Show notes
节目简介
Host: What do 6-7, demure and hallucinate have in common? Well, they're all recent words of the year from Dictionary.com. The winner for 2026 has just been revealed, and it is maxxing.
The slang term's been added to a whole host of activities or attributes to indicate they've been optimised to the full. Popular examples include looksmaxxing, sleepmaxxing and even Catholicmaxxing. US Defence Secretary Pete Hegseth adopted the term lethalitymaxxing to describe the Pentagon's focus on killing.
But unlike other common viral trends, the word maxxing has actually been around for quite some time, according to linguist and author Adam Aleksic.
Adam: The word maxxing has been around since at least the 1970s in tabletop role-playing games, the idea of min-maxing your character for a certain stat. And then that was carried over to video game culture, and eventually on 4chan extended to the idea of yourself as a character. You can maximize your own stats.
So it's been around, but the modern usage of it absolutely popularized through social media. TikTok, particularly 2022, 2023 is when we start seeing this word hit the mainstream.
I wouldn't read too much into the word of the year. It's primarily a marketing event to sell more dictionaries. Last year, it's 6-7. I don't think that has a longstanding applicability, but maxxing is a suffix that we see productively applied to a lot of new words, and it does seem to have the potential to stick around.
But its entry into the dictionary canon doesn't really change how people are using it, I think. It's an interesting reflection of our society as a whole. I do think there's a trend toward optimization and maximizing that is reflected in this word. And it's a way to understand kind of more broadly what's going on in our culture right now. I think this drive toward optimization is one of the central tensions of modern society.
But you have to understand there's simultaneously a tongue-in-cheek aspect to the word maxxing. There's an ironic valence to it, where you could say, oh, I'm Chinamaxxing or I'm Catholicmaxxing. And that doesn't mean, like you're fully. It could be dangerous if you're lethalitymaxxing or if you're fibermaxxing and you do it to the point of ignoring other aspects, you optimize out the wholeness of this greater totality. But if you say it in kind of a funny way, that's all right. And I do think that's a common usage of the word.
词汇表
6-7 [sɪks sevn] n. 六七(源自歌曲,常配合手势使用)
demure [dɪˈmjʊə(r)] adj. 端庄的,矜持的,娴静的
hallucinate [həˈluːsɪneɪt] vi. 产生幻觉(指AI生成虚假或错误信息)
maxxing [ˈmæksɪŋ] n. 最大化(表示将某方面优化到极致)
attribute [ˈætrɪbjuːt] n. 属性,特质,特征
be optimised to the full [ˈɒptɪmaɪzd] 被优化到极致,被充分发挥
looksmaxxing [lʊksˈmæksɪŋ] n. 颜值最大化(通过打扮、健身等方式提升外貌)
sleepmaxxing [sliːpˈmæksɪŋ] n. 睡眠最大化(尽可能优化睡眠质量和时长)
Catholicmaxxing [ˈkæθlɪkˈmæksɪŋ] n. 天主教最大化(指尽可能投入天主教信仰或文化)
lethalitymaxxing [lɪˈθælətiˈmæksɪŋ] n. 杀伤力最大化(指将致命性或战斗力提升至极致)
Pentagon [ˈpentəɡən] n. 五角大楼(美国国防部)
min-maxing [mɪn ˈmæksɪŋ] n. 最小-最大化(游戏术语,指在角色扮演中优化属性分配,使优势最大化、劣势最小化)
stats [stæts] n. 属性值,统计数据(statistics 的缩写)
longstanding applicability [lɒŋˈstændɪŋ əˌplɪkəˈbɪləti] 长久的适用性
suffix [ˈsʌfɪks] n. 后缀,词尾
stick around 留下来,长期存在
canon [ˈkænən] n. 经典,正典(此处指词典收录的规范词汇体系)
optimization [ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃn] n. 优化,最优化
tongue-in-cheek adj. 半开玩笑的,不认真的,调侃的
ironic valence [aɪˈrɒnɪk ˈveɪləns] 讽刺意味,反讽色彩
Chinamaxxing [ˈtʃaɪnəˈmæksɪŋ] n. 中国最大化(指外国网友热衷采纳中国生活方式)
fibermaxxing [ˈfaɪbəˈmæksɪŋ] n. 纤维摄入最大化(对膳食纤维摄入的极致追求)
🌟翻译,pdf及更多文本内容见公众号【琐简英语】,回复"1"可加入【打卡交流群】
Listeners say
小宇宙热评
-
1
XiaoXu_Wz5J TOP 1
· 江苏
开头six-seven就没绷住
-
0神奈川有点闲 TOP 2
· 浙江
大结果?