它来了！我们也来了！

1990年到2023年，这部影响了无数人的经典作品《灌篮高手》终于带着湘北队最后一场战役来到了我们的面前。

从今年前放出制作计划开始，这部电影版就牵动着灌篮迷们的心，今年4月20日终于在中国院线上映，而我们更是非常幸运地负责了这部作品的中文译制版的配音制作！

将近1个月的录制周期、130多位优秀演员的鼎力配合，大家共同完成了这部作品，为自己的童年拼上最后一块拼图。

本期节目大海拉上了《灌篮高手》大电影的中文译制版配音导演藤新老师，一起聊聊制作幕后，精彩不容错过！

感谢每一个人的支持和付出，我们电影院见！

本期shownotes

开场曲：《君が好きだと叫びたい》

03:10 《灌篮高手》大电影的国语译制版在阵容上可以说是译制片领域“前无古人后（可能也）无来者”的存在了

06:45 我们做动画电影的译制版本一直坚持两个原则

08:00 先聊聊我们对这部经典的运动题材漫画的感受吧

38:05 说说这次译制版的阵容

45:15 台配版的《灌篮高手》可以说是刻在我们这一代人基因里的声音了

56:20 关于台词的口语化和一些坚持以及一些小小的本地化设计

66:30 湘北五虎的试音可以说是各位老师前辈们各显神通

78:20 最终选择保留了流花组合，也是最好的结果了

80:20 和台湾老师们合作的感受

88:15 让人骄傲的“群杂”阵容

96:15 群杂录制过程中的一件很浪漫的事情

116:30 在这样一部承载了太多回忆的作品里，没有小角色

片尾曲：《第ゼロ感》