节目简介
来源：小宇宙本期节目我们一起读《江城》，作者何伟。
25年前，美国青年彼得·海斯勒参与和平队，来到中国涪陵，在师范高等专科学校英语系教英文，和平队给他起了个中文名——何伟。
从那时起，这个名字就一直伴随他，并与《江城》、《甲骨文》、《寻路中国》、《奇石》等著作一起，被中外读者记住。
这本《江城》，跨越语言、种族、国别与歧视，为世界打开了一个崭新的中国。不出于猎奇、恰到好处的的观察视角，温和包容的心态，再加上一点点幽默感，是何伟独特的写作风格。他总能从一个外部观察者角度出发，刻画一件事物。在他生动细致的描绘下，我们总能看到一个习以为常却又熟视无睹的复杂中国。
你会听到：
1、《江城》简介，何伟是谁？他要离开中国是怎么回事？
2、朗读和分享书中印象深刻的段落。
3、应该怎样看待外国记者对中国的记录与写作？
相关作品
书《埃及的革命考古学》
电影《三峡好人》
纪录片《大同》
纪录片《中国》
片头曲：刺猬 - 重庆
片尾曲：Leo Sayer-Auld Lang Syne
主播：大壹 / 超哥 / 星光
小宇宙热评
共 20 条 · 按点赞排序-
143
我不跑调 TOP 1
Link 跳岛对话何伟（中文翻译版）： https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/5f6a768083c34e85dd93adf1?s=eyJ1IjogIjVlNjczZGRhYjNjNWJjYTVmNjMwNjRmMCJ9 https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/5f75073d83c34e85ddf9267b?s=eyJ1IjogIjVlNjczZGRhYjNjNWJjYTVmNjMwNjRmMCJ9 对应的英文原版： https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/5f6a768083c34e85dd93adf2?s=eyJ1IjogIjVlNjczZGRhYjNjNWJjYTVmNjMwNjRmMCJ9 https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/5f75073d83c34e85ddf9267c?s=eyJ1IjogIjVlNjczZGRhYjNjNWJjYTVmNjMwNjRmMCJ9
-
122
慕北以北 TOP 2
待播节目们：凭什么文化有限一更新就可以插队直接听！
-
83刘清羽 TOP 3
江城！读完何伟三部曲以后，最让我印象深刻的就是他写出了一个中国人都不知道的中国。再看完以后我开始去思考，我们平日里所见的日常究竟是不是那么理所当然，司空见惯的事情如果落在纸面上，抽离出来看待的话会不会觉得可笑。抽离却又无法抽离的距离感是我从何伟书中得到的最珍贵的东西
-
49
杨大壹
本集节目感谢由 上海译文出版社 提供的5本《江城》纸质书，欢迎你在留言区说说听完这集的感受，或者是你对何伟以及他的作品的印象。我们将在7月20日24点前，选出5位朋友，奉上薄礼。 下周，我们会一起聊聊坂元裕二的《往复书简》，祝各位阅读愉快☕
-
35脆筒冰淇淋
可以说《江城》开启了我阅读非虚构作品之路，读完《寻路中国》《甲骨文》，又去读了《长乐路》，从另一种文化背景的视觉下了解我们习以为常对生活，发现那些我们已经遗忘但蕴含在血脉中的事物，这种感觉太奇妙了。切身感受到那句话：我们去了解世界，目的是为了更好的了解自己。
-
34HD172148z
我料想着边吃早餐边磕《文化有限》，煮面的时候瞅见正减肥的娘亲朝厨房张望，只得低调点，把腌好的大排放回冰箱，煎了两荷包蛋。等那葱油拌面、煎蛋，连带四两大的水蜜桃都下肚，时钟还不到7点，我当即明白，你们仨的声音是多么多么适合消食啊~
-
30牛大姐
为了《江城》这本书首次留言: 近期因为何伟的离开，我又把《寻路中国》这本书看了一遍，竟然发现了一处错误(当时并不确定是个错误，觉得是自己没有看懂也很有可能)，我就把此疑问发给了译文出版社期刊部的主任张秋老师:《寻》P181提到三岔村党支部书记刘绣莹，文中描写是“她是个大个子女人”，然后P182页中再一次提到她时，却又变成了“她的个子不高”，我想，这是何伟在撰文的时候出现的错误还是翻译李雪顺搞错了，还是我理解有误呢。张秋老师将我的疑问转达给了《寻路中国》的责任编辑张吉人老师，后者非常认真负责地去对比了原文和译稿，然后特地又托张秋老师告诉我说，确实是翻译的一个失误，再次刊印的时候会予以改正。 这整个过程虽然是微不足道的小事(我想，可以肯定的是，一定不止我一人发现了这一处误译，只是其它读者未能联系到此书的责任编辑)，但是我似乎以某种间接的方式参与到了《寻路中国》这本了不起的书中，这件事让我高兴了好几天！此外: 必须要说明的是，李雪顺老师仍然是一位很好很好的译者，这一处误译无法掩盖他的优秀。
-
21
华丽收场
49:23 哈哈哈哈，终于讲到何伟了。第一次听播客就是冲着何伟，听的跳岛电台的采访。其实何伟在纽约客对新冠的评价非常客观。包括后续写全球制造业停摆而中国制造业出口仍然红红火火。写的非常微观，写的非常客观。为何伟感到可惜，为川大感觉到可惜。
-
19吃不胖的lol
1:07:25 标题取的太贴切了吧！这个时代的客观，是一种“里外不是人”的中肯。
-
18楚楚_kelly
这个标题我要哭了！之前看朋友圈文章刷屏，但我没想到何伟离开中国的原因是这个。我，一个2017年到现在，以记者身份待在香港的内地人，大概可以算是可以懂得，尽力以一个客观的视角，看见和记录某地，是多么不容易。但好像我们的表达空间里，正在越来越多被情绪、立场和非黑即白的二元对立占据。有时候会害怕，当我们以警惕之心，拒绝如何伟这样的中肯，我们可能最终成为了那个递刀子的人。
