主播
节目简介
来源：小宇宙
内测上线：添加wx：TingMateEn1 会邀请使用哦~
💬 烦请各位分享给更多朋友，素人播客没有推广很难。欢迎评论区留言最喜欢的句子，让我们更了解你，帮助我们创造更多你爱听的内容！
📖 今日全文：
① Yesterday was the last day of gaokao. Today, the house is too quiet.
昨天是高考最后一天. 今天家里安静得反常.
② He came home past midnight. From the class dinner. With a hangover.
他半夜才到家. 班级散伙饭回来的. 喝多了第二天宿醉.
③ It's almost noon. He's still sleeping in. Door closed.
都快中午了. 他还在睡懒觉. 房门紧闭.
④ There's no rushing this morning. No alarm. No backpack by the door.
没有了往日的争分夺秒. 没有闹钟. 门口没有书包.
⑤ Mom keeps walking past his door. Listening for any sound.
妈妈一遍遍走过他房门. 听里面有没有动静.
⑥ She wants to knock. But doesn't. He wants to ask. But doesn't.
她想敲门. 但没敲. 他想开口问. 但没问.
⑦ It's not the kind of morning you see on TV. No tears. No big hugs.
不是电视剧里那种早晨. 没有眼泪. 也没有抱头痛哭.
⑧ Finally, his door opens. He walks out. His hair is a mess.
终于, 他的房门开了. 走了出来. 头发乱糟糟.
⑨ They eat in silence. Nobody mentions yesterday. Nobody asks the question.
一家人沉默地吃饭. 没人提昨天. 没人问那个问题.
⑩ Then he says it. Just ask. Probably 420. Enough for a third-tier university.
然后他自己开口了. 想问就问吧. 大概 420 分. 够上本三的.
⑪ And just like that. Mom and Dad finally let out a breath.
那一瞬间. 爸妈终于松了口气.
📌 关键词：
· hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ 宿醉 (noun)。喝多了第二天的头疼 / 不舒服状态. 聚会 / 节日 / 婚礼次日必用. 例：terrible hangover / hangover from last night / hangover cure
· sleeping in /ˈsliːpɪŋ ɪn/ 睡懒觉 / 睡到很晚 (idiom)。sleep in 是"故意 / 被允许多睡一会儿", 比 sleep late (单纯赖床) 更主动. 周末 / 假期 / 没设闹钟时用. 例：sleeping in on weekends / I love sleeping in / let me sleep in
· wants to /wɑːnts tuː/ 想做某事 (句式, want to 的三人称单数)。wants to + verb = "她 / 他 / 它想做某事"。配 but doesn't 形成对仗:"想做但没做", 表达克制 / 犹豫 / 自我压抑。同模式: wants to say but doesn't / wants to leave but doesn't / wants to ask but doesn't。例：she wants to knock but doesn't / he wants to ask but doesn't / I want to call but don't
· mentions /ˈmenʃənz/ 提及 / 提到 (verb)。比 talk about 更轻 / 更克制. 经常用否定形式 nobody mentions / didn't mention / never mentioned 表"避而不谈". 例：nobody mentions yesterday / he didn't mention the gaokao / never mention it again
· let out a breath /let aʊt ə breθ/ 松一口气 / 长舒一口气 (idiom)。let out 表"释放 / 发出", a breath 是"一口气". 紧张 / 担心 / 等待结束时的身体动作. 经典变体: let out a long breath / let out the breath I'd been holding. 例：finally let out a breath / let out a sigh of relief / I let out a long breath
· class dinner /klæs ˈdɪnər/ 班级聚餐 / 散伙饭 (noun, day37 callback)。class 是"班级", dinner 是"晚餐". 散伙 / 毕业前必有的仪式. 例：last class dinner / class dinner tonight / our class dinner
· His hair is a mess /hɪz her ɪz ə mes/ 头发乱糟糟 (phrase)。hair is a mess 是固定搭配, 形容刚睡醒 / 风吹乱 / 长时间没打理. 同模式: my hair is a mess / your hair is a mess / the room is a mess (房间乱糟糟). 例：his hair is a mess / woke up with hair all messy
· in silence /ɪn ˈsaɪləns/ 沉默地 / 不说话 (phrase)。in + 状态名词表"处于...状态中". 同模式: in tears (流泪) / in shock (震惊) / in disbelief (难以置信) / in awe (敬畏). 例：eat in silence / sit in silence / leave in silence
· third-tier university /θɜːrd tɪər ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ 本三 / 三本 (noun, 中国学制特色)。中国高考分 4 档: first-tier (本一, 顶尖) / second-tier (本二, 普通本科) / third-tier (本三, 独立学院 / 民办本科, 很多省已合并入本二) / vocational college (大专 / 高职). 420 分大约对应本三 / 二本线下限. 这句话潜台词:"不算考砸, 但也不是顶尖". 例：get into a third-tier university / third-tier school
· just like that /dʒʌst laɪk ðæt/ 那一瞬间 / 就这样 (phrase, day36 / day37 callback)。形容某件事突然发生 / 突然变化. just 表"就", like that 表"那样". 例：just like that, the rain stopped / just like that, summer was over
明天见。Have a nice day!
💬 烦请各位分享给更多朋友，素人播客没有推广很难。欢迎评论区留言最喜欢的句子，让我们更了解你，帮助我们创造更多你爱听的内容！
📖 今日全文：
① Yesterday was the last day of gaokao. Today, the house is too quiet.
昨天是高考最后一天. 今天家里安静得反常.
② He came home past midnight. From the class dinner. With a hangover.
他半夜才到家. 班级散伙饭回来的. 喝多了第二天宿醉.
③ It's almost noon. He's still sleeping in. Door closed.
都快中午了. 他还在睡懒觉. 房门紧闭.
④ There's no rushing this morning. No alarm. No backpack by the door.
没有了往日的争分夺秒. 没有闹钟. 门口没有书包.
⑤ Mom keeps walking past his door. Listening for any sound.
妈妈一遍遍走过他房门. 听里面有没有动静.
⑥ She wants to knock. But doesn't. He wants to ask. But doesn't.
她想敲门. 但没敲. 他想开口问. 但没问.
⑦ It's not the kind of morning you see on TV. No tears. No big hugs.
不是电视剧里那种早晨. 没有眼泪. 也没有抱头痛哭.
⑧ Finally, his door opens. He walks out. His hair is a mess.
终于, 他的房门开了. 走了出来. 头发乱糟糟.
⑨ They eat in silence. Nobody mentions yesterday. Nobody asks the question.
一家人沉默地吃饭. 没人提昨天. 没人问那个问题.
⑩ Then he says it. Just ask. Probably 420. Enough for a third-tier university.
然后他自己开口了. 想问就问吧. 大概 420 分. 够上本三的.
⑪ And just like that. Mom and Dad finally let out a breath.
那一瞬间. 爸妈终于松了口气.
📌 关键词：
· hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ 宿醉 (noun)。喝多了第二天的头疼 / 不舒服状态. 聚会 / 节日 / 婚礼次日必用. 例：terrible hangover / hangover from last night / hangover cure
· sleeping in /ˈsliːpɪŋ ɪn/ 睡懒觉 / 睡到很晚 (idiom)。sleep in 是"故意 / 被允许多睡一会儿", 比 sleep late (单纯赖床) 更主动. 周末 / 假期 / 没设闹钟时用. 例：sleeping in on weekends / I love sleeping in / let me sleep in
· wants to /wɑːnts tuː/ 想做某事 (句式, want to 的三人称单数)。wants to + verb = "她 / 他 / 它想做某事"。配 but doesn't 形成对仗:"想做但没做", 表达克制 / 犹豫 / 自我压抑。同模式: wants to say but doesn't / wants to leave but doesn't / wants to ask but doesn't。例：she wants to knock but doesn't / he wants to ask but doesn't / I want to call but don't
· mentions /ˈmenʃənz/ 提及 / 提到 (verb)。比 talk about 更轻 / 更克制. 经常用否定形式 nobody mentions / didn't mention / never mentioned 表"避而不谈". 例：nobody mentions yesterday / he didn't mention the gaokao / never mention it again
· let out a breath /let aʊt ə breθ/ 松一口气 / 长舒一口气 (idiom)。let out 表"释放 / 发出", a breath 是"一口气". 紧张 / 担心 / 等待结束时的身体动作. 经典变体: let out a long breath / let out the breath I'd been holding. 例：finally let out a breath / let out a sigh of relief / I let out a long breath
· class dinner /klæs ˈdɪnər/ 班级聚餐 / 散伙饭 (noun, day37 callback)。class 是"班级", dinner 是"晚餐". 散伙 / 毕业前必有的仪式. 例：last class dinner / class dinner tonight / our class dinner
· His hair is a mess /hɪz her ɪz ə mes/ 头发乱糟糟 (phrase)。hair is a mess 是固定搭配, 形容刚睡醒 / 风吹乱 / 长时间没打理. 同模式: my hair is a mess / your hair is a mess / the room is a mess (房间乱糟糟). 例：his hair is a mess / woke up with hair all messy
· in silence /ɪn ˈsaɪləns/ 沉默地 / 不说话 (phrase)。in + 状态名词表"处于...状态中". 同模式: in tears (流泪) / in shock (震惊) / in disbelief (难以置信) / in awe (敬畏). 例：eat in silence / sit in silence / leave in silence
· third-tier university /θɜːrd tɪər ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ 本三 / 三本 (noun, 中国学制特色)。中国高考分 4 档: first-tier (本一, 顶尖) / second-tier (本二, 普通本科) / third-tier (本三, 独立学院 / 民办本科, 很多省已合并入本二) / vocational college (大专 / 高职). 420 分大约对应本三 / 二本线下限. 这句话潜台词:"不算考砸, 但也不是顶尖". 例：get into a third-tier university / third-tier school
· just like that /dʒʌst laɪk ðæt/ 那一瞬间 / 就这样 (phrase, day36 / day37 callback)。形容某件事突然发生 / 突然变化. just 表"就", like that 表"那样". 例：just like that, the rain stopped / just like that, summer was over
明天见。Have a nice day!
外观
