3月24日，新海诚导演最新作品《铃芽之旅》在各大院线正式上线了！

我们也很荣幸承接了这部优秀动画电影的译制配音工作~本期节目，大海拉上了电影国语版的配音导演藤新老师、录音师贾帅强老师以及为女主角岩户铃芽中文配音的黑特同学，在一起聊了聊录制电影的幕后小事们~

在节目里您将听到：

06:11 藤新对新海诚导演的喜爱之情

12:10 从《你的名字。》便开始种下隔空合作的种子

23:40 浅聊一下身为中文译制人员对这部《铃芽之旅》的感受

33:30 “明明时间是宽松的，怎么还那么累”

45:53 怎么就把小朋友给吓哭了呢！

53:30 要怎么权衡声音还原度这事儿呢

72:05 演员、录音师和导演聊聊制作过程中的难处吧

83:45 做了这么多年的译制片，大家都在努力去摸索新的解决方案

本期节目在微博上会有抽奖喔，关注微博@来听Lighting 即可参加

如果您有什么想说的都可以在留言区告诉我们，或者投稿至[email protected] 我们非常期待听到您的声音！

祝收听愉快！

最后，放上完整的国语版配音表，感谢每一位老师的参与！也希望大家可以多多支持~

《铃芽之旅》

中文配音导演：藤新 

童声配音指导：阎么么 

录音：贾帅强

混录：赵朋飞、程景文 

主要配音：

铃芽：黑特 

草太：马正阳 

岩户环：张碧玉 

芹泽朋也：藤新 

千果：常蓉珊 

瑠美：马程 

宗像羊朗/茂/吧台丈夫：叶保华

美纪：阎么么 

绚：沈念如 

冈部稔：图特哈蒙 

麻美：叶知秋 

铃芽妈妈：闫夜桥 

千果爸爸：郝祥海 

大臣：禹思萱

幼年玲芽：宋雨桐

双胞胎姐姐：刘玥彤

双胞胎弟弟：胡云旗

左大臣：燕凌霄

其他配音演员：瞳音、林帽帽、李轻扬、乔木心、王扶瑶、王铕瑞、张远韬、凌睿、莫然、姜英俊、韩佳影、佟欣、祁柒、赵双、张幽舞、唐雨荷、刘泊锐