时长：
172分钟
播放：
5.63万
发布：
5天前
主播...
简介...
燕外之意 · 第 208 期
今天我们要聊的是来自我们很喜欢的韩国作家崔恩荣的长篇小说《明亮的夜晚》。
这是四代女性的人生故事，四代母亲、女儿的人生，贯穿了韩国的近现代史。
在本期节目中，我们有幸采访到了崔恩荣作家本人，以及译者叶蕾老师，对本篇小说，以及崔作家的创作理念进行了探讨。
我们同样会谈到崔恩荣另一本短篇小说集《对我无害之人》中的诸多篇目。这位作家的笔触并不局限，而是对父权制度、母女关系、历史、宗教、政治以及各种边缘人群、人们生活中微妙的情感流动都有捕捉。
在《明亮的夜晚》这部小说中，有曾祖母、祖母、母亲和“我”的故事。
“和丈夫离婚后，三十一岁的我独自来到海边小城熙岭，却在那里邂逅多年未见的祖母。尴尬和沉默之后，孤独的心一点点靠近，我和祖母成为相互倾吐心声的朋友。在祖母家老屋的旧相册里，我发现一位和我长相非常相似的女子，依偎在少女时代的祖母身旁。”
崔恩荣作家的笔触简明、直接。她这样写：
“虽然用眼睛看不到，但这个世界上一定有一个没有得到真心道歉的人们的国度。那里生活着这样一群人——想要的东西并不多，只希望得到真心的道歉，希望对方承认自己错误的人；凄然注视着对方，希望对方就算是装装样子，至少装作很抱歉的人；心如死灰地想着，如果对方从一开始就是可以道歉，不会让自己受到这种伤害的人；再也无法像以前那样安然入睡的人；被别人质问“为什么这么控制不住自己的感情，一定要表露出来”的人；面对着无法得到任何人理解的高墙而束手无策的人；在众人畅谈的酒桌上像疯子一样放生大哭，让所有人惊慌失措的人。”
这个故事中，既有女性相互扶持的友谊，也有复杂纠缠的母女关系，有爱、有隔阂、有无法宣之于口的人生分歧，有穿越时光的重逢。它和历史紧密相连，但并不沉重可怕，而是会给我们一种深入到另一种人生的视角。
在这个故事里，都是母亲和女儿之间的传承，但并不是“外祖母”“曾外祖母”，作家和译者都在贯彻这样的一种意志：这不是“外”的故事，而是女儿国中“内”的故事。
/Staff/
主播 | @在也门钓鲑鱼 @尉迟燕窝
后期 | 尉迟燕窝
如果您想参与话题征集，请留意两位主播的微博
/联系我们/
新浪微博：@燕外之意official
以下渠道均可收听我们的节目：
小宇宙 | QQ音乐 | 荔枝FM | 苹果播客
网易云音乐 |喜马拉雅 | 蜻蜓FM
今天我们要聊的是来自我们很喜欢的韩国作家崔恩荣的长篇小说《明亮的夜晚》。
这是四代女性的人生故事，四代母亲、女儿的人生，贯穿了韩国的近现代史。
在本期节目中，我们有幸采访到了崔恩荣作家本人，以及译者叶蕾老师，对本篇小说，以及崔作家的创作理念进行了探讨。
我们同样会谈到崔恩荣另一本短篇小说集《对我无害之人》中的诸多篇目。这位作家的笔触并不局限，而是对父权制度、母女关系、历史、宗教、政治以及各种边缘人群、人们生活中微妙的情感流动都有捕捉。
在《明亮的夜晚》这部小说中，有曾祖母、祖母、母亲和“我”的故事。
“和丈夫离婚后，三十一岁的我独自来到海边小城熙岭，却在那里邂逅多年未见的祖母。尴尬和沉默之后，孤独的心一点点靠近，我和祖母成为相互倾吐心声的朋友。在祖母家老屋的旧相册里，我发现一位和我长相非常相似的女子，依偎在少女时代的祖母身旁。”
崔恩荣作家的笔触简明、直接。她这样写：
“虽然用眼睛看不到，但这个世界上一定有一个没有得到真心道歉的人们的国度。那里生活着这样一群人——想要的东西并不多，只希望得到真心的道歉，希望对方承认自己错误的人；凄然注视着对方，希望对方就算是装装样子，至少装作很抱歉的人；心如死灰地想着，如果对方从一开始就是可以道歉，不会让自己受到这种伤害的人；再也无法像以前那样安然入睡的人；被别人质问“为什么这么控制不住自己的感情，一定要表露出来”的人；面对着无法得到任何人理解的高墙而束手无策的人；在众人畅谈的酒桌上像疯子一样放生大哭，让所有人惊慌失措的人。”
这个故事中，既有女性相互扶持的友谊，也有复杂纠缠的母女关系，有爱、有隔阂、有无法宣之于口的人生分歧，有穿越时光的重逢。它和历史紧密相连，但并不沉重可怕，而是会给我们一种深入到另一种人生的视角。
在这个故事里，都是母亲和女儿之间的传承，但并不是“外祖母”“曾外祖母”，作家和译者都在贯彻这样的一种意志：这不是“外”的故事，而是女儿国中“内”的故事。
/Staff/
主播 | @在也门钓鲑鱼 @尉迟燕窝
后期 | 尉迟燕窝
如果您想参与话题征集，请留意两位主播的微博
/联系我们/
新浪微博：@燕外之意official
以下渠道均可收听我们的节目：
小宇宙 | QQ音乐 | 荔枝FM | 苹果播客
网易云音乐 |喜马拉雅 | 蜻蜓FM
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
MorrisMeng
5天前
四川
205
没有男人这一点，很多人光是想想都爽到昏厥了吧
冈波斯日记
5天前
福建
129
毕竟，女人没了男人就像鱼没了自行车呀
果果_4Y2C
5天前
内蒙古
98
我在微信读书读完的，其中有个情节就是“我”在大田找到了新工作，妈妈给“我”打电话说“爸爸很高兴，祝贺你。”我留下了四个字的评论“妈妈你呢？”然后不断不断收到点赞。东亚各国的女孩啊，我们的通感太多了。
yy_KLKl
5天前
湖北
73
甚至可以说：没有男人，会过得更好😄
ccsmile
5天前
山东
48
30:10 男人的英雄救美情节，都是在满足自己
coucou080511
5天前
安徽
45
00:00 给喜欢《明亮的夜晚》的朋友们推荐崔恩荣的新书《即使以最微弱的光》，每一篇读起来都很有共鸣，有流泪的冲动😢
巧克力e
5天前
广东
32
《明亮的夜晚》是一本让人想要推荐给所有人的书🥹
真实、丰满又有画面感的人物，情感细腻的表达娓娓道来，让人更加感叹韩女太会讲故事了！温暖的故事、感动的故事、难过的故事，韩女的文字就是给人一种很浪漫的感觉。
当时看完真的被这本小说深深的打动了，不仅是被文字打动，更是被敢于抗争、坚韧的女性形象打动、被互相救赎、真诚的女性关系打动。
这是之前看完书我写的一些感受，我们需要更多女本位的文学作品！！
Th_rui
5天前
北京
29
03:58 女性版《活着》应该是《秋园》吧
小王子的玫瑰星球echo
5天前
山东
28
我啪就点进来了
ccsmile
5天前
山东
26
27:43 经典的，男人一开始喜欢的女性的品质，到变成妻子之后就全部是缺点了
吃个苹果算了
5天前
江西
23
丈夫打了妻子，人们会说女的也有不对的地方；丈夫出了轨，人们会说女的也有过错。这些话的核心向来便是，是女人为男人创造了这样做的机会。
ㅎㅌㅍㅍ
5天前
北京
14
01:23 其实拿诺贝尔的是《少年来了》这本
Mo_V0ih
5天前
广东
12
02:19 入坑的第一本韩女文学
小松塔
5天前
北京
12
10:19 我在听到“祖母”的时候还以为自己听漏了什么，听关系明明是姥姥，但怎么写祖母，也去查了是不是韩语也不分。另外，有了女性视角后，我愈发喜欢我们家乡是叫姥姥姥爷，没有那个“外”字，不过到了小辈还是有“外甥女”，比较不爽😕
令耳
5天前
四川
10
50:21 又想到那句说烂的话：时代的尘埃落在人身上就是一座大山
Filth
5天前
四川
10
1:03:00 这一段听泪目了🥹
Episkey
4天前
甘肃
9
1:51:52 想起新世相上半年对崔恩荣的访谈中谈到过这一点“母子之间更多呈现出“母亲单恋儿子”的状态。而母女之间则常常是“女儿单恋母亲”的样子。”当时看到这句，一语惊醒。
赤道环游记
5天前
北京
8
谢谢你们！燕子！燕窝！
芒大果儿lynn
5天前
天津
8
59:28 感觉不是父亲的角色 是一个族群首领的角色 没有性别之分
挂到月亮上
4天前
浙江
8
单开一个系列之韩女（韩国女作家）作品赏析
