Shanghai Issues First Autonomous Vehicle License Plates

上海颁发首批无人驾驶车牌：白底黑字 清晰标注 「无人装备」

Shanghai's police department has issued the first license plates for autonomous vehicles, signaling broader adoption of the technology.

上海市公安局颁发了首批无人驾驶车牌，标志着无人驾驶技术的进一步普及。

The plates feature a light blue and white design with clear markings for "autonomous equipment" for easy identification.

新车牌采用淡蓝与白色的设计，并明确标注「无人装备」，方便公众识别。

China's laws on autonomous driving remain incomplete, with liability currently determined by the presence of a driver.

当前，中国的无人驾驶相关法律尚未完善，责任归属主要以是否有驾驶人为依据。

The public is advised to maintain safe distances from such vehicles to avoid potential accidents.

面对无人驾驶车辆增多，公众被建议与此类车辆保持安全距离，以避免意外。

Autonomous cars are equipped with safety buffer systems that automatically slow down or stop in emergencies.

无人驾驶汽车配备了安全缓冲系统，能够自动减速甚至紧急制动，以保障行驶安全。

This move highlights Shanghai’s leadership in smart transportation.

这一创新举措展示了上海在智能交通领域的领先地位。