时长：
71分钟
播放：
1.32万
发布：
5个月前
主播...
简介...
🎙️主播：撕纸毕加索、Dm小白
🌟来宾：Sunnie、狐狸（久保）、安田 均
欢迎收听《可尔必撕》的常州·吾同【展会特辑】
你是否好奇中国剧本杀与日本剧本杀的种种相同与不同？本期我们邀请三位日本行业嘉宾与国内资深 DM，以轻松视角唠嗑中日剧本杀的趣味差异。你有多少有意思的发问，我们将在常州献上跨视角的解答～从体验不同风格的烟火气，到不同时区喜爱剧本杀的仪式感和改编。解锁跨文化剧本体验的新姿势，带你在思维碰撞中感受行业多元魅力！
剧本横跨太平洋，中日脑洞来串场～
🕙本期你将听到
📍日本小伙伴平时接触的剧本类型
📍在日本喜爱剧本杀的玩家究竟是哪些人～？
📍从无 DM 盒装本到有DM的剧本有哪些过度？
📍喜好不同，大家看重的风格大揭秘！
📍兵马未动粮草先行vs举手上厕所——不同仪式感起源大不相同
📍日本情感本 “story play”，中国玩家：“哭崩纸巾算吗？”
📍拼车是门学问，跨洋拼车也有捷径
📍叙诡如何翻译更贴切？
📍伴手礼、动漫IP联名，啧啧啧！
📍中日嘉宾互相推荐私藏剧本，有哪些惊喜？
也许你对中日剧本杀会产生更多的好奇和欣赏，同一片天空下，不同的文化碰撞，为你而来，或许是有趣的二次方～
特别鸣谢常州剧本展主办方：（排名不分先后）
低空飞行、乱神馆、慢热tuo、百川工作室、东方剧制、月影工作室、天地之间、海上仙山。
如果喜欢本期节目的话欢迎点击【订阅】，剧本播客节目《可尔必撕》会不断为大家带来有趣的话题。
本期节目会在互动评论区和公众号后台区掉落三份限量可尔必撕冰箱贴，一周后开奖，后台领取～
另：可尔必撕听友群已经开放，欢迎各位添加微信sizhi_pikachu，解锁听友群，期待和大家愉快交流～之后的播客录制信息也会在听友群同步刷新。
祝各位听友，五月最后一周快乐，也祝大家劳动节快乐～记得给自己放个假哦～
【儿童节专场】即将上线！欢迎订阅准时收听！
本期BGM：
「BGM博物馆」种草-竟然这么可爱
Pode Ser-Chancla
The end
🌟来宾：Sunnie、狐狸（久保）、安田 均
欢迎收听《可尔必撕》的常州·吾同【展会特辑】
你是否好奇中国剧本杀与日本剧本杀的种种相同与不同？本期我们邀请三位日本行业嘉宾与国内资深 DM，以轻松视角唠嗑中日剧本杀的趣味差异。你有多少有意思的发问，我们将在常州献上跨视角的解答～从体验不同风格的烟火气，到不同时区喜爱剧本杀的仪式感和改编。解锁跨文化剧本体验的新姿势，带你在思维碰撞中感受行业多元魅力！
剧本横跨太平洋，中日脑洞来串场～
🕙本期你将听到
📍日本小伙伴平时接触的剧本类型
📍在日本喜爱剧本杀的玩家究竟是哪些人～？
📍从无 DM 盒装本到有DM的剧本有哪些过度？
📍喜好不同，大家看重的风格大揭秘！
📍兵马未动粮草先行vs举手上厕所——不同仪式感起源大不相同
📍日本情感本 “story play”，中国玩家：“哭崩纸巾算吗？”
📍拼车是门学问，跨洋拼车也有捷径
📍叙诡如何翻译更贴切？
📍伴手礼、动漫IP联名，啧啧啧！
📍中日嘉宾互相推荐私藏剧本，有哪些惊喜？
也许你对中日剧本杀会产生更多的好奇和欣赏，同一片天空下，不同的文化碰撞，为你而来，或许是有趣的二次方～
特别鸣谢常州剧本展主办方：（排名不分先后）
低空飞行、乱神馆、慢热tuo、百川工作室、东方剧制、月影工作室、天地之间、海上仙山。
如果喜欢本期节目的话欢迎点击【订阅】，剧本播客节目《可尔必撕》会不断为大家带来有趣的话题。
本期节目会在互动评论区和公众号后台区掉落三份限量可尔必撕冰箱贴，一周后开奖，后台领取～
另：可尔必撕听友群已经开放，欢迎各位添加微信sizhi_pikachu，解锁听友群，期待和大家愉快交流～之后的播客录制信息也会在听友群同步刷新。
祝各位听友，五月最后一周快乐，也祝大家劳动节快乐～记得给自己放个假哦～
【儿童节专场】即将上线！欢迎订阅准时收听！
本期BGM：
「BGM博物馆」种草-竟然这么可爱
Pode Ser-Chancla
The end
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
巧克力派1
5个月前
江西
2
23:00我知道《告别诗》在日本被改编时眼眶一热，我们的情感本终于反向输出了！希望有更多双向文化交流～比心❤
叶子心
5个月前
山西
2
强烈要求东野圭吾剧本杀改编！！什么时候能引进国内啊，想体验沉浸式白夜行剧场！！
ws江南可采莲
5个月前
天津
1
哦吼！可尔必撕也是和国际接轨了！撕老师小白你们什么时候去海外录一场？我当翻译！
艾尔a
5个月前
黑龙江
1
02:42日本伙伴那句“知道的中国语只有你好”太真实了！想起在日本玩本时比划手势的搞笑经历，语言壁垒反而催生了超多欢乐瞬间。
颍颍有
5个月前
安徽
1
45:07其实我除了换装也很好奇，以后在日本会有恋陪吗？
半岛咖
5个月前
新疆
1
这次去常州展也是收获颇多了，能见到撕老师（可惜没集邮），但是还有鬼切还有几个我特别喜欢的作者，ob了下《羊肠胡同》还有《脑洞在跳舞》，这两个我很期待。另外还有很喜欢的《请君入瓮》《十灾》《怪谈事务所修罗》还有以前北京车友做发行的本《同枝》，反正精彩的剧本有很多，也希望展会有更多这样可以对话接受采访的机会！
王涨涨
5个月前
北京
1
虽然边听日语边等翻译有点辛苦，但是好像也只有这种录制方法了。这只是一种文化交流，之前看小红书有人说建议查一查，听这期播客完全没必要查了～
卿舟z
5个月前
广东
1
如果翻译《死幻》叙诡时想到绝招：把“日”字旋转90度变成“日”，让日本玩家体验汉字的魔法攻击哈哈哈哈哈我笑的好大声。
HD115529c
5个月前
北京
1
「初心者」一詞就很日韓感。
花开半夏WLH
5个月前
新疆
1
04:16《罗德斯岛战记》20年IP让我肃然起敬，这哪是剧本杀，分明是桌游圈的三星堆！
一枚乐果
5个月前
天津
1
1:03:41一进来就看到了那图热老师！真的出现了！我是你《因火成烟》的粉丝！！！
河马然然
5个月前
北京
1
28:07Tiger老师分享加拿大玩家喜欢辩论的观察好犀利！突然理解为什么西方机制本更重对抗，瞬间笑醒，这不就是狼人杀悍跳逻辑吗？文化基因真的会影响游戏形态。
乐乐Love
5个月前
黑龙江
1
36:31所以日本玩家对伴手礼文化的新奇感，突然意识到我们习以为常的仪式感，在异国视角下竟成了文化输出的载体，看来我要多多准备伴手礼了！欢迎可可爱爱的狐狸老师留在中国！
乐滋滋_rzAr
5个月前
湖北
1
没有去过日本，但是从网上得知，日本人很爱干净，生活也很简单，听了主播介绍得知日本的动漫也是很优秀的，好的东西值得推荐！主播日语翻译很优秀，也值得学习！
顺风顺水顺财1
5个月前
安徽
1
现在超爱《怪谈事务所》系列，期待Tiger老师能和日本桌游大师搞波大的！手动艾特Tiger老师！
懂个六儿
5个月前
广东
1
感觉国内的剧本杀还是发展的很超前了，希望以后多了解日本剧本杀，毕竟是推理之乡。作为一个四五年的推理迷，因为这一期我也很想多探索一下了。
一览众山霄
5个月前
天津
1
我看到现场安田老师手里拿着的那本《優しい死神の席》就产生很大兴趣了，只不过我是个日语瞎，希望有一天可以汉化我们能玩得上～我是从国内《豪门》系列开始玩的，感觉这个《優しい死神の席》也有异曲同工之妙～
笨笨是金毛
5个月前
吉林
1
撕老师你要去日本打本带我一个！我还没有去日本远征过！
乐滋滋_rzAr
5个月前
湖北
1
08:22小白说开本时总想被需要又怕太累瞬间共鸣，每个DM都是矛盾又温柔的存在啊，请对自己好一点！！而且撕老师在很早的一期说过，DM其实承受了很多情绪力量，是一个为爱发电的职业。你们都要加油呀～（小白老师，争取去日本开《少女的诡局》！咔咔咔）
Gemini_Rick
5个月前
北京
1
37:19 送鸟笼子的正是在下🙏阿里嘎多！
