BBC Newsround｜小演员们纪念莎士比亚周

Meet the young actors celebrating Shakespeare Week I Newsround

Theatre fans celebrated a special week in March dedicated to Shakespeare and his works.
剧院迷们在三月庆祝了一个特别的一周，专门纪念莎士比亚及其作品。
So we went to meet some young actors at the Stratford Playhouse to check out how they're honouring  the legendary playwright with their special version of one of his most famous plays, Romeo and Juliet.
因此，我们去斯特拉特福剧院会见了一些年轻演员，看看他们如何用特别版本的传奇剧作家最著名的戏剧之一《罗密欧与朱丽叶》来纪念这位传奇剧作家。
We've been rehearsing Romeo and Juliet for Shakespeare week.
我们一直在为莎士比亚周排练《罗密欧与朱丽叶》。
I always really like Shakespeare because his plays are about love, tragedy and death.
我一直很喜欢莎士比亚，因为他的戏剧是关于爱情、悲剧和死亡的。
More woe than this of Juliet and her Romeo.
朱丽叶和她的罗密欧比这更不幸。
Shakespeare Week is the annual national celebration for primary school children.
莎士比亚周是一年一度的全国小学生庆祝活动。
It's finding out about his life as well as his plays and his characters and exploring some of the language.
这是了解他的生活、他的戏剧和他的角色，并探索一些语言。
I mean the children, although I've directed it, they've kind of helped me devise bits of it so they've created some of the freeze frames and images that you see on the stage and bits of the movement which is really really cool.
我的意思是孩子们，虽然是我导演的，但他们帮助我设计了一些东西，所以他们创造了一些你在舞台上看到的定格和图像以及运动的一些部分，这真的很真实。凉爽的。
This is the first time I'm going to perform on stage in a theatre.
这是我第一次在剧院的舞台上表演。
We're going to perform in front of a lot of people.
我们要在很多人面前表演。
To keep calm I'm going to take some deep breaths.
为了保持冷静，我要做几次深呼吸。
I'm a little bit nervous on being on a big stage but I think I can do it.
登上大舞台我有点紧张，但我想我能做到。
I think this event has made me more interested in Shakespeare because it makes me want to read more Shakespearean stories and what they're about.
我认为这次活动让我对莎士比亚更感兴趣，因为它让我想阅读更多莎士比亚的故事及其内容。
I think if Shakespeare was here to watch us perform, I think he would be very proud of us.
我想如果莎士比亚在这里观看我们表演，我想他会为我们感到非常自豪。

✔更多文本内容见公众号【琐简英语】，回复“1”，进入【打卡交流群】