关键词：坟墓、钱、穷困、金属、棺材、冷酷、黑夜、死亡、埋葬、罪行、美国南部、战争、困境

故事的高招和魔力：

*在冷酷的简约风格，和哥特式的风格之间。

*在坟地里，与陌生人和“暂时的盟友”在一起；一起埋没（或者掩去）道德感和同情心。

故事的英文原名：Dead Confederates

收录故事的书：Burning Bright（中文译名：炽焰燃烧），2010年出版，那年作者57岁。

本故事的中文译者给这故事起了个新名字。

“盗墓贼”这三个字，已经释放了道德立场——做贼了，总有理由遭人恨吧？

在英文名字里，原作者没有显露出道德立场。实际上，整个小说非但不建立在明确的道德感之上，相反，它使简单粗暴的“道德观”变得复杂和含糊了。

本故事的英文原名是：Dead Confederates。直接翻译的话，可称之为：“死去的盟友”。

如果那样直译，无法表达原文中的多义性。因为Confederates在此显然另有一重意涵：指美国南北战争期间为“美利坚联盟国”（the Confederate States of America，CSA）而战的人。

故事中，两个男性工人结成临时的同盟，一道去墓地挖掘，试图找到一些“美利坚联盟国”军官的棺材。

他们那么做，是为了钱！他们要从军官的尸骸上扒下皮带扣之类的金属件——那些东西本身，就有天然的价值（有些是用金子制造的）；到了地下市场里，那些东西会因为历史事件的加持，而更加值钱！

他们中的一个，会死在墓地里，被他的同盟者一铲子又一铲子的埋掉……

……

————————————————————

微信公号：慕来 微信私号：mulai_y

关于本集节目的更多文图资料，请访问【来说】的网站：https://laishuo.xyz/daily-review/dead-confederates/

独立节目请多支持，赞赏/捐助很有帮助！