百拜！
白堊庵主人
1个月前
日本
3
我来也！
红水母
1个月前
上海
3
读评论环节呢？这个栏目要固定啊，最好再找一些类人抽象评论分享👍
教父是死神
1个月前
浙江
3
01:09 跑步时候滑跪姿式我也摔过，之后结痂一个多星期里一条腿不能弯，一条腿不能直😂，还有骑自行车也在减速带上摔过，裹了纱布以后晚上发现和伤口结到了一起，半夜再自己用刀片割开了，之后瘸了一个月
HD900031r
1个月前
日本
3
52:05 是这本《艺文挥尘：方汉文教授讲世界文学史构建》吗哈哈哈
HD168918t
1个月前
北京
2
08:08 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈洪承畴的劲儿还没缓过来
MissKatonic
1个月前
山东
1
48:05 我昨谒达官，先有后堂客。思陈天下事，四坐皆简默。移床前复郤，日影去阶尺。宁惟言不省，反欲斥狂惑。朔风吹横门，檐瓦响历历。中有挥麈人，丰貂饶菜色。近时士大夫，蔬食者十有六七。
望天的摩艾
1个月前
浙江
1
25:00 众所周知，日本还没有AI
布衣羊
1个月前
江西
1
看起来真的很受伤了
MissKatonic
1个月前
山东
1
32:17 弱冠心期誓始终，故人江夏有黄童。数行书札来春半，一夕舟樯出雨中。雀鼠几时仍共穴，马牛谁信不同风。应怜楚越依都徧，更向燕台试转蓬。
General林登万
1个月前
广东
0
能不能出个年度荐书节目，很多历史博主都会搞这个
霜雪明
1个月前
广东
0
26:01 为了让大家避雷，主播硬是吃了两遍米田共😂
霜雪明
1个月前
广东
0
主播说的是“麈”和“塵”这两个字容易搞错
赵六话梅师
1个月前
浙江
0
高度怀疑：李二只是因为生活不顺发生事故书丢了等原因 导致迁怒 而对这本书大加批判。不然为啥这么差的书 李二居然买两次？ 肯定是踢猫效应！
望天的摩艾
1个月前
浙江
0
非马非牛的一星豆瓣评论，不可见，可能被处理了。
