Nvidia Reclaims the Title as “World’s Most Valuable Company” from Apple 

超越苹果，英伟达再度登顶「全球第一」

As of the U.S. stock market close on November 6, Nvidia once again surpassed Apple to become the world’s most valuable company. 

截至11月6日美股收盘，英伟达再度超越苹果，成为全球市值最高公司。

Nvidia’s stock rose by 2.84%, with a market cap of $3.43 trillion, surpassing Apple’s $3.38 trillion. 

英伟达股价收涨2.84%，市值达3.43万亿美元，超过苹果的3.38万亿。

Since the end of 2022, Nvidia’s stock has surged over 850%, reflecting investors' optimism for AI's long-term prospects. 

自2022年底以来，英伟达股价上涨超850%，反映出投资者对AI长期前景的乐观态度。

Fall Ainina, a research director at James Investment Research, said Nvidia’s market value rise shows confidence in the AI infrastructure cycle. 

研究公司James Investment Research的Fall Ainina表示，英伟达市值的攀升反映了市场对AI基础设施的信心。

Previously, Nvidia briefly surpassed Apple, but this close price-based lead is the first in over four months. 

英伟达此前也曾短暂超越苹果，但此次以收盘价计算的超越是四个月来的首次。

Nvidia’s market cap surge may indicate the continued boom of the AI industry. 

英伟达市值的攀升或预示着AI行业的持续繁荣。